Souvenir 327

tytuł:

Souvenir

„Boomps-a-Daisy”, „Bumps a Daisy”

gatunek:

walc

muzyka:

Annette Mills Edith Mabel Mills

oryginał z:^?

1939 roku

słowa:

Wiktor Budzyński ps. Hilary Proszek, Toto, Wube

Dziecko na ulicy David, Betty, John

Biegną tu za tobą próśb ich jeden ton

Rozdasz orzełki, guziki

Nie zgłuszysz tym starej muzyki

Please give me souvenir
O soldier, o Polish ty mój
Please give me souvenir
Daj jeszcze coś, nie odchodź, stój

Przygnał cię wojny wir
Ty jesteś dziś nasz brat i gość
Więc choć zostaw mi souvenir
Bo masz przecież guzików/ochoty/pamiątek dość

Stary Scotchman z fajką czy urocza miss

Mają jedną prośbę: Souvenir, give please

Gdy Szkotkę pokochasz …

W objęciach twych szepnie na pewno

Kiedyś, gdy wrócimy już do swoich miast

Wtedy urządzimy polsko-szkocki zjazd

Przyjadą Grimmy i Jimmy

I razem tam już zanucimy

23.12.2022

Objaśnienia:

1) souvenir

(ang.) pamiątka

2) give me

(ang.) daj mi

3) polish

(ang.) polski

4) miss

(ang.) panna, dziewczyna, młoda kobieta

5) John

(ang.) Jan

Przepisał Daniel B.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Daniel B 2024-10-08 16:11

Dziecko na ulicy
David, Betty to
Biegną tu za tobą

Próśb ich jeden ton
Rozdasz orzełki, guziki
Nie zgłuszysz tym starej muzyki

Please give me souvenir
O soldier, o Polish ty mój
Please give me souvenir
Daj jeszcze coś, nie odchodź, stój

Przygnał cię wojny wir
Ty jesteś dziś nasz brat i gość
Więc choć zostaw mi souvenir
Bo masz przecież guzików dość

Stary Scotchman z fajką
Przeurocza miss
Mają jedną prośbę
Souvenir, give please

Gdy Szkotkę pokochasz ze mną
W objęciach twych
Szepnie na pewno

Please give me souvenir
O soldier, o Polish ty mój
Please give me souvenir
Daj jeszcze coś, nie odchodź, stój

Przygnał cię wojny wir
Ty jesteś dziś nasz brat i gość
Więc choć zostaw mi souvenir
Bo masz przecież ochoty dość

Kiedyś, gdy wrócimy już do swoich miast
Wtedy urządzimy polsko-szkocki zjazd
Przyjadą Grimmy i Jimmy
I razem tam już zanucimy

Please give me souvenir
O soldier, o Polish ty mój
Please give me souvenir
Daj jeszcze coś, nie odchodź, stój

Przygnał cię wojny wir
Ty jesteś dziś nasz brat i gość
Więc choć zostaw mi souvenir
Bo masz przecież pamiątek dość

Dodaj komentarz