«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Szkoda chwil, szkoda dni, szkoda lat 1106
tytuł:
Szkoda chwil, szkoda dni, szkoda lat
I'll Be Glad When You're Dead, You Rascal You
gatunek:
foxtrot
muzyka:
słowa:
Szkoda chwil, szkoda dni, szkoda lat
Kiedy żyć, to va bank, szach i mat
Trzeba życie za łeb brać
Trzeba z losem w kości grać
Z biedy drwić, od smutku wiać

Coraz szybciej wiruje głupi świat
Szkoda chwil, szkoda dni, szkoda lat
Jak kochać się, to co krok
Jak się żenić, to co rok
A jak pić, to pić jak smok

Życia sens, życia rytm trzeba znać
Zawsze pić, często jeść, mało spać
Nim poznasz smak wszystkich, marek wszystkich win (?)
Będziesz już dziad
Szkoda chwil i szkoda lat
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Sławek 2015-01-10 02:28
Jak kochać [się], to co krok
sądzę, że zamiast tych "marek" jest po prostu powtórzenie:
Nm poznasz smak wszystkich, smak wszystkich win
Kierownik 2015-01-10 04:40
Ok, "się" wygrało, powtórzenie też.
Moja interpretacja (uciekam od własnego interpretowania, bo nie jestem normalny):

Nim poznasz smak wszystkich, mark wszystkich win
Będziesz już dziad

Stąd następujące:
Szkoda chwil, szkoda lat

Co powiesz, Sławek?
Mnie to dotyka... I
Sławek 2015-01-10 18:48
Przesłuchałem to kilkanaście razy i chyba masz rację z tym "dziadem" J . Jedynie to "mark" nie za bardzo mnie przekonuje. "Będziesz już dziad" - brzmi bardzo prawdopodobnie, a w dodatku składniej i logiczniej niż poprzednia wersja. A i jeszcze jedno, następny wers po tym tekście to chyba jednak:
Szkoda [dni] i szkoda lat

Wszystkie te słabiej słyszalne teksty to jedna wielka łamigłówka, ale jest z nimi dobra zabawa J - do momentu kiedy za (no, powiedzmy: za nic) nie jesteś w stanie dopasować właściwego słowa.
Krzysztof 2018-01-26 14:34
Odeon O 236485 b Wo 1414-2
Bartłomiej 2019-01-02 22:19
Ja tam słyszę "gdy poznasz mark wszystkich mark wszystkich win" (tak, z powtórzeniem J ), a w następnej linijce "będziesz już dziad", także przychylam się do wersji Sławka J
Bartłomiej 2019-01-02 22:21
*smak
I nie mam pojęcia dlaczego śpiewają "mark" zamiast "marek", może im tak lepiej do rytmu pasowało.
kierownik 2019-01-03 00:05
Faktycznie, tam jest "dziad"!
kierownik 2019-01-03 00:33
Chyba znalazłem oryginalny tytuł:
https://www.youtube.com/watch?v=ZVQu9QJqYwo
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Etykiety płyt
Szkoda chwil, szkoda dni, szkoda lat
Odeon seria O
Mx: Wo. 1414-2
Kt: O. 236485 b.
kolekcja: Własność Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy
Podobne teksty:
Czy ty wiesz, mój kochany 3
Pij, bracie, pij (Lindeman, Ber) 3
Jak ja się dziś upiję! 3
Kieliszek czystej wódki 3
Marsz Karnawałowy 3
Kto chce żyć - musi pić 2
Raz koniaczek, raz buziaczek 2
Szwoleżerowie 2