«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: O, Zuzanno! 1908
tytuł:
O, Zuzanno!
”Kan du vissla Johanna?”
gatunek:
foxtrot
oryginał z:?
1932 roku

(wykonania Faliszewskiego)
Ach, Zuzanno, Zuzanno, chciej wysłuchać mnie

Zima się skończyła, zresztą już najwyższy czas
Dzisiaj wita nas słońca jasny blask
Wszystko się uśmiecha, kwitną kwiaty, oczy w łzach
A słowiki gwiżdżą już na świat

Gwizdy te, mój śnie
Budzą serce me
Czuję już, że Wiosna zbliża się

Czy ty gwizdać potrafisz?
O tak, jeszcze jak
Doskonale, Zuzanno
Że umiesz to, ach

Ty to robisz tak cudnie
Ty masz do tego dryg
Skąd u ciebie taki talent
Nie wie tego nikt

Czy ty gwizdać potrafisz?
O tak, jeszcze jak

Szkoda gadać, Wiosna idzie
Zbliża się już maj
Wkrótce cały kraj
Wołać będzie: raj

Wiosną każdy lubi śpiewać
I o szczęściu śnić
Każdy chce poezją wtedy żyć

W parku, pośród drzew
Burzy w żyłach krew
Zakochanych par uroczy śpiew

Czy ty śpiewać potrafisz?
O tak, jeszcze jak
Doskonale, Zuzanno
Że umiesz to tak

Ty to robisz tak cudnie
Ty to masz do tego dryg
Skąd u ciebie taki talent
Tego nie wie tego nikt

Czy ty śpiewać potrafisz?
O tak, jeszcze jak

Każda miłość prawa swoje i objawy ma
Świat to dobrze zna
I w zachwycie trwa

Jeśli zakochani o przyszłości swojej śnią
Wtedy pocałunki także są (?)

Mów, co tylko chcesz
Sama dobrze wiesz
Że całować trzeba umieć też

Czy ty umiesz całować?
O tak, jeszcze jak
Doskonale, Zuzanno, że umiesz to tak

Ty to robisz tak cudnie
Ty to masz do tego dryg
Skąd u ciebie taki talent
Tego nie wie nikt

Czy ty umiesz całować?
O tak, jeszcze jak

Umiesz gwizdać i śpiewać
Całować umiesz też



(wersja Harrisa, Białeckiej i Bodo - od Hanki O. przez Kisiela)

Czy potrafisz Joanno zagwizdać, o tak
Ja tak lubię, gdy składasz usteczka na wspak

Twe usteczka szkarłatne
Tak zdobią twoją twarz
Powiedz mi dziewczyno
Skąd tak cudne usta masz

Czy potrafisz Joanno zagwizdać, o tak….

Czy potrafisz Joanno zaśpiewać, o tak - tralala…
Ty to robisz tak cudnie, że słowa mi brak
Tralala…


Czy potrafisz Joanno całować, o tak
Ty tak słodko całujesz, że tchu mi wprost brak...
Popraw swój wzrok!

Na płytach Syrena Record widnieje nazwisko Bach (Hans Joachim Bach), który był autorem tekstu w wersji niemieckiej tej piosenki.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-01-29 20:13
Wszystko się uśmiecha, kwitną kwiaty, oczy w łzach

słowiki gwiżdżą
Bartek 2015-04-26 11:39
Czy Faliszewski śpiewa w duecie z Ferówną?
Bartek 2015-04-26 12:32
[tego nie wie nikt]
Bartek 2015-04-26 12:33
[zakochanych par uroczy śpiew]
mtay 2016-02-15 21:26
dziewczyno, skąd tak cudne usta masz? I tak słodko całujesz, ah! usteczka szkarłatne J
Bartek D. (Adam Aston) 2016-08-07 20:33
"Nagranie Bodo i Szczepańskiej z ork. Columbia. Columbia 1934" R. Wolański
Nemo 2017-06-30 16:25
Gwizdy TE MÓJ śnie -- tak powinno być
Budzą serce me
Czuję już, że Wiosna zbliża się

Oj młode pokolenie już prawie ogłuchło od głośnej muzyki w mp3 słuchanej przez słuchawki:)
Bartek D. 2017-07-06 21:59
Zastanawia mnie autor słów- Zenald (czyżby ZENon FriedwALD?)
Krasawica 2017-10-10 15:29
Na listach członków ZAiKS-u z lat 1927, 1933 i 1938 ob. Zenalda nie ma a .
Są za to:
- Zynger I., pseudonim (?) - I. Singer, , urbi et orbi znany jako noblista, zapisany jako A. (=autor), a nie K. (=kompozytor, czyli nie Iwo Wesby, tj. Ignacy Singer),
- Znienacki Dariusz vel Lutosławski czy
- Zyms Jerzy czyli Nel.

Hop, hop, Zenaldzie ?!
Nowak1282 2018-06-22 17:45
Iwona 2019-06-06 23:01
w.22 czy (y się zagubiło..)
Bartek D. 2020-02-10 17:35
Z Harrisem śpiewa Białecka
kierownik 2020-02-10 20:32
To według katalogu?
Bartek D. 2020-02-10 20:50
Nie, ale nagranie wyżej śpiewał z nią czyli tu pewnie też
kierownik 2020-02-10 21:07
Niżej też, więc jakby się zgadza. Ryzyk-fizyk... I
Gorzej z jej imieniem.
Eeugeniusz Bodo? 2020-11-21 09:19
A gdzie etykieta płyty Bodo?
Bartek D. 2020-12-03 11:18
Bodo: Kt.: DM. 1905
Iwona 2021-02-25 21:21
Oryginał szwedzki "Kan du vissla Johanna?" (sł. Åke Söderblom) powstał w 1932r.
1934r to data powstania wersji niemieckiej.
Iwona 2021-05-14 16:26
w.15 Że umiesz to tak (ma się rymować z w.13 jak)
w.56 bez (?)
i popraw, kierowniku ten rok oryginału na 1932.
Harris z Białecką oraz Bodo ze Szczepańską śpiewają o Joannie, ale inny tekst niż Chór Dana. Może przenieść nagranie do Chóru Dana (ostatecznie Joanna) i zaznaczyć inny tekst?, albo dać nową zakładkę i autor (?)
Kisiel 2021-08-25 14:31
Nie ma tekst ktory spiewa Harris i Bodo na stronie czy zle widze?
Warto bylo by dopisac D
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Tadeusz Faliszewski
Ewa Ferówna
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 7862 mx: 24424
0:00
0:00
Podobne teksty:
Czy potrafisz Joanno zagwizdać? 6
Czy umiesz gwizdać Joanno? 5
Czy Ada da? 3
Bianka (Lewandowski, Włast) 3
Panie Tadziu, niech Pan coś zaśpiewa 2
Dla ciebie Lucio 2
Sasza 2
Aloha (Long, Confield - P.Z.F.) 2