Na wodzie (Weber, Brzozowski) 269

tytuł:

Na wodzie (Weber, Brzozowski)

”Już szemrze nurt wody”

gatunek:

walc

muzyka:

Karol Maria Weber Carl Maria von Weber

słowa:

Karol Brzozowski

Już szemrze nurt wody i wicher już dmie

A nasza łódź płynie i kołysze się

My płyniem wzdłuż brzegów pod cieniem tych drzew

Śpiewając przy wiośle poranny nasz śpiew

Niebiosa pogodne, spokojny wód bieg

Nad rzeką zielony, uroczy jej brzeg

I słychać wesoły gwar ptasząt i śpiew

Wśród tysiąca kwiatów i tysiąca drzew

My płyniem falami wesoło, hen, w dal

A duch nasz podobny do tych płochych fal

Nam los jeszcze świeci, jak blask złotych zórz

Bo młode w nas serca nie zaznały burz

21.12.2023

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2023-12-21 02:07

Stąd Karol Brzozowski:
https://polona2.pl/item/zbiorek-piesni-dla-mlodziezy-korpusow-i-kolonii-wakacyjnych,MTEzMjcyOTIx/64/#info:metadata
https://polona2.pl/item/spiewniczek-kieszonkowy-z-dodatkiem-teoretycznym-dla-mlodziezy-z-1-3,ODk3ODExMzM/27/#info:metadata
A Weber stąd:
https://polona2.pl/item/zabawy-gimnastyka-pogadanki-w-szkolce-froeblowskiej,ODk3NTQ1MTY/408/#info:metadata
Chyba, że…
https://polona2.pl/item/na-wodzie-piosnka-z-towarzyszeniem-fortepianu-wydanie-na-sopran-lub-tenor,MTA5MTMxNTgw/1/#info:metadata

korekta 2023-12-21 13:38

Nie "chyba, że" albowiem są dwie wersje tej piosenki.

do jednej melodię ułożył Noskowski, w drugiej podłożono wiersz Brzozowskiego pod istniejącą już melodię Webera. Melodie się różnią. Michaś z Kazią śpiewają wersję Webera. Dlatego proponuję zmienić tytuł na "Na wodzie (Weber, Brzozowski)"

kierownik 2023-12-22 02:48

Kiedy ma się tyle odniesień do źródeł, łatwo o opinię.
A oryginalny tytuł kompozycji Webera?

Dodaj komentarz