«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Pieśń miłosna Zygmunta 91

tytuł:

Pieśń miłosna Zygmunta

inc. ”Śnieżnych burz zawieje rozpędził maj…”, Aria Zygmunta, aria Zygmunda, opera ”Walkiria”, akt I, ”Winterstürme wichen dem Wonnemond”

gatunek:
aria
oryginał z:?
1870 roku

Śnieżnych‎ ‎burz‎ ‎zawieje rozpędził‎ ‎maj
w‎ ‎wiośnianem,‎ ‎słodkiem świetle‎ ‎on‎ ‎lśni
na‎ ‎ciepłych‎ ‎wiewów wonnej‎ ‎fali
wionąc‎ ‎wonią waży‎ ‎się
nad‎ ‎łąki‎ ‎łany, tchnieniem‎ ‎płynie
a‎ ‎rozwarty skrzy‎ ‎mu‎ ‎wzrok.

Przecudnem‎ ‎ptasząt‎ ‎pieniem dzwoni‎ ‎wkrąg
woń‎ ‎upojną z‎ ‎piersi‎ ‎tchnie‎
z‎ ‎jego‎ ‎ciepłej‎ ‎krwi‎ ‎posiewu
kwiatów‎ ‎rój‎ ‎tryska 
Liść‎ ‎i‎ ‎krzew odmładza‎ ‎jego‎ ‎sok

Promienny‎ ‎Maju‎ ‎czar ujarzmia‎ ‎ten‎ ‎świat
śniegi‎ ‎i‎ ‎mróz‎ ‎pierzchły zwycięzcą‎ ‎—‎ ‎Maj‎ ‎
Więc‎ ‎nie‎ ‎dziw,‎ ‎że‎ ‎w‎ ‎walce‎ ‎skory
wrót‎ ‎rozbił‎ ‎twarde‎ ‎zawory
co‎ ‎uporczywie dzieliły‎ ‎nas‎ ‎z‎ ‎nim!

Do‎ ‎swojej‎ ‎siostry zbiegł‎ ‎w‎ ‎zwoju‎ ‎tęcz
bo‎ ‎Miłość‎ ‎zwabiła‎ ‎Maj‎ ‎
aż‎ ‎dotąd‎ ‎skryta w‎ ‎serc‎ ‎naszych‎ ‎głąb
dziś‎ ‎—‎ ‎blaskom‎ ‎śmieje‎ ‎się‎ ‎w‎ ‎twarz‎!‎ ‎

I ‎siostrę‎ ‎dziewicę już‎ ‎brat‎ ‎jej‎ ‎poślubił
zapory‎ ‎zwał rozsypał‎ ‎się‎ ‎w‎ ‎gruz
pełni‎ ‎szczęścia witają‎ ‎się
złączone‎ ‎—‎ ‎Miłość‎ ‎i‎ ‎Maj!

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

korekta 2024-02-01 21:31
słowa: richard wagner

słowa polskie Teodor Mianowski

https://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=46281 (str 28)
kierownik 2024-02-01 21:41
Dziękuję. Czy nie lepiej byłoby Zygmunda?
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: