Jan już tu nie mieszka 215

tytuł:

Jan już tu nie mieszka

gatunek:

polka

muzyka:

Bernard Witkowski ps. Bernardo Blanco, Bernie Whyte

oryginał z:^?

1941 roku

słowa:

Bernard Witkowski ps. Bernardo Blanco, Bernie Whyte

Janek śpiewa, podskakuje

Bo do wojska jest za tłusty

Dwieście funtów tylko waży

A do tego mały jest

Janek śpiewa hulala

Hupaj siupaj dana

(Fuzyja?) za ciężka

Ha ha ha ha

Jak będą mnie szukać

Mama powie tak:

John don't live here no more

He moved out one time

A ja spod łóżka sobie będę wyglądał

Tam oni mnie nie znajdą

Hupaj siupaj dana dana

Moja narzeczona

O mnie mówi tak:

My John is a good man

I will marry him

Wszystko jest w porządeczku

Wiec będzie weselisko

Będziemy hulać wraz

11.03.2024

Objaśnienia:

1) no more

(ang.) nigdy więcej

2) good

(ang.) dobra/y, dobrze

3) John

(ang.) Jan

Przepisał Daniel B.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Daniel B 2024-10-23 13:14

Janek śpiewa, podskakuje
Bo do wojska jest za tłusty
Dwieście funtów (...)
A do tego mały jest

Janek śpiewa hulala
Hupaj siupaj dana
(...) za ciężka
Hahahaha

Jak będą mnie szukać
Mała (mama?) powie tak:
John don't live here no more
He moved out one time

A ja spod łóżka będę sobie wyglądał
Gamonie(?) mnie nie znajdą
Hupaj siupaj dana dana
Moja narzeczona

O mnie mówi tak:
My John is a good man
I will marry him
Wszystko jest w porządeczku

Wiec będzie wesołysko (wesolutko?)
Będziemy hulać wraz

Janek T. 2024-10-23 15:22

W ostatniej zwrotce : Więc będzie weselisko

Iwona 2024-10-23 15:30

w.4 tylko waży
w.8 (...) jazda ciężka
w.12 "mama" wyraźnie to słychać w końcówce nagrania
w.15 może " A oni mnie nie znajdą"
w.25 Więc będzie weselisko

Janek T. 2024-10-24 17:44

Wg mnie w 8. Mu (...) za ciężka

Janek T. 2024-10-24 17:49

15. Tam oni mnie nie znajdą

kierownik 2024-10-30 21:57

W wersie 15. nie ma nic…

Dodaj komentarz