Pójdź w me ramiona 295

tytuł:

Pójdź w me ramiona

”Pójdź, spełń me marzenie”, ”Komm, komm, Held meiner Träume”

gatunek:

walc

muzyka:

Oscar Straus Oscar Nathan Strauss

oryginał z:^?

1908 roku

słowa:

???

pochodzenie:^?

operetka ”Bohaterowie” (Waleczny żołnierz, Der tapfere Soldat 1908 r.)

…

Ja jemu przysięgłam wieczną wiarę

Wierna mu będę aż za grób

Pójdź, pójdź, spełnij marzenia

Spełń moje sny

Pójdź, pójdź, na twe wspomnienie

Już serce drży

Pójdź, pójdź, weź mnie w ramiona

Twego uścisku czekam stęskniona

Pójdź (...)

…

11.06.2024

Przepisał Janek T.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Janek T. 2024-06-14 22:11

Poniżej tekst (spisany ze słuchu):

(...)
Ja jemu przysięgłam wieczną wiarę
Wierna mu będę aż po grób

Pójdź, pójdź, spełnij marzenia
Spełń moje sny
Pójdź, pójdź, jasne (?) wspomnienie
Już serce drży

Pójdź, pójdź, weź mnie w ramiona
(...) stęskniona
Pójdź (...)

kierownik 2024-06-16 13:20

Jak „za grób” można pomylić z „po grób'???

DiscoGraf 2024-06-17 06:13

Nagrano 22 XI 1909 we Lwowie. To, że podano tytuł „Waleczny żołnierz”, a nie „Bohaterowie” może brać się z tego, że we Lwowie powstał inny przekład, niż ten znany w Warszawie i tam operetka grana była pod innym tytułem. I stąd też inny tekst („pójdź, pójdź, spełnij marzenia” a nie „ty, ty moje marzenie”).

Dodaj komentarz