«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Moje serce 236

tytuł:

Moje serce

gatunek:
walc
muzyka:
słowa:
Serce moje bije, luba,
Bije dla ciebie, moja miła.
Kocham zawsze,
Kocham cię
I tak stale,
Ach, bez końca.

My heart, my darling
It's just for you
And tells me, dearest
To love you through

So you and I 
Will walk side by side
Until the end 
With love as our guide

My heart, my darling
It's just for you
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        my darling                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) kochanie moje                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        my heart                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) serce moje                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        for you                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) dla ciebie                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        with                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) z                                    

                                                                        

                                        
                                        5)
                                        and                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) i                                    

                                                                        

                                        
                                        6)
                                        you                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) ty                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Przepisała Iwona.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Iwona        
        2024-07-09 12:45        

      

        Serce moje bije, luba,

Bije dla ciebie, moja miła.

Kocham zawsze,

Kocham cię

I tak stale, 

Ach, bez końca.



Dalej jest wersja amerykańska tego tekstu. Może kierownik spisze? Bo mój amerykański nieco szwankuje...      

    

            

      

        Iwona        
        2024-07-10 19:54        

      

        No, na kierownika zawsze można liczyć!      

    

            

      

        kierownik        
        2024-07-10 19:57        

      

        Dziękuję. Chciałbym w to wierzyć.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Henryk Borawski
Henry Borawsky
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Henryk Borawski
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Ray Henry i Jego Orkiestra				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Victor seria RCA				

				

                    
                   
                    
					kat: 25-9238-B					
					
					mx: 25-9238B				

				

									

				

					
ze zbiorów:
duncandhall (archive.org)				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„W Krakowie przysięgał”

		
			

		

			

	                        
                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Moje serce

    		    

		Victor seria RCA		

		
    
		
		Kt: 25-9238-B 
Mx: 25-9238B  
		
		

   
    
kolekcja: duncandhall (archive.org)

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Alicja 2

    
Kocham twoje usta 2

    
Miałem szczęście 2

    
Michałowo nie popychaj 2

    
Melodia serc 2

    
Tylko z tobą, skarbie mój 2

    
Kochaj tylko mnie (? – Daniłowski) 2

    
Duet miłosny 2