Płynie Dunajec 128

tytuł:

Płynie Dunajec

Pieśń Marcina, ”Płynie Dunajec prosto ku Wiśle”

gatunek:

pieśń

muzyka:

Władysław Anczyc Władysław Ludwik Anczyc herbu Ancuta
ps. Kazimierz Góralczyk, W.A. Lassota

oryginał z:^?

1849 roku

słowa:

Władysław Anczyc Władysław Ludwik Anczyc herbu Ancuta
ps. Kazimierz Góralczyk, W.A. Lassota

pochodzenie:^?

szkic dramatyczny ”Chłopi arystokraci” (1849 r.)

Płynie Dunajec prosto ku Wiśle

Dyć ty wies Maryś, jako ja myślę:

By mi kto sypał na miarki Cwancygiery i talarki

Nie porzucę cię... boś ty jedyna

Slicniuśko dzwonią krośnieńskie dzwony

Niechcę ja Maryś innej mieć zony

By mi kto dał dwór spaniały

Wszyćkie pola, cyrkuł cały

Nie porzucę cię — boś ty jedyna

Nad wszyćkie zboza słynie pszenicka

Choćby tu przysła sama księznicka

By mi dawała pierścienie

Biały chlebuś i piecenie

Nie porzucę cię — boś ty jedyna

^{(wersja chóru - od Daniela B.)}

Płynie Dunajec prosto ku Wiśle

Dyć ty wiesz Jaśku, co se ja myślę

Jaka byłaby przeszkoda

Cy to ogień, cy to woda

Nie porzucę cię, boś mój jedyny

Choć by przyszła tu sama książnicka

Choć byś miała cień na mego rycka (?)

Choćby kładła mi w kieszenie

Biały chlebuś i pieczenie

Nie porzucę cię, bąś mój jedyny

Choćby miałby się ten już zawalić świat

Choćby czekać mnie przyszło i sto lat

Ani grosze, ni talary

Nic mnie po nie w usach cały (?)

Nie porzucę cię, boś mój jedyny

23.02.2024

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Daniel B 2024-10-03 18:06

Przepiękne wykonanie...

Płynie Dunajec
Roztoku Wiśle
Być ty wiesz Jaśku
Co se ja myślę

Jaka byłaby przeszkoda
Czy to ogień, czy to woda
Nie porzucę cię
Bądź mój jedyny

Choć by przyszła tu
Sama książnica
Choć byś miała cień
Do mego rydzka

Choćby kładła mi w kieszenie
Biały chlebuś, i pieczenie (?)
Nie porzucę cię
Bądź mój jedyny

Choćby miałby się ten
Już zawalić świat
Choćby czekać mnie
Przyszło i sto lat

Ani grosze, ni dolary (talary?)
Nic mnie po mnie w ustach czarnych (??)
Nie porzucę cię
Bądź mój jedyny

Daniel B 2024-10-03 18:13

Sama księżniczka*

korekta 2024-10-03 20:44

ani nie słowa ludowe, ani nie muzyka ludowa

słowa i muzyka Władysław Ludwik Anczyc

tekst jest fragmentem komedioopery "Chłopi arystokraci" (z 1849). To tzw. pieśń Marcina

Oryginalny tekst jest dłuższy, a ponadto w w wersji "męskiej" (nie ma Jaśka - jest Maryś i "boś ty jedyna". Pomysł z Jaśkiem jest bez sensu, bo jeśli to śpiewa dziewczyna "boś mój jedyny", to księżniczka z pierścieniami trąci genderem ;_), ale ograniczając się do tego co śpiewane:

prosto ku Wiśle
dyć ty wiesz
boś mój jedyny

druga zwrotka w oryginale nieco inna:

Nad wszyćkie zboza słynie pszenicka
choćby tu przysla sama księznicka
By mi dawała pierścienie
biały chlebuś i pieczenie

korekta 2024-10-03 21:02

aha, ponieważ kierownik jest Niewierny Tomasz - to jedno ze źrodeł:

https://polona.pl/item-view/c37f2e76-1936-4e5c-afd5-24436f3af3b4?page=15

kierownik 2024-10-03 22:41

Dziękuję - i znowu wykonawca robi, co chce…
Chyba łatwo z tą pieśnią nie będzie…
To jest wersja śpiewu z połowy XIX w.: