Tłumaczenie z włoskiego na polski 139

---

Włoski do poprawy...

Bom:
O Beatrice, el cor me dice
Que questa notte, (...)
O Beatrice, el cor me dice
Que questa notte, (...)

La canzone tiro-liro-ri, tiro-liro-lera
La canzone tiro-liro-ri, tiro-liro-lera
La canzone tiro-liro-ri, o bella
Tiro-liro-lera e le ton del mare

Bim:
Hahahahaha! Doskonale... Ja nigdy sobie nie wyobrażałem, że ty masz taki znakomity głos! Hahahaha! Po mojemu, to ty jesteś podobny do Caruso.

Bom:
Tak, tak, to żeś ty prawdę powiedział.

Bim:
Haha! Co ja powiedział...?

Bom:
No jak to co? Ja jestem podobny do Caruso...

Bim:
Do Caruso...? Hahahaha!

Bom:
Tak, tak...

Bim:
Ależ no, do jakiego Caruso?

Bom:
No jak to, do jakiego? Do tego samego, co tak ładnie śpiewa jak ja, więc jestem do niego podobny.

Bim:
Hahahahah! Tak, ty jesteś podobny do Caruso, tylko do takiego Caruso, co w karuzeli kręci. Hahahaha!

Bom:
Co takiego? Karuzelę kręci?

Bim: 
Tak.

Bom:
Ach, ja wiem. Ty się śmiejesz dlatego, dlatego żeś ty nic nie zrozumiał, co ja tutaj śpiewałem.

Bim: 
I dlaczego ja nie zrozumiał? A dlaczego ja nie zrozumiał?!

Bom:
Hahahaha! Dlatego że ja tu śpiewałem nie po polsku, a ja śpiewałem po włosku, więc ty nic ni rozumisz.

Bim: 
Co...? Ja po włosku nie rozumie?

Bom:
Ty zupełnie nic ni rozumisz.

Bim:
No w takiem razie ja ci zaraz udowodnię, że ja lepiej rozumie jak ty.

Bom:
No dobrze, a jak ty mnie przekonasz?

Bim: 
Haha! Bardzo proste! Zaśpiewaj co (...) po włosku, i żeby ciebie przekonać, że ja rozumie, to ja w tej chwili wszystko przetłumaczę po polsku.

Bom:
No dobrze...

Bim: 
No zaczynaj, zobaczymy.

Bom: Zaczniemy.

Bom:
Io parto, vado Venezia
Addio Lucrezia, lascero

Bim: 
Obok parku, żyła Lukrecja
Poszła wymyć ciuch, wzięła wiadro

Bom:
Wiadro...?! 

Bim: 
Tak.

Bom:
Ależ jakie wiadro wzięła?!

Bim: 
Hahahaha! Ale ja skąd wiem! No dalej, dalej!

Bom:
(...)

Bim: 
Kolektor sprzedał kamasze
Kolektor, kolektor

Bom:
Hahahaha!

Ay, ay, ay(?)
Tirami la gamba, tirami la gamba

Bim: 
Aj, aj, aj
Bili go po gębie, bili go po gębie

Bom:
Hahahaha! Ależ mnie nie nikt bił po gębie!

Bim: 
Hahahahaha!

Bom:
La gamba e tirata
Vio nella ferrovia(?)

Bim: 
Lukrec- jadłam badziew-(??)
Mazura tam wywija

Razem:
Ohahahahaha!

Lukrec- jadłam badziew-
Mazura tam wywija

Bim: 
No co, rozumisz?

Razem:
Hahahahaha!