«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Tam, pod chmur tych wiankiem

94
tytuł:

Tam, pod chmur tych wiankiem

Aria Madame Butterfly, akt II scena I opery ”Madame Butterfly”, ”Un bel di vedremo”

gatunek:
aria
oryginał z:?
1904 roku

Tam — pod chmur tych wiankiem
Spostrzeżesz pewnym rankiem
Smugę dymu na wód głębinie!
Aż wtem — i statek płynie
Okręt wielki, biały —
Tam do portu zawinie —
Z dział usłyszysz strzały!
Ach — to on — mój drogi!
Ja witać go nie wyjdę! o nie!
Ja stanę ukryta za krzewy w zadumie
Przeczekam spokojnie i bez obawy
Tęsknoty tyle!

Wtem zdała się ukaże w ludzkim tłumie
Ktoś, niby punkt czarniawy —
I ujrzę go w szczęsną chwilę!
Oto on zbliża się!
Przystanął znów i czeka!
Jego wzrok szuka mnie!
Woła w głos: Butterfly! Już tam z daleka!
Ach! ja zaś w pierwszą chwilę
Mych oczu nie wychylę —
Nie z pustej psoty!
Lecz by nie umrzeć ze szczęścia pierwszej pieszczoty!
On zaś niespokojny woła mnie i przyzywa:
„Gdzież jesteś urodziwa
„Ptaszyno moja mała?"
Jak dawniej — gdym na piersi jego spoczywała!..
Wszystko to będzie tak —
Ja ufam szczerze...
Ty zostań w swej obawie —
Ja pewna jestem prawie!
Ja wierzę!

                                    
Objaśnienia:
1) zaś
-
znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
- ditto, powtórzenie frazy

Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
prędkość odtwarzania: × 1 
stała wysokosć dźwięku:
Korektor EQ
niskie
średnie
wysokie
głośność
Etykiety płyt
Tam, pod chmur tych wiankiem
Kt: № 800a
Mx: 13276