Stary młyn (Běhounek – Mirska) 1599

tytuł:

Stary młyn (Běhounek – Mirska)

Starý Mlýn

gatunek:

slowfox

muzyka:

Kamil Běhounek

oryginał z:^?

1947 roku

słowa:

Marta Mirska Alicja Nowak-Reiniger

Słońce już kryją chmury

Ucichł las, a w nim ptaki

Tylko młyn stary szumi

Tęsknotę niesie w świat

Przez tyle długich lat

W młynie tym czyjeś serce

Bije w rytm kół i trybów

Czeka wciąż tęskni, wzdycha

Dla tego młyn jest zły

Dla tego szumi w nim

Gdy wiosenne wzejdą zorze

W sercach miłość zbudzi się

Przyjdzie miła o wieczorze

Młyn ucichnie, serce nie

Stoi młyn, szumią drzewa

Szumi wiatr, miło śpiewa

Stoi młyn, odpoczywa

Za parę godzin świt

Zaszumi znowu młyn

15.11.2014

słowa kluczowe:

młyn przyroda analogia porównanie

Tekst przesłał Krzysztof.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek 2015-03-25 23:55

Nie wiem czy to błąd na etykiecie (jeżeli chodzi o Mirską), ale piosenkę "Stary młyn" śpiewał Chór Czejanda z tekstem takim jak Władysław Arski (czyli tekstem Morcinkowskiego).

Bartek 2015-03-25 23:59

Z kolei wydawnictwo TeddyRecords podaje (a znają się na rzeczy) na płcie z piosenkami hrabiego Rostworowskiego, że autorem tekstu do śpiewanego przez niego "Starego młyna" jest właśnie Mirska:
http://www.teddyrecords.pl/wydane.html
Dziwna sprawa z tą piosenką...

Kierownik 2015-03-26 08:01

Tak. Mamy tutaj trzy Stare Młyny. Brakuje tekstu Mirskiej.

Krzysztof 2015-03-26 12:26

Tekst śpiewany przez Chór Czejanda

Słońce już kryją chmury
.......
Tylko młyn stary szumi
Tęsknotę niesie w świat
Przez tyle długich lat

Płynie z tym czyjeś serce
Bije w rytm kół i trybów
Czeka wciąż tęskni wzdycha
Dla tego młyn jest zły
Dla tego szumi w nim

Gdy wiosenne wzejdą zorze
W sercach miłość zbudzi się
Przyjdzie miła o wieczorze
Gdy ucichnie serce jej

Stoi młyn szumią drzewa
Szumi wiatr miłość śpiewa
Stoi młyn odpoczywa
Za parę godzin świt
Zaszumi znowu młyn

ZZZ 2015-10-11 20:10

Z tekstem Reiniger śpiewała ona sama i chór Czejanda. Nagranie jest tylko Czejanda

Listonosz 2015-10-15 19:33

Chór Czejanda nagrał tę piosenkę ze słowami Marty Mirskiej w 1949r. Podobnie jak Henryk Rostworowski, też w 1949r., ale ze swoimi słowami.

Oliver K. 2016-04-14 15:01

Śpiewała Mirska

Andrzej S. 2017-04-19 00:22

W młynie tym czyjeś serce

Młyn ucichnie, serce nie

Szumi wiatr, miło śpiewa

Krystyna Gębska 2018-07-06 17:57

To jest Stary młyn
muzyka Kamil Behounek / słowa Henryk Rostworowski
https://youtu.be/CGXWnLCIwWk
Wojciech Młynarski był wielbicielem Rostworowskiego
i doskonale wiedział, że to on napisał słowa
https://youtu.be/_1BlUTW5WSI