«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Trzy listy 2877

tytuł:

Trzy listy

gatunek:
walc angielski
muzyka:
oryginał z:?
1939 roku
słowa:
pochodzenie:?
rewia ”Orzeł czy Rzeszka” (1939 r.)
scena:
teatr ”Ali Baba”
Już było bardzo ciemno
Mój Boże, co z tego
Po prostu nie spostrzegła/m
Że przecież biegł czas

Siedziała/m i myślała/m
Myślała/m, jak napisać do niego
I że pisze/ę ostatni już raz

Bądź zdrów, wszystko wiem
Nie zobaczysz mnie więcej
Jeśli ci ze mną źle

Ten list potem spal
Niech nie wpadnie w jej ręce
Spal i zapomnij mnie

Tylko powiedz, dlaczego za tyle, tyle dni
Tylko powiedz, jak mogłeś, jak mogłeś, właśnie ty

Bądź zdrów, jedno wiedz
Nienawidzę goręcej
Nim/niż wpierw kochała/m cię

A potem list przejrzała/m
Uważnie, powoli
Przejrzała/m i podarła/m
Mój/O Boże, nie nie/nie, inaczej

Tak przecież być nie może
Niech nie wie, że aż tak ją to boli
Że jej/mi będzie bez niego tak źle

Bądź zdrów, wszystko wiem
Jestem bardzo szczęśliwa
Sama już chciałam iść

No cóż, zwykła rzecz
Mam cię dosyć, więc zrywam
Ty też tak zrobiłbyś

I nie będę tęskniła
No skąd, na pewno nie
Pójdę dzisiaj do kina
Jest obraz z Chevalier/Boyer

Bądź zdrów, jedno wiedz
Nie chcę dłużej ukrywać
Że nie kochałam cię

Mój Boże, „nie kochała”, a jeśli uwierzy
Wyzrzuci z serca nawet wspomnienia tych dni

Nie nie, tak być nie może
Niech do niej chociaż przeszłość należy
Więc inaczej, spod serca, przez łzy

Bądź zdrów, wszystko wiem
I nie męcz się nadaremnie
Widać tak musi być/Zrób tak, jak serce chce

Że ja, no to nic
Nie chcę, żebyś przeze mnie
Jeśli chcesz iść, to idź/Już nie zobaczysz mnie

Tylko słuchaj/proszę, pamiętaj
Na deszcz ten szalik noś
I już nie pal tak dużo
Dwadzieścia sztuk to dość

Bądź zdrów, nie znam jej
Może lepiej ode mnie
Potrafi kochać cię
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        Chevalier                                    

                                     -
                                    

                                        Maurice Chevalier - amerykański aktor filmowy                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Amadeusz00        
        2019-02-10 02:25        

      

        Podobno wykonywała też Zofia Terne      

    

            

      

        Amadeusz00        
        2019-02-10 02:25        

      

        A tytuł rosyjski to:

"Чуть догорает вечер"      

    

            

      

        kierownik        
        2019-02-10 02:32        

      

        To coś tak jakby się kompozytor nie zgadza...

https://www.russian-records.com/details.php?image_id=26582      

    

            

      

        jax        
        2019-02-10 08:38        

      

        jaki konpozytor? 



Wedle podanego linka Tawariszcz Ilja Żak jest tylko aranżerem. Cytuję



Composer:       -	| Arranger: Ilja Zhak      

    

            

      

        kierownik        
        2019-02-10 11:48        

      

        To po co tutaj rosyjski tytuł? 😊       

    

            

      

        Rubin        
        2025-01-13 21:25        

      

        Pan Jurandot w wywiadzie radiowym stwierdził, że piosenka została napisana dla warszawskiego teatrzyku Figaro, którego inauguracja miała się odbyć 2 września 1939 roku. 

Zgodnie ze słowami Amadeusza przymierzano do tego utworu panią Terne.      

    

            

      

        Rubin        
        2025-01-13 21:27        

      

        Chajter wykonywała "Trzy listy" na próbach w sierpniu 1939 (jeśli wierzyć Jurandotowi)      

    

            

      

        Rubin        
        2025-01-13 23:30        

      

        Przepraszam, zapomniałem podesłać źródło: https://youtu.be/edK3JiA-UnU?si=sQZrn2T6xqgi1uvm      

    

            

      

        Rubin        
        2025-01-14 17:50        

      

        Btw, skąd informacja, że "Trzy listy" wchodziły w skład rewii Orzeł czy Rzeszka?      

    

            

      

        kierownik        
        2025-01-15 20:38        

      

        Szukam i szukam, i nie pamiętam skąd…?      

    

            

      

        Rubin        
        2025-01-16 02:44        

      

        No właśnie, być może jest to (używając modnej dziś nomenklatury) fake news.      

    

            

      

        Virage        
        2025-01-17 19:53        

      

        Przed laty S. Grodzieńska opowiadała w radio, że piosenka  była przeznaczona dla Terne do wykonania w kabarecie (?),  na sam początek września '39. Miała sama sobie akompaniować na malutkim bialym fortepianie, specjalnie zamówionym, pasujacym do jej niewielkiego wzrostu

Wybuch wojny to uniemożliwił. W getcie Jurandot ofiarował tekst Wierze Gran i faktyczna premiera piosenki tam miała miejsce

Terne nie występowała pod nazwiskiem rodowym, więc dzisiejsze chajterowanie wydaje się być nie na miejscu.      

    

            

      

        Rubin        
        2025-01-18 02:57        

      

        Przepraszam. Użyłem nazwiska rodowego artystki, aby nie powtarzać kilka razy pod rząd "Terne". 

Proszę mnie nie posądzać o celową złośliwość.      

    

            

      

        Rubin        
        2025-01-18 02:58        

      

        Szczególnie, że panią Zofię cenię bardzo wysoko.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Wiera Gran
Dwojra Grinberg lub Dwojra Grynberg
Sylvia Green, Wiera Green, Mariol, Vera Gran, Wiera Grau
								
							
                            							
                        

                                                                        



                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Dowidzenia, Madame 3

    
Biały Boston 3

    
Good bye (Gordon – Stach?) 2

    
Na ślub twój przybyłam 2

    
Pożegnanie 2

    
Dumka Janka (Żeleński, German) 2

    
Upływa szybko życie 2

    
Skończona pieśń (Stolz – Włast) 2