«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Maleńka Manon 1774

Jesteś małą wróżką z bajek Andersena, 
Maj jest paziem twym ,
Śmiech twój srebrny brzmi jak słodka kantylena, 
słowo twe jak rym.

Jesteś drobna, wiotka, mała, o Manon! 
W płatku róży skryć byś mogła się.
Lecz i tam byś usłyszała, o Manon! 
Jak bardzo kocham cię.

Maleńka Manon
Wzięłaś w słabe swe rączęta
Ogrom mej miłości aby go
Wznieść ponad życia zło

Maleńka Manon
Skąd ta siła niepojęta
Że jak barwny balon
Umiesz w świat nieść
Miłości mej treść

Mój korny wzrok, gdy niesiesz skarb kochania
Mój każdy krok ochrania wiarą swą

Maleńka Manon
Gdy zasypiasz uśmiechnięta
W mych ramionach
Czuję, wiem, że ci
Nasze szczęście się śni

Gdy mi duszę cieniem ciężkich trosk omroczy, 
zły i gorzki dzień.
Póty patrzą we mnie twoje jasne oczy, 
aż przepędzą cień.

Mało wiesz i mało umiesz, o Manon! 
Z życiem tylko się z widzenia znasz,
Wszystko czujesz i rozumiesz, o Manon! 
Na wszystko radę masz.
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        kantylena                                    

                                     -
                                    

                                        (wł. cantabile – śpiewnie) typ melodyki w dziele muzycznym charakteryzujący się śpiewnym, lirycznym  przebiegiem melodii (Wiki)                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Tekst od Bartka D.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Janek        
        2015-12-03 17:55        

      

        "Umiesz w świat nieść"



Także Faliszewski nagrał to na Odeonie.      

    

            

      

        Janek        
        2015-12-03 19:32        

      

        To nie Witas ale Aston prawdopodobnie na Columbii.      

    

            

      

        Janek        
        2015-12-03 19:41        

      

        Jednak to samo co na Syrenie      

    

            

      

        kierownik        
        2015-12-03 20:38        

      

        Dzięki... Wstyd był. Teraz jest mniejszy. 😉       

    

            

      

        Klaus von Vitten        
        2019-01-26 23:35        

      

        https://youtu.be/TleLQCDuAL0 - 15:43 - etykieta Witasa      

    

            

      

        Protanto        
        2020-01-25 23:35        

      

        Czy komuś z was ten tekst też się kojarzy z tym samym co mi?      

    

            

      

        Bartek D.        
        2022-01-05 23:58        

      

        Czy ma ktoś nagranie Odeonu i chce się nim podzielić? 😉      

    

            

      

        Bartek D.        
        2022-03-25 11:50        

      

        Z teatru Morskie Oko.      

    

            

      

        kierownik        
        2022-03-25 15:01        

      

        W 1931 r. rewię "Humor krzepi" wystawiała warszawska "Bagatela", zimą 1933 r. ten sam tytuł w "Morkim Oku"... I co teraz? 🙄      

    

            

      

        Bartek D.        
        2022-03-25 16:59        

      

        Wydanie nutowe piosenki pojawiło się w 1933 roku, więc stawiał bym na Morskie Oko.      

    

            

      

        Bartek D.        
        2023-03-25 18:45        

      

        Na Cristalu nagrał Albert Harris      

    

            

      

        Bartek D.        
        2023-04-06 08:43        

      

        Cały tekst:



Jesteś małą wróżką z bajek Andersena, Maj jest paziem twym ,

Śmiech twój srebrny brzmi jak słodka kantylena, słowo twe jak rym. 

Jesteś drobna, wiotka, mała, o Manon! W płatku róży skryć byś mogła się. 

Lecz i tam byś usłyszała, o Manon! Jak bardzo kocham cię.



Maleńka Manon

Wzięłaś w słabe swe rączęta

Ogrom mej miłości aby go

Wznieść ponad życia zło



Maleńka Manon

Skąd ta siła niepojęta

Że jak barwny balon

Umiesz w świat nieść

Miłości mej treść



Mój korny wzrok, gdy niesiesz skarb kochania

Mój każdy krok ochrania wiarą swą



Maleńka Manon

Gdy zasypiasz uśmiechnięta

W mych ramionach

Czuję, wiem, że ci

Nasze szczęście się śni



Gdy mi duszę cieniem ciężkich trosk omroczy, zły i gorzki dzień.

Póty patrzą we mnie twoje jasne oczy, aż przepędzą cień. 

Mało wiesz i mało umiesz, o Manon! Z życiem tylko się z widzenia znasz, 

Wszystko czujesz i rozumiesz, o Manon! Na wszystko radę masz.      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי

	
	
	
Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita

	
	
	
Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

	
	
	
Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Adam Aston
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Taneczna Towarzystwa „Syrena‑Record”				

				

					
dyryguje
Henryk Wars				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Syrena-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 7592					
					
					mx: 23364				

				

					1932 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Bez ciebie”

		
			

		

				


			


				

				

					
Stefan Witas
				

								

									

				
				

									

				

									


				
nagranie ciut uszkodzone

				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria DM				

				

                    
                   
                    
					kat: DM 1691 b					
					
					mx: WJ 362				

				

					1933 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Wszystko skończone”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Maleńka Manon

    		    

		Cristal-Electro		

		
    
		
		Kt: 1234 
Mx: 1495  
		
		

   
    
kolekcja: Bartek D.

    
    
    

	
	 	
	

    Maleńka Manon

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 7592 
Mx: 23364  
		
		

   
    
 

    
    
    

	
	 	
	

    Maleńka Manon

    		    

		Syrena-Electro		

		
    
		
		Kt: 7592 
Mx: 23364  
		
		

   
    
kolekcja: Bartek D.

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Katiusza (Białostocki – Włast) 2

    
Sen (Massenet, ?) 2

    
Dorita 2

    
W domu czeka moja miła! 2

    
O królu Edwardzie i pani Simpson 2

    
Pierwsza miłość Rose-Marie 2

    
Pójdę za tobą wszędzie 2

    
Dla ciebie chcę być biała 2