«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Awantura 1810

(do wersji z płyty Victor - od Buni)
OSOBY:
Kobiéta
Wojciech

(w tle słychać rozmaite zwierzęta gospodarskie)
KOBIÉTA:
Wojciechu! Kumie! A tam - co za zbiegowisko?
WOJCIECH:
A gdzie to kumcia widzi?
KOBIÉTA:
Ło tam, niedaleko karcmy.
WOJCIECH:
A widzę, widzę ich.
KOBIÉTA:
Chodźmy tam, kumie, to się dowiemy, co tam się dzieje. O, pewnie znów awantura na wsi!
WOJCIECH:
A pewnie, pewnie, kumciu!

W te niedziele, po kościele
Było we wsi krzyku wiele
Spił się sołtys, wójt się spił
I śpiewali z całych sił

Kołotaj, mamaciuciu
Mazuraj za madziara
Hop sasa wykrętasa
Świnduryndu dana

Skoczy kowal, panie wójcie
Wy mi tam nie przygadujcie
Choć ja kowal, a wy wójt
To nie ścierpię takich bujd

Kołotaj, mamaciuciu
Mazuraj za madziara
Hop sasa wykrętasa
Świnduryndu dana

Za kowalem kowalicha
Z oburzenia ledwo dycha
Gwałt się zaczął, ścisk i pisk
Wrzeszczą baby: w pysk go, w pysk

Kołotaj, mamaciuciu
Mazuraj za madziara
Hop sasa wykrętasa
Świnduryndu dana

Zawołano na ratunek
Policyjny posterunek
Panie władzo brać ich, brać
Bo coś krzyczą, psia ich mać

Kołotaj, mamaciuciu
Mazuraj za madziara
Hop sasa wykrętasa
Świnduryndu dana

Dudnią szosy, dudnią mosty
Pędzi naród do starosty
Panie władzo, ratuj nas
Bo tu wrzeszczą cały czas

Kołotaj, mamaciuciu
Mazuraj za madziara
Hop sasa wykrętasa
Świnduryndu dana

Dudnią mosty, szumią wody
Naród gna do wojewody
Szumi woda, dudni most
I do Belwederu wprost

Kołotaj, mamaciuciu
Mazuraj za madziara
Hop sasa wykrętasa
Świnduryndu dana

Ratuj Dziadku (Piłsudski) miłościwy
Bo ten naród śpiewa dziwy
Ani tamto, ani to
Tylko nie wiadomo, co

Kołotaj, mamaciuciu
Mazuraj za madziara
Hop sasa wykrętasa
Świnduryndu dana

Dziadek przy herbatce siedział
I powiedział im, co wiedział
A gdy ustał gwałt i kram
Dziadek nucić zaczął sam

Kołotaj, mamaciuciu
Mazuraj za madziara
Hop sasa wykrętasa
Świnduryndu dana
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        kum                                    

                                     -
                                    

                                        ziomek, znajomy, przyjaciel (kum, kmotr - dawniej ojciec chrzestny) także: onomatopeja odgłosu żab                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Przy wyrazie świnduryndu wymięka nawet poczciwy Google. ;)                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Kierownik        
        2015-01-19 02:14        

      

        Zgaduję: muz. Dan, słowa Oldlen?      

    

            

      

        Sławek        
        2015-01-19 03:34        

      

        masakra, nie masakra, cóż wymagać od pijanego sołtysa i wójta 🙂  refrenem jest jakaś niby pijacka śpiewka złożona z dziwnych słów; mogły by te śpiewy brzmieć tak:



(Kołotaj mamaciuciu

mazuraj damadziara)

Hop sasa wykrętasa

Tinduryndu dana



a potem kolejne zwrotki piosenki (choć też  ze sporymi brakami - może ktoś usłyszy coś więcej i skleci w jakąś rozsądną całość)



To ci (...?), panie wójcie

Wy mi tam nie wygadujcie

Choć ja (...?),a ty (wójt?)

To nie ścierpię takich bujd



Za kowalem kowalicha

(...?) ledwo dycha

Gwałt się zaczął ...

(...?)



Zawołano na ratunek

Policyjny posterunek

Panie władzo brać i prać

Bo ...(?)



Dudnią (wozy?), dudnią mosty 

Pędzi naród do starosty

Panie władzo ratuj nas

(Bo tu wrzeszczą cały czas?)



Dudnią mosty, dudnią wody

Naród gna do wojewody

Dudni woda, dudni most

(I do Belwederu wprost?)



... (?)

(Bo cię naród znienawidzi ?)

Ani tamto, ani to

Tylko nie wiadomo co



Dziadek przy herbatce siedział

I powiedział mi, co wiedział

A gdy ustał (... gwar i kram?)

Dziadek nucić zaczął sam

      

    

            

      

        Sławek        
        2015-01-19 03:38        

      

        tośmy razem nad tym siedzieli ?! nie mogłeś powiedzieć, że dalej odsłuchujesz? Poczekałbym na gotowe i potem się mądrzył 🙂 

       

    

            

      

        Sławek        
        2015-01-19 03:43        

      

        Ratuj Dziadku miłościwy      

    

            

      

        Kierownik        
        2015-01-19 03:48        

      

        No to Sławku czujesz ten ból! 😀 

Dzięki! 

Ale mi się miło zrobiło, ktoś tam duka na klawiaturze zgłoski pośród szumu. Miło. 😉 

P.S. Śmiszny tekst, co? 😉       

    

            

      

        Sławek        
        2015-01-19 15:14        

      

        No, Tuwim to był mistrz.  Cóż, po przeglądzie zostało do uzupełnienia lub wymiany:

To nie ścierpię takich [bujd]

Naród [gna] do wojewody

Ratuj Dziadku (koniecznie dużą literą ! to na 100% chodzi o Piłsudskiego 🙂 

A gdy ustał gwałt i [kram]      

    

            

      

        Antoni        
        2016-10-09 21:45        

      

        Na sto procent refren za każdym razem jest ten sam tylko na początku bardzo nie wyraźnie ("pijacko") zaśpiewany i brzmi:     

    Kołotaj, mamaciuciu

    Mazuraj za madziara

    Hop sasa wykrętasa

    Świnduryndu dana      

    

            

      

        kierownik        
        2016-10-09 21:51        

      

        O! Super! Dzięki. 😉       

    

            

      

        Iwona        
        2019-11-11 15:50        

      

        w.61-62 bez (?) i tak,  śpiewają o Piłsudskim, skoro poszli wprost do Belwederu      

    

            

      

        Iwona        
        2021-03-13 08:03        

      

        w.61 kierowniku - weź Piłsudskiego w nawiasy, to to tylko gwoli wyjaśnienia dla młodzieży, kim był Dziadek.      

    

            
            
            

      

        Bunia        
        2023-08-04 20:51        

      

        Wstęp scenariuszowy do nagrania z II wojny:



OSOBY:

Kobiéta

Wojciech



(w tle słychać rozmaite zwierzęta gospodarskie)

KOBIÉTA: Wojciechu! Kumie! A tam - co za zbiegowisko?

WOJCIECH: A gdzie to kumcia widzi?

KOBIÉTA: Ło tam, niedaleko karcmy.

WOJCIECH: A widzę, widzę ich.

KOBIÉTA: Chodźmy tam, kumie, to się dowiemy, co tam się dzieje. O, pewnie znów awantura na wsi!

WOJCIECH: A pewnie, pewnie, kumciu!



Ta wersja również jest pozbawiona ostatniej zwrotki, kasując wzmianki o Piłsudskim, zastępując go prezydentem.      

    

            

      

        Bunia        
        2023-08-05 13:21        

      

        61. Dudnią szosy, dudnią mosty (część chóru się pomyliła i rzeczywiście zaśpiewała "Dudnią mosty, dudnią mosty")      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            								
							
                            
Chóry:

	
	
	
	
Chór Dana 
Coro Argentino V. Dano, Dana Harmonizers, Dana Ensemble
							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

									

								

					
Chór Dana
				

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Victor				

				

                    
                   
                    
					kat: V-16548-B					
					
					mx: V-16548B				

				

					1941 rok				

				

					
ze zbiorów:
jakej (archive.org)				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Zapomnij o mnie”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Awantura

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O. 271026 a. 
Mx: Wo. 1504  
		
		

   
    
kolekcja: Plattensammler88

    
    
    

	
	 	
	

    Awantura

    		    

		Victor		

		
    
		
		Kt: V-16548-B 
Mx: V-16548B  
		
		

   
    
kolekcja: jakej (archive.org)

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Dlaczego właśnie ja? 3

    
Kiedy kochasz się w dziewczynie 2

    
Co będziemy pić? 2

    
Bal u starego Joska 2

    
Śmiej się, Griszka 2

    
Gdy zobaczysz ciotkę mą 2

    
W Bombaju, oho! 2

    
Raz koniaczek, raz buziaczek 2