Śnieg (Arezzo, Bajkowska) 1869

tytuł:

Śnieg (Arezzo, Bajkowska)

Le plus joli rêve

gatunek:

piosenka

muzyka:

Pierre Arezzo

oryginał z:^?

1911 roku

słowa:

Zofia Bajkowska

Przez okna światła lśnią

Brzmią wesołe okrzyki

Słychać tony muzyki

Taneczne pary mkną

Choć w okół mróz i śnieg

Do okien tych się skrada

Drżąca dziewczyna blada

Zabawy śledząc bieg

Z zachwytem patrzy ona

Na ten zabawy gwar

Łachmanem otulona

Ma jakiś dziwny czar

Zazdrością płoną oczy

Ten świetny widząc rój

I marzy sen uroczy

Raz mieć balowy strój

Z zabawy wyszedł pan

Strojny w balowe szaty

Młody, śliczny, bogaty

Z rozpusty swojej znan

Gdy ujrzał dziewczę te

I czarem jej olśniony

Powziął pomysł szalony

Rozerwać nudy swe

Dlaczego w tę zawieję

Samotna błądzisz, rzekł

Chodź ze mną, ja rozgrzeję

Ustami ciała śnieg

Spojrzała bezprzytomnie

I wionął szept jej słów
Ach, szczęście przyszło do mnie

To zjawa moich snów

I życia cudny czar

Porwał zmysły dziewczyny

Gdzieś, w nieznane krainy

W wizję tęczowych mar

Trwał krótko szczęścia sen

Panicz miał dość zabawy

Nowych wrażeń ciekawy

Znudził go romans ten

By ją usunąć prędzej

Jak niepotrzebną rzecz

Rzekł: ja ci dam pieniędzy

Lecz idź ode mnie precz

Kochała przeniewiercę

W nim widząc cały świat

Zraniona ciosem w serce

Jak ścięty padła kwiat

12.03.2015

słowa kluczowe:

zabawa bal zachwyt panicz dziewczyna biedna dziewczyna bieda bogactwo wykorzystanie seks porzucenie

Data 1911 to rok pierwszej publikacji melodii - za panem Jerzym Płaczkiewiczem.
https://www.youtube.com/watch?v=Le3mDCKjjns

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-03-12 10:36

śpiewał to także Lopek, a w czasach późniejszych, nieuznawanych przez kierownictwo - Demarczyk i Święcicki.

Druga wersja tekstu jest autorstwa Baumrittera. jednak w tym przypadku (inaczej jak przy Bubliczkach) nie udało mu się wyprzeć z rynku pierwowzoru.

Kierownik 2015-03-12 12:24

W zbiorach BPP są skany nut z epoki, gdzie drugi tekst podpisany jest Bajkowska jako autor tekstu, chyba na trzech egzemplarzach. Pierwszy nie ma autora tekstu. Jest za to na etykiecie płyty z Astonem, na Syrenie.

ZZZ 2015-03-12 12:46

może najpierw ustalmy, który jest pierwszy, a który drugi 🙂 . Być może zastosowałem zbytni skrót myślowy (druga wersja - niepodpisana). Chodziło mi o to, że jedną z prezentowanych wersji napisała Bajkowska, drugą Baumritter . Jako utwór Baumrittera zapowiadał w Piwnicy tę piosenkę śp. Skrzynecki. Ale "źródeł pisanych" (typu nuty podpisane, czy nalepka płyty) faktycznie nie ma

InBerg 2015-03-12 13:03

nagranie Karola Hanusza było na YT , ale znikło (http://odsiebie.com). W jego bigrafii jest wymienione, m.in.: http://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_Hanusz.
Jeszcze z innym tekstem Janiny Gillowej - Lucyna Szczepańska: https://www.youtube.com/watch?v=WElod73Lnk0 (swiadek1924)

Kierownik 2015-03-12 13:10

Zaczynający się od słów "Puchowy śniegu tren" - brak autora tekstu w nutach, opisany w katalogu "Syrena ..." T. Lerskiego (jednak nie na etykiecie) Arezzo - Bajkowska Z. Może być błąd. Nie pierwszy.

Od słów "Przez okna światła lśnią" - w nutach słowa Bajkowska.

Kierownik 2015-03-12 13:17

Ok, odwróciłem kolejność tekstów, żeby korespondowała z załączonym nagraniem.

ZZZ 2015-03-12 16:25

no to właśnie tak jak myślałem (i pisałem, bo przedtem BYŁ drugi):

tekst sprzed I wojny (przez okna) - Bajkowska
tekst po I wojnie (...) - Baumritter . "Dowody" to: zapowiedzi Skrzyneckiego piwnicznych wykonań Demarczyk (i Święcickiego), czy napisy w filmie Jogałły pod tym samym tytułem, gdzie piosenka jest wykorzystana plus kilka śpiewników (ale nie z epoki)

kontra - jeden Lerski.

styl tekstu też jest ewidentnie Baumritterowy (łącznie z obowiązkowym lśnieniem - tu w wersji "zalśnił"). Niemniej - jak napisałem - dowodów papierowych nie ma i nie ma też pewności czy wspomniane zapowiedzi i napisy wzięły się z wiarygodnego źródła. Czyli trzeba zostawić "?"

Kierownik 2015-03-12 17:03

Zatem mamy dwóch, jakby nie było, autorów tekstu, więc traktujemy go, tradycyjnie, jako dwa różne utwory. Oddzielam teksty.

Kierownik 2015-07-25 16:57

To chyba to jest Włast. o_O

Archiwista 2016-03-15 01:57

Śnieg : piosenka / muz. P. Arezzo ; słowa Andrzeja Własta.
http://katalog.nukat.edu.pl/lib/item?id=chamo:2537890&theme=nukat

Bohdan 2016-11-27 21:56

krąży gdzieś po sieci nagranie duetu Horbowska - Aston

ale...

... mnie to wygląda na computer mix (Fragmenty Horbowskiej są - jak tu trzeszczące, Astona - czyste, nadto glośniejsze)

BTW: skoro przy Panu Rostworowskim widnieje hrabia, to przy Horbowskiej powinno widnieć hrabina (bo była)

Bartek D. 2016-11-27 22:50

Panie Bohdanie, Adam Aston nagrał piosenkę ze słowami Własta i już jest tutaj:
http://staremelodie.pl/piosenka/1136/Snieg_Arezzo_Wlast

Oliver 2017-11-07 16:09

Podobno to jest 1 nagranie Krukowskiego 1924/5

Pan Bartosz 2024-07-13 15:58

Nagranie Krukowskiego to reprint z płyty Rudzkiego, czy inne nagranie tego samego utworu?

Krzysztof 2024-07-13 20:23

Nagranie "Odeonu". Rudzki powiązany jako jeden z udziałowców.

Pan Bartosz 2024-07-14 06:46

Czyli na płytach Orpheonu nigdy nie wydano?

DiscoGraf 2024-07-14 09:37

Nie. Wtedy, kiedy Krukowski to nagrywał, Orpheon jako marka płytowa jeszcze nie istniał. Zaistniał w 1930 roku i wydawał ambitniejszy repertuar, przede wszystkim do użytku edukacyjnego. Rozrywki w ofercie nie miał.

Dodaj komentarz