«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Taka noc (Esperon – Tom) 1760

tytuł:

Taka noc (Esperon – Tom)

Um die Nacht

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1932 roku
słowa:
(wersja Eryanów)
Taka noc słodkim czarem upaja
Taka noc serce drżeniem nastraja
W taką noc innym zda mi się świat
Do nóg twoich bym padł
Pocałunki bym kradł

W taką noc, gdy będziemy we dwoje
Szepniesz ”tak”, podasz mi usta swoje
W taką noc, w czarodziejski jej czas
Pośród tych jasnych gwiazd
Miłość niech złączy nas

Przyjdź, przyjdź
Wzywam cię, spiesz na zew
Przyjdź, przyjdź
Słuchaj, jak gra w nas krew

Oczy twe kryje mgła
Spiesz
Wiedz, że czekam cię ja
Spiesz
Niech nam szczęścia brzmi śpiew


(wersja Astona)
Taka noc czarem swym mnie upaja
Taka noc rządzę zmysłów podwaja
W taką noc innym zdał mi się świat
Do nóg twoich bym padł
Pocałunki bym kradł

W taką noc, kiedy będziemy sami
Upić mi się dasz swemi ustami
W taką noc, kiedy serce me drży
Całuj mocno, do krwi
Musisz moją być ty
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Krzysztof 2015-03-18 21:39
Nagrał też sam refren A. Aston.
Kierownik 2015-06-12 15:33
Czy można uznać, że to ten sam autor słów? 🙂 Ta sama matryca, katalog a inny akompaniament, inne słowa.
Krzysztof 2015-06-12 16:09
Słowa drugiej wersji napisał według etykiety Tom (z płyty "Columbi" nagranie Astona).
Ajeszcze jest 3 wersja też Astona tym razem na "Syrenie".
Krzysztof 2015-06-12 16:25
Chyba jest :

Upić się dać mi
Twojemi ustami

Aston śpiewa:

Upić mi się dać twymi ustami

Pocałunki bym kradł - śpiewają Aston i Chór Eryana
Krzysztof 2015-06-12 16:40
Trzecia wersja
Słowa Ławrusiewicz

Taką noc
Kiedy byliśmy sam
Pośród lip
Wokół lśniących kwiatami

W taką noc
Jakżeż cudny był świat
Tylko my, tylko my
Księżyc i lipy kwiat

W taką noc
Gdy będziemy znów sami
Księżyc, noc będą dla nas świadkami

W taką noc
Pragnę marzyć i śnić
Słodki czar cudnych ust twoich pic z tobą żyć

Oliver K. 2015-06-12 17:20
Kierowniku, zdaje się ze nagranie , które prezentuje Szum... jest podłożone pod etykietę, znalazłem w internecie to nagranie, które jest na youtube podstawione pod etykietą i okazuje się że to jest nagranie powojenne z taśmy 😉
Kierownik 2015-06-12 23:19
Zastanawiam się też, który to był Esperon? Ignacio Fernández Esperón?
Kierownik 2015-06-12 23:35
I uwaga z Lerskiego "Syrena...":
"Uwaga: Powyższe trzy płyty (kat. 3803, 3804, 3805 - przyp. kierownika) Chóru Eryana zostały nagrane 29 stycznia 1932 r. Na etykietach niektórych płyt podano nieprecyzyjną nazwę zespołu 'Chór M. Eryana'."
Oliver K. 2015-06-13 12:00
Kierowniku w takim razie nagranie tutaj z YT Eryana jest wersją Toma 😉
Kierownik 2015-06-13 12:15
Tak coś mi podpowiadało, ale zasugerowałem się podpowiedzią Krzysztofa, że (ówcześnie) druga wersja tekstu. Zmieniam. Niech się dzieje, co chce... 😉
Oliver K. 2015-06-13 15:25
Kierowniku źle zrozumiałeś 😉 chodziło mi o to, ze nagranie z YT (to które przesłałem a konkretnie tekst w nim) był spiewany nie ten, tylko http://staremelodie.pl/piosenka/1486/Taka_noc_Tom
Kierownik 2015-06-13 17:18
Nic już nie rozumiem...
Kierownik 2015-06-13 20:24
Oliver K., Twoje nagranie jest z czyim tekstem? A z czyim Szumu? Etykiety, rozumiem, są od Wereszczyńskiej. Linki 5 komentarzy wcześniej są już nieaktualne.
Harmoszka jest Toma czy piano?
Oliver K. 2015-06-13 21:52
Moje nagranie jest z tekstem Wereszczyńskiej i etykieta moja i Szumu jest od tego tekstu, tyle , ze Szum sobie nagranie pobrane z internetu wstawił pod etykietę. 😉 Nagranie Szumu jest wklejone pod dobry tekst 😉
Bartek D. 2017-04-16 21:21
Dałbym sobie rękę uciąć, że nagranie Eryanów nie jest z Columbii
Iwona 2021-08-30 16:56
Aston śpiewa tak:
w. 2 Żądzę zmysłów podwaja
w.3 zdał mi się
i nie śpiewa 2 ostatnich zwrotek.
Lepiej by było osobno zapisać wersję Eryanów i Astona, kierowniku.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי
Chóry:
Chór Eryana

Etykiety płyt
Taka noc (Esperon – Tom)
Columbia seria DM
Kt: DM. 1568 b.
Mx: WJ. 237
kolekcja: Oliver K.
Podobne teksty:
Sam na sam 3
Cicha, jak noc 3
Barkarola (Offenbach – Vieweger) 3
Do ciebie ślę piosenkę mą 3
Ty, noc, muzyka i ja 3
Kwiaty miłości (H. Gold, Włast) 3
Ekstaza (Petersburski, Włast) 3
Noc w Palermo 3