«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Pieśń Indian 636
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Barbara Rudzka
na płycie
Muza
kat: 1416 a
ze zbiorów:
Oliver K.
0:00
0:00
Stefan Witas
na płycie
Odeon
kat: O 271172
0:00
0:00
Lucyna Szczepańska
Edward Wejsis
na płycie
Syrena-Electro
kat: 9522 mx: 76363
1935 rok
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Gałganki”
Marian Demar
dyryguje
Jerzy Gert
Jedna z trzech wersji nagranych przez Demara: mx1726
na płycie
Odeon
kat: N 45077 a mx: Wo 1726
1936 rok
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Dzisiaj tak mi jakoś dobrze jest”
Marian Demar
dyryguje
Jerzy Gert
Jedna z trzech wersji nagranych przez Demara: mx1726-3
na płycie
Odeon
kat: O 271157 a mx: Wo 1726-3
1936 rok
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Rose Marie (Friml, Brodziński)”
Posłuchaj na
wykonuje
Janusz Popławski
dyryguje
Henryk Gold
na płycie
Columbia
kat: DM 2047 a mx: WJ 755
1935 r.
Etykiety płyt
Pieśń Indian
Columbia
Mx: WJ 755
Kt: DM 2047 a
kolekcja: Oliver K.
Pieśń Indian
Muza
Mx: Wa 928-2
Kt: 1416 a
kolekcja: Oliver K.
 
Pieśń Indian
Odeon
Mx: Wj 755
Kt: N 45079 a
 
Pieśń Indian
Odeon
Mx: Wo 1726
Kt: N 45077 a
kolekcja: Oliver K.
Pieśń Indian
Odeon
Mx: Wo 1726
Kt: O 271157 a
kolekcja: Oliver K.
Pieśń Indian
Syrena-Electro
Mx: 27799
Kt: 8816
kolekcja: Oliver K.
Pieśń Indian
Syrena-Electro
Mx: 76363
Kt: 9522
kolekcja: Oliver K.
Pieśń Indian
Syrena-Electro
Mx: 76363
Kt: 9522
 
tytuł:
Pieśń Indian
Pieśń Indian, Pieśń miłosna, Indyjska pieśń miłosna, Pieśń indyjska, Rose Marie, Indian love call
gatunek:
slowfox
rok:?
1936
pochodzi z:?
operetki „Rose Marie”

(tak śpiewa Adam Aston)
Marzeń czar i snów
Czar otula znów
Gitary dźwięk hawajskiej drży
Jak serca drżą
Daleko jesteś, lecz ten śpiew
Przez mile łączy nas

Oto cisza w krąg, przybądź więc puki czas
W słodką, letnią noc szczęście tu czeka nas
Natury czar wezwaniem tem drga
Szczęście krótko tak, jak noc letnia trwa



(Tekst śpiewany przez Popławskiego (od Krzysztofa))
Ach, to melodia egzotycznych stref
Których duży szum odwiecznych drzew
Miłości w niej drga śpiew

Kiedy ziemię już spowije sen
Gdzieś w górze księżyc rozbłyśnie ten
Wtedy miłość w nas już budzi się
Bezgłośnie nucąc hymn dwojga dusz

Szczęście krótko trwa
Jak noc letnia ta
Gitary dźwięki tajemne drżą
Jak serce drży
Daleko jesteś lecz ten twój śpiew przez mile łączy nas
Oto cisza w krąg przybądź więc puki czas
Słodka noc, szczęście czeka tu nas
Nocy tej czar wezwaniem tem drga
Szczęście krótko trwa, jak noc letnia ta



(Szczepańska z Wejsisem śpiewają jeszcze trochę inaczej (od Krzysztofa))
Kiedy ziemię już spowije sen
W górze gdzieś księżyc rozbłyśnie hen
Wtedy miłość w nas już budzi się
Bezgłośnie nucąc hymn dwojga dusz

Cicha jest noc
Ciche jest kochanie
Gdy serce milczeniem śle swe wyznanie
W śród nocnej ciszy pieśń bez słów

Marzeń naszych snów
Czar otula znów
Ja czekam cię ...
Ja czekam cię
Pod nieba ... srebrzystych rój
Jam twój, jam twój

Oto cisza w krąg letnia noc szczęścia czas
Słodką letnią noc, miłość czeka nas
Tę noc natury czas wezwaniem tem drga
Szczęście krótko trwa, jak noc letnia ta
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-05-02 12:21
Jeśli podtytuł piosenki to także "Pieśń Indian" to właśnie tę wersję śpiewał Aston.
Lucyna Szczepańska natomiast Rose Marie śpiewała wersję z podtytułem "Serce me w trwodze drży".
Krzysztof 2015-05-02 12:23
Marzeń czar i snów
Czar otula znów

Natury czar wezwaniem tem drga
Krzysztof 2015-05-02 12:34
Popławski nagrał na "Columbi"jako "Pieśń indyjska"
Szczepańska nagrała w duecie z Wejsisem na "Syrenie"jako "Pieśń indian"
Fakt Aston śpiewa tak jak Demar .
Krzysztof 2015-05-02 12:55
Tekst śpiewany przez Popławskiego:

Ach to melodia egzotycznych stref
Których duży szum odwiecznych drzew
Miłości w niej drga śpiew

Kiedy ziemię już spowije sen
Gdzieś w górze księżyc rozbłyśnie ten
Wtedy miłość w nas już budzi się
Bezgłośnie nucąc hymn dwojga dusz

Szczęście krótko trwa
Jak noc letnia ta
Gitary dźwięki tajemne drżą
Jak serce drży
Daleko jesteś lecz ten twój śpiew przez mile łączy nas
Oto cisza w krąg przybądź więc puki czas
Słodka noc, szczęście czeka tu nas
Nocy tej czar wezwaniem tem drga
Szczęście krótko trwa, jak noc letnia ta
Krzysztof 2015-05-02 13:17
Szczepańska z Wejsisem śpiewają jeszcze trochę inaczej:

Kiedy ziemię już spowije sen
Gdzieś w górze księżyc rozbłyśnie ten
Wtedy miłość w nas już budzi się
Bezgłośnie nucąc hymn dwojga dusz

Czy to jest noc ciszy i .....
Gdy serce milczeniem śle swe wyznanie
W śród nocnej ciszy pieśń bez słów

Marzeń naszych rój
Ta noc czuła znów
Jak echa kiedy .......
Ja czekam cię
Pod nieba .......srebrzystych rój
Jam twój, jam twój
Oto cisza w krąg letnia noc szczęścia czas
Słodką letnią noc, miłość czeka nas
Tę noc natury czas wezwaniem tem drga
Szczęście krótko trwa, jak noc letnia ta
Oliver K. 2015-07-24 13:24
Nagrała pod koniec lat 40 Barbara Rudzka
Bartek 2015-08-22 11:33
Popławski nagrał pod tytułem "Pieśń indyjska".
Krzysztof 2015-10-24 15:22
Kierownik 2015-10-24 17:23
Z tymi Indianami i Indiami pamiętam miałem kłopot. Dzięki.
Oliver K. 2015-10-24 19:39
Kierownictwo niech się przygotuje na kolejnych Indian ;D
Oliver K. 2015-10-24 20:11
Kierownik 2015-10-24 21:36
No właśnie, w kontekście tej piosenki miałem kłopot: która to Indian lub indyjska pieśń? :)
Iwonka czy Madame Yvonne to przynajmniej tekst inny miały, a tutaj niemal to samo, a żaden tytuł nie podobny drugiemu. ;) Dzięki.
Oliver K. 2015-10-24 21:42
Etykiet ładniejsza w folderze Kierowniku ;)
Kierownik 2015-10-24 21:49
Chorender- szukałem i szukałem "czerwony Odeon, czerwony Odeon" - i nic! :(
Chyba, że nowa! :)
Kierownik 2015-10-24 21:56
Nie, żebym był złośliwy, bo od tego jest ZZZ, ale na moment pozostawię dwie wersje etykiety. Tej samej etykiety. :D
Krzysztof 2015-10-24 22:21
Demar nagrał co najmniej trzy wersje na "Odeonie" .
Na przedwojennej edycji jest inna orkiestracja i tępo wolniejsze.
Nr matrcy 1726 -3 dla edycji z przed 1939 roku.
Oliver K. 2015-10-25 14:59
Krzysztof 2016-05-08 11:10
Nagrał S. Witas na "Odeonie"
Krzysztof 2016-05-24 16:04
Witas O 271172 orkiestra "Odeon"
Oliver K. 2016-06-07 14:52
A etykieta od wyk. pani Rudzkiej niedodana wciąż, Kierownictwo musiało ją ominąć :)
kierownik 2016-06-07 15:18
O matko... I weź tu szukaj teraz.... :"(
Oliver K. 2016-06-07 15:54
Ułatwiłem zadanie i poszło na pocztę :)
Krzysztof 2017-05-22 09:22
Korekta tekstu.
Zdecydowanie lepsza jakość nagrania niż moje. :)

W górze gdzieś księżyc rozbłyśnie hen

Cicha jest noc
Ciche jest kochanie
Gdy serce milczeniem śle swe wyznanie
W śród nocnej ciszy pieśń bez słów

Marzeń naszych snów
Czar otula znów
Ja czekam cię...
Ja czekam cię
Pod nieba ... srebrzystych rój
Jam twój, jam twój
Oliver 2017-05-22 12:35
Nagranie do etykiety Syreny
Krzysztof 2017-08-06 23:29
Gwoli ścisłości trzech wersji Demara. :)
Basia 2017-08-27 11:14
Dodaj komentarz