Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber) 4034

tytuł:

Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber)

Jedenaste przykazanie, ”Trink, trink, Brüderlein, trink”

gatunek:

walc

muzyka:

Wilhelm Lindemann

oryginał z:^?

1927 roku

słowa:

Ignacy Ber Ignacy Behr
ps. Berski, IBER

Alkohol to zguba ludzkości
Takiego już zdania jest świat
Jest źródłem nieszczęścia, przykrości
Co gnębi wciąż ludzkość od lat

Przyznaję, lecz ma też plus wielki
Bo wśród znojów i szarych dni
Nie jeden gość na dno butelki
Zagląda, by koić ból, łzy

Pij, pij, pij bracie, pij
Pij, luby, póki jest czas
Pij, żyj i z życia drwij
Trza z życia brać raz po raz

Smutki i troski to furda, to bluff
Pij, póki w żyłach drga krew
Smutki i troski to furda, to bluff
Pij, póki w żyłach drga krew

I Mojżesz swej sekcie czy kaście
Gdy poprzez pustynię ich wiódł
Przykazań im dał jedenaście
A każde z nich jest wzorem cnót

Lecz jedno zginęło albowiem
Niejedna tragedia w tem tkwi
Zaś wam, o ludzkości, ja powiem
Jak przykazanie to dziś brzmi

Pij, pij, pij bracie mój
Pij rano, wieczór i w noc
Pij, pij, trunkiem się truj
A głowa ciężka jak kloc

Smutki, troski odpędzi precz
Marzeń rozsnuje się nić
Być, albo nie być, Hamleta to rzecz
Naszą dewizą jest pić

12.12.2013

Objaśnienia:

1) bluff

(karc.) wprowadzenie w błąd, rodzaj taktyki

2) furda

bzdura, błahostka

3) zaś

znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

4) tem

tym

słowa kluczowe:

alkohol picie pijackie klimaty rady biesiada

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

adam 2015-01-01 19:23

biedna zona co meza ma pijaka

Oliver K. 2015-05-21 22:58

Tytuł oryginalny: Trink, trink, Brüderlein trink 1927

ZZZ 2015-09-27 12:24

Pij, pij, pij bracie pij
na starość torba i kij
Pij, pij, pij bracie pij
pij i za życia tak gnij
wczoraj grałeś w "66"
a dzisiaj nie masz co jeść

Jwvarsovia 2015-10-06 08:49

Mierzejewski śpiewa tę wersję ze słowami "na starość torba i kij".

O. 2017-04-06 14:32

Nagranie S-E jak etykieta podaje

artur36 2021-07-25 16:22

https://www.polskieradio.pl/7/3732,Slodkie-Radio-Retro Słodkie Radio Retro 25 lipca godz. 12:36
25.07.2021
pod koniec materiału jest piosenka pij bracie mój(po piosence ,,siekiera motyka'')

Pij, pij, pij bracie mój
Pij rano, wieczór i w noc
Pij, pij, trunkiem się truj
(... )
Smutki i troski odpędzi czym precz
Marzeń rozsnuje Ci nić
Być, albo nie być, Hamleta to rzecz
Naszą dewizą jest pić.

(tutaj solista śpiewa inny tekst niż podano na stronie staremelodie.pl)
w miejsce wielokropków nie wiem co śpiewa solista.
dziękuję

kierownik 2021-07-25 16:47

Faktycznie, to niewyraźny bas. Może to pomoże:

artur36 2021-07-25 23:12

na foru m gazeta pl znalazłęm to tylko nie wiem czy takie słowa czy podobne

po głowie boli cię bok.
ale bardzo dziękuje za odpowiedź panu

Iwona 2022-02-10 08:12

A tu oryginał
https://www.youtube.com/watch?v=Z4R2A2WNO-4

Tomek 2024-08-14 22:35

Chyba znaleziono wykonawca z ,,Columbii,,: https://youtu.be/iFeLpPTMDlg?si=2EmM5pt139GvXAZD

Świadek 2024-08-14 23:43

Niestety nie jest to prawdziwa informacja, pan Józef J. nigdy nie istniał. Osoba na zdjęciach to Jan Sielski pseudonim "kasza" z orkiestry z chmielnej. Nagrania orkiestry gdzie śpiewał są około 35 lat starsze niż to z Columbi 1930 / +-1965. To, że ktoś miał podobną manierą nie znaczy że był od razu tą samą osobą zwłaszcza, że głosy dzieli dość duży okres czasu.

Daniel 2024-08-15 11:20

Może wykonawcą jest sam B. Rudzki 😉

kierownik 2024-08-15 11:43

A może to ktoś, kto kilka lat później śpiewał Nicponia?

Pan Bartosz 2024-08-15 12:35

Ciekawie się robi

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Józef Sławski

Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Bolesław Mierzejewski

Posłuchaj sobie

Tadeusz Faliszewski

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 3266 mx: 19807

1929 rok

0:00

wykonawca nieznany

akompaniuje

Orkiestra Taneczna „Columbia”

※
jedna z pierwszych polskich Columbii
zagadka: kto to?
※

⋯ ※ ⋯

Columbia seria DM

kat: DM 1155 b. mx: WJ. 69

1930 rok

ze zbiorów:

Jerzy Adamski

0:00

druga strona audio:

„Księżyc nad Tahiti”

Bolesław Mierzejewski

przy fortepianie
prof. Jakob Hirschfeld

⋯ ※ ⋯

Parlophone

kat: 80.416 mx: A 116244

0:00

druga strona audio:

„W małej kawiarence”

Etykiety płyt

Columbia seria DM

K^t: DM 1155 b.
M^x: WJ. 69

kolekcja: Jerzy Adamski

Parlophon

K^t: P. 44117 b.
M^x: 116244

Parlophone

K^t: 80.416
M^x: A 116244

Syrena-Electro

K^t: 3266
M^x: 19807

kolekcja: Oliver K.

Podobne teksty:

	Zagraj bracie 3
	Express - narty - bridge 3
	Ten kolejkę, ten kolejkę 3
	Kieliszek czystej wódki 3
	Setka 3
	Szkoda chwil, szkoda dni, szkoda lat 3
	Jak już popić 3
	Najpierw wódeczka! 3

Pij, bracie, pij (Lindeman – Ber) 4034