«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Pożegnanie lata 6056 nuty

tytuł:

Pożegnanie lata

”A mnie jest szkoda lata”, ”Szkoda lata”, ”Koniec lata”

gatunek:
tango
oryginał z:?
1937 roku

Moja żona mnie dzisiaj skrzyczała
Powiedziała, żem mazgaj, że głupi
Że ze wstydu się za mnie rumieni
Kiedyż wreszcie zmądrzeję już raz

A na śmiesznym tle sprawa powstała
Poprosiłem, poziomek niech kupi
Zdziecinniałeś - powiada - w jesieni?
To już jesień? Jak leci ten czas!

I westchnąłem: no patrz, już po lecie
Po wakacjach, po słońcu, mój Boże
Już się zacznie szaruga na świecie
No, jasnych spodni już chyba nie włożę

Pewnie deszcze się zaczną i słota
Na to ona, przepraszam, idiota!
Uśmiechnąłem się, mów sobie zdrowo
Ty wiesz swoje, a ja swoje wiem

A/Bo mnie jest szkoda lata
I letnich złotych wspomnień
Niech mówią głupi/co chcą o mnie
A mnie jest żal

Za oknem szaro, smutno
A jeszcze przed miesiącem
Pogoda, zieleń, słońce
Naprawdę żal

To tak jak gdyby ktoś najdroższy nagle odszedł
I zabrał radość, uśmiech, a zostawił łzy

A/Bo mnie jest szkoda lata
I ludzi żal, i nieba
Po którym płyną smutne
Jesienne mgły

Człowiek pensję ma bardziej niż marną
Dwieście złotych miesięcznie, niewiele
Ale w lecie tych dwieście, to suma!
Można za nią jak król jakiś żyć

Słońce grzeje, opala za darmo
Wisłę gratis masz w każdą niedzielę
Ptaki dają bezpłatne koncerty
Nawet nie chce się jeść ani pić

Jesień, owszem, jest piękna, bogata
Bardzo urozmaicona i pełna kolorów
Ale gdzie, gdzie jesieni do lata
Do lipcowych, sierpniowych wieczorów!

Już niedługo i zima przyleci
Pełna śniegu, zawiei, zamieci
A mnie w głowie poziomki i głupstwa
Jakiś koncert i Wisła, i las

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek 2015-05-26 01:13
Czy nagrał to też A. Harris?
Kierownik 2015-07-14 15:16
Tak I
krzada 1956 2015-11-10 20:32
Czy jako pierwszy w roku 1937 wykonał ta piosenkę Adam Aston czy Andrzej Bogucki?
Oliver K. 2015-11-10 20:43
Aston nagrał tę piosenkę w 1949 roku, najstarsze wykonanie jakie znam jest S. Witasa z 1939 roku I
kierownik 2015-11-10 22:09
Na Syrenie Witas nagrał w grudniu 1938 r. 2157 mx 29030.
kierownik 2015-11-10 23:23
Chwilę później Rawicz - S-E 2182 mx 29078.
Krzysztof 2016-05-29 15:13
Nagranie Harris z "Odeonu" O 271551
Orkiestra Taneczna Odeon prowadzi J. Gert.
Arnold 2017-02-07 16:35
Z tego co wiem to pierwszy wykonał ją Bogucki
W kabarecie "Małe Qui Pro Quo" a było to w 1937 roku. Kto ją pierwszy nagrał tego nie wiem.
krzyś.m. 2017-02-07 19:35
Oprócz Boguckiego i tajemniczego wykonawcy z RWE - wszyscy śpiewają wyłącznie refreny.
ludwik 2017-08-30 16:35
Te zwrotki znam w tej wersji:

Jesień, owszem, jest piękna, bogata
Bardzo strojna i pełna kolorów
Ale gdzież, tam jesieni do lata
Do lipcowych, sierpniowych wieczorów!

Tylko patrzeć, a zima przyleci
Pełna śniegu, zawiei, zamieci
A mnie w głowie poziomki i głupstwa
Jakiś koncert i Wisła, i las
Oliver 2017-10-24 20:56
To nie Krajweski?
Krasawica 2017-10-24 22:23
W oryginale było ,,dwieście złotych to raczej niewiele", a nie ,,tysiąc złotych", jak Kierownik nie wiedzieć po co podaje obecnie. Czemu tak podaje, to +- wiadomo: wersja z tysiakiem to cennik z czasów Polski zwanej Ludową.

Za tysiąc złotych przed wojną to ho ho, psze pana Kierownika... Pan Alfred Schuetz, gdy mieszkał wy Lwowji zanim wyprowadził do Warszawy, to zarabiał 170 zł jako urzędnik bankowy. Pierwsza pensja posterunkowego wy Lwowji: 170 zł + dodatki ok. 20-25 zł. Jeremi Przybora miał 300 zł jako młodszy spiker w Warszawie, co dawało mu standard życia na poziomie dzisiejszych jakichś, ja wiem.. 8 000 zł. I to na czysto, do łapki. Fiat 508: 4950 zł.

Naczalstwo będzie uprzejme zmienić tekst PRL-owski na tekst oryginalny, hm? Dziękuję.
Bartłomiej 2019-04-25 10:48
Pan Witas śpiewa "Niech mówią co chcą o mnie". Trochę bardziej elegancko niż "głupi" I
Oliver 2020-09-11 19:41
Aston RWE 1949
Iwona 2022-03-11 16:19
w.41 tych dwieście (bądźmy konsekwentni przy pieniądzach...)
Bartek D. 2023-06-12 23:27
Zagadka z Kangurowa to Andrzej Jędrzejowski.
kierownik 2024-02-13 19:03
Mateusz K. 2024-02-15 16:15
Andrzej Jędrzejowski do dopisania w wykonawcach.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
druga strona - audio:
„Całe miasto mówi o tym”
Nagranie RWE.
0:00
0:00
nagranie RWE
0:00
0:00
⋯ ※ ⋯
Muza
kat: 1136 b mx: Wa 253
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Księżycowa noc (Liliʻuokalani, Żarnecki)”
Etykiety płyt
Pożegnanie lata
Kt: 1136 b
Mx: Wa 253
kolekcja: Oliver K.
Pożegnanie lata
Kt: 1136 b
Mx: Wa 253
 
Pożegnanie lata
Kt: 1136 b
Mx: Wa 253
 
Pożegnanie lata
Kt: 1136 b
Mx: Wa 253
kolekcja: StareMelodie.pl
Pożegnanie lata
Kt: O 271551 b
Mx: Wo 2479
 
Pożegnanie lata
Kt: 2157
Mx: 29030
kolekcja: jurek46pink
Pożegnanie lata
Kt: 2157
Mx: 29030
kolekcja: Krzysiek45fan
Podobne teksty:
Trzy dzwony 3
Jesienne astry (Lenczowski, Krzewiński) 3
Pieśń Styxa 3
Jesienne marzenia (Białostocki, Jastrzębiec) 3
Gdy jesień się zaczyna 3
Jesienna piosenka (Kagan, Tyszkiewicz) 3
A było to w maju 3
Piosenka przypomni ci 3
Nuty
Szkoda lata - tango
muz. Adam Lewandowski
sł. Emanuel Schlechter
od Oliver'a
Szkoda lata - tango
muz. Adam Lewandowski
sł. Emanuel Schlechter
od Oliver'a