«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Serenada (Schubert, Stępień) 2001
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj na
Stefan Witas
na płycie
Odeon
kat: O. 271211 b mx: Wo 1827
Etykiety płyt
Serenada (Schubert, Stępień)
Odeon
Mx: Wo 1827
Kt: O. 271211 b
 
Podobne teksty:
Nad jeziorem 4
Jonny 3
Powiedz, że wrócisz 3
Czekam tyle lat 3
Dumka (Moniuszko, Czeczot) 3
Aloha (Long, Canfield - Mirska) 3
Bambino (Fanciulli, Kiersnowski) 3
Serenada (Schubert, Gillowa) 3
tytuł:
Serenada (Schubert, Stępień)
Ständchen
gatunek:
pieśń
rok:?
1828
pochodzenie:?
zbiór pieśni ”Łabędzi śpiew” (Schwanengesang)

Poprzez senne drzew konary
Lśni księżyca blask
Roztoczyła noc swe czary
Miłość budząc w nas

Śpiewa pieśń nad lasem starym
Księżyc sponad chmur
Księżyc sponad chmur

Szumi z cichym drzew pogwarem
Leśnych ptaków chór
Ptaków cudny chór

Usłysz, luba, me wołanie
Usłysz dziś mój śpiew
Z utęsknieniem na spotkanie
Czekam w cieniu drzew

Niech nas do snu ukołysze
Cudnej nocy czar
Cudnej nocy czar

Zasłuchany w senną ciszę
Do twych przylgnę warg
Do twych przylgnę warg

Usłysz, droga, me wołanie
Usłysz dziś mój śpiew
Przyjdź, ach, przyjdź dziś na spotkanie
Czekam w cieniu drzew
Czekam w cieniu drzew

W cieniu cichych drzew
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-06-17 16:40
niech nas mocno ukołysze ?
ZZZ 2015-06-17 16:47
PS: dziękuję za spisanie. mam 7 tekstów szubertowskiej Serenady - ten, dzięki Kierownictwu, jest ósmym I

Uprzedzając: Pozostałe 6 tekstrów: jeden to Skrzypiński, a reszta jest "zbyt nowoczesna" (Kołaczkowska, Łebkowski, Werner, Hordyński oraz jeden "tłumacz" którego nazwisko litościwie przemilczę U )
Krzysztof 2015-06-17 21:02
Jest jeszcze wersja Szczepańskiej na "Syrenie" . Tekst Gilowej.
Kierownik 2015-06-17 21:06
Z którego roku jest ten utwór? Czy to jest część większej całości? W sensie oryginału Schuberta.
Krzysztof 2015-06-17 21:12
Cicho płyną pieśni moje
W dal tonącą w śnie
Mkną ku tobie myśli roje
Przyjdź ja czekam cię
Księżyc złoci drzew korony
Drogi przybyć chciej
Drogi przybyć chciej
Nie podsłucha świat uśpiony
Tajemnicy twej
Tajemnicy twej
Niech owładną twoją duszą
Cudne pieśni te
Niech i twoją pierś poruszą
Przyjdź ja kocham cię
Przyjdź ja kocham cię
Ja kocham cię
Krzysztof 2015-06-17 21:15
Łabędzi śpiew (1828) D 957 Pieśni cyklu "Łabędzi śpiew"
Kierownik 2015-06-18 02:10
Dzięki.
Panie Krzysztofie, no ale kto to napisał?
Czy autor tych słów ma jakieś, chociaż, nazwisko?
Krzysztof 2015-06-18 08:26
Gilowa
Kierownik 2015-06-18 13:33
Ok, dzięki. A czyj tekst śpiewa Witas? Ten tutaj.
Krzysztof 2015-07-10 23:13
Szumi cichym drzew pogwarem
Krzysztof 2015-08-07 21:15
Szumi z cichym drzew pogwarem
Krzysztof 2016-04-07 21:10
Tekst - W. Stępień
Krzysztof 2017-06-13 20:47
Odeon O 271211
Orkiestra "Odeon"
kierownik 2017-10-28 15:25
kierownik 2017-10-29 02:04
Bartosz Zurowski 2018-01-04 03:33
Dzień dobry, jeśli ktoś z Państwa posiada tłumaczenia tekstów, będę bardzo wdzięczny za ich udostępnienie do celów naukowych. Serdecznie pozdrawiam, Bartosz Żurowski, reżyser Teatralny, absolwent PWST, doktorant European Graduate School, bartekzurowski@gmail.com
kierownik 2018-01-04 11:53
Jakby to napisać...? Właśnie je udostępniamy. I
Dodaj komentarz