«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Odeszłaś, jak sen 2113 nuty

tytuł:

Odeszłaś, jak sen

”בלי אהבה”

gatunek:
tango
oryginał z:?
1935 roku

To była piękna baśń
Sen pełen złudnych kras
Uśmiechał się nam dzień
Noc kojarzyła nas

A gdy sielanka ta
Znudziła wreszcie cię 
Przysłałeś mi ten list
I baśń skończyła się

I nigdy nie powrócisz, odeszłeś (sic! Gran) jak sen
Wiedziałam, że porzucisz bez żalów, bez scen
Wiedziałam, czytałam z twych smutnych lic 
Że to chwilowa jest gra i więcej nic

Już nigdy nie powrócisz, odszedłeś jak sen 
Nigdy nie zobaczę twych włosów, jak len
Została w salonie mym naręcz róż
Odszedłeś i nie wrócisz już

Ja teraz wszystko wiem
Ocknęłam się ze snu 
Ta miłość była mem
Największym w życiu złem

Dla ciebie to był żart
Ot, tak niewiele wart 
Odszedłeś burząc mój piękny
Domek z kart

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-07-27 16:47
Czy pani Wiera raczy śpiewać "odeszłeś jak sen"? J
Krzysztof 2015-07-27 17:24
Tak śpiewa W. Gran

To była piękna baśń
Sen pełen złudnych kras
Uśmiechał się nam dzień
Noc kojarzyła nas

Przysłałeś mi, ten list

I nigdy nie powrócisz, odszedłeś jak sen
Wiedziałam, że porzucisz bez żalów, bez scen
Wiedziałam, czytałem z twych smutnych lic
Że to chwilowa jest gra i więcej nic

Już nigdy, nie powrócisz, odszedłeś jak sen
Nigdy nie zobaczę twych włosów jak len
Została w salonie mym naręcz róż
Odszedłeś i nie wrócisz już

Nagrał też M. Fogg Na "Syrenie"
I śpiewa wszędzie per ona .
Kierownik 2015-07-27 18:43
A pan Mieczysław śpiewa więcej tekstu, niż Wiera Gran?
Krzysztof 2015-07-27 18:56
Proponuje odwiedzić pocztę.
Kierownik 2015-07-27 20:11
Juhuuuu! J
Tak się, dopiero teraz, zorientowałem, że jeśli tytuł brzmi "Odeszłaś ..." nawet w wersji śpiewanej przez Gran, to tekst był pisany dla faceta. (Mimo tej naręczy róż - przyniosła mu kwiaty???).
Oliver K. 2015-07-27 20:15
Jako ciekawostkę dodam, że po hebrajsku nagrał Aston I
Krzysztof 2015-07-27 20:23
Może zostawiła w salonie J
Oliver 2020-09-17 13:51
"Bli Ahava"- "Bez miłości"- Aston
https://www.youtube.com/watch?v=FWtMgvzCtbE
Krasawica 2022-09-08 12:45
Tytuł hebrajski (Bli achawa, Bez miłości):
בלי אהבה

Tekst hebrajski w polskiej pisowni - tyle, ile daję radę usłyszeć:

Ejlajch ha-malka, ef ani al k(e)nafaj (?)
emesz hitbonanti bach niszmat chajaj
liszkoach tamrurim lanu achtan
lehiszaer itach rak leolmej ad

af-paam, lo amart-li achuwi amen
pa'am, al __________ ha-ze jitachen?
lanecach nifradnu bli achawa
ho, ha-malka, kulejch gawa

Kierownictwo zechce otagować tym tutaj:
https://staremelodie.pl/keywords/%C5%9Bpiewane_te%C5%BC_po_hebrajsku ?
Dziękuję.
Mateusz K. 2023-11-21 10:42
Nagrał Albert Harris na Lonorze.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 8434 mx: 26208
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9469 mx: 26101
ze zbiorów:
Krzysiek45fan
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Zakochała się piosenka ma”
Etykiety płyt
Odeszłaś, jak sen
Kt: 624 B
Mx: 26208
 
Odeszłaś, jak sen
Kt: 9469
Mx: 26101
kolekcja: Krzysiek45fan
Podobne teksty:
Nie mówmy więcej o tym 2
Pamiętny dzień 2
Zabrałaś mi serce 2
Nie odchodź 2
To był tylko żart 2
Obojętne 2
Wrócisz (Cesoli, Friedwald) 2
Takie blade masz usta 2
Nuty
Odeszłaś jak sen - tango-pieśń
muz. Michał Ferszko
sł. Olga Org
od kierownika
Odeszłaś jak sen - tango-pieśń
muz. Michał Ferszko
sł. Olga Org
od kierownika