Oj, dana, dana 2949

tytuł:

Oj, dana, dana

Wiązanka na dziesięciolecie Chóru Dana

gatunek:

mazur

muzyka:

melodia ludowa

oryginał z:^?

1938 roku

słowa:

Jerzy Jurandot Jerzy Glejgewicht
ps. Janusz Wilski

Stary chór już, stary

Siwa głowa, siwa

Lecz niech mu zagrają

To jeszcze zaśpiwa

Bo w tym chórze taka dusza

Że go do śpiewania zmusza

Oj, dana dana dana

Dana Dana chór

W „Qui pro Quo” kochanym

W drogiej „Starej Budzie”

Pierwszy raz ich kiedyś

Usłyszeli ludzie

Kapelusze, peleryny

Niby prosto z Argentyny

Oj, dana dana dana

Dana Dana chór

Od samego Pucka

Do samego Kłaju

Jeździł chór i jeździł

Po calutkim kraju

Śpiewał w Pińsku, śpiewał w Kutnie

Raz wesoło, a raz smutnie

Oj, dana dana dana

Dana Dana chór

Potem byli w Moskwie, śpiewali pa ruski

Cygańskie romanse, dumki i czastuszki

Pieśń ljubija, pieśń upaja
Hajda trojka, mat’ radnaja

Oczy czornyja, oczy strastnyja,
Oczy żguczyja i priekrasnyja

Potem Drang nach Westen i byli w Berlinie

Śpiewali o Brechcie i o Augustynie

Donner wetter, meine kleine

Macie piwo bardzo fajne

Oj, dana dana dana (Oh, mein lieber Augustin...)

Dana Dana chór

Potem znów przez morze, aż na drugą stronę

How are you, my baby, czołem, Al Capone

Yankee Doodle, i od (?) England

Polish music, czyli z biglem

Oj, dana dana dana

Dana Dana chór

Potem znów spaghetti, włoskie niebo w górze

I cztery bambina śpiewające w chórze

Giovinetta, signorina

O, bel canto, mandolina

Oj, dana dana dana

Dana Dana chór (ja błagam cię)

Płynął czas i płynął, minął lat dziesiątek

W kraju się urodził mały Quiprokwiątek

Więc wrócili i śpiewają

Starą Budę wspominają

Oj, dana dana dana

Dana Dana chór

Stary chór już, stary

Siwa głowa, siwa

Lecz niech mu zagrają

To jeszcze zaśpiwa

Bo w tym chórze taka dusza

Że go do śpiewania zmusza

Oj, dana dana dana

Dana Dana chór

17.12.2013

Objaśnienia:

1) how are you

(ang.) jak się masz

2) signorina

(wł.) panna, panienka

3) bel canto

(wł. bel canto) śpiew operowy dos. ładny śpiew

4) polish

(ang.) polski

5) ruski

skurwysyn

6) nach

(niem.) do, po

7) oh

(int.) och!

słowa kluczowe:

chór historia historia chóru Chór Dana podróże śpiewanie rocznica Qui pro Quo przemijanie starość

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2015-10-25 12:47

Wrzuciłem nagranie "na rybkę" z pytaniem, czy to aby to?

ZZZ 2015-10-25 17:15

nawet przy największej dozie tolerancji przypisanie autorstwa muzyki Daniłowskiemu jest naciąganiem 😉

Krzysztof 2015-10-26 08:48

Skąd ten tytuł ? Zagozda podawał " Wiązanka na dziesięciolecie" (Chóru Dana).
Nagranie z 1938 roku jeszcze z Foggiem.

Krzysztof 2015-10-26 08:53

Na melodie ludową "Stary Maciek".

Szum Starej Płyty 2015-10-27 17:18

Na etykiecie jest tytuł "Oj dana, dana" układ Dana, słowa Jurandota. W roku 1938 z okazji dziesięciolecia Chóru Dana na płytach "Odeon", przygotowano jubileuszową serię nagrań. Były to najpopularniejsze, najbardziej lubiane piosenki naśpiewane na Odeonie w przeciągu dziesięciolecia plus kilka nowości, między innymi ta piosenka.

Kierownik 2015-10-27 18:23

Chodzi o piosenkę z tym tekstem?
http://staremelodie.pl/piosenka/1898/Wiazanka_na_dziesieciolecie_Choru_Dana

Szum Starej Płyty 2015-10-27 21:40

Oczywiście o tę właśnie piosenkę chodzi, właśnie się zdziwiłem, że nagranie zostało przeniesione pod inny tytuł ;-)

kierownik 2015-10-28 13:16

Piosenka ponownie na swoim miejscu. 😉

Bartek D. 2017-01-18 21:14

Pierwszy raz ich kiedyś

Pieśń ljubija, pieśń upaja
Hajda trojka, mat’ radnaja

Potem drang nach Western i byli w Berlinie
Śpiewali o Brechcie (Bertold Brecht-niemiecki komunistyczny pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator, poeta.)

Yankee Do Do, i od (?) England

Siominetta (?) signorina

Bartek D. 2017-06-08 07:08

Wróć do Sorrento ja błagam cię (Oj, dana dana dana
Dana Dana chór)

Krzysztof 2018-09-21 21:38

O 271468 b Wo 2322-2

Krzysztof 2018-09-23 11:58

Można by uzupełnić. 🙂

M. G. J. 2018-09-23 14:42

Oczy czornyja, oczy strastnyja,
Oczy żguczyja i priekrasnyja

M. G. J. 2018-09-23 14:44

drang nach Western -> Drang nach Westen

M. G. J. 2018-09-23 16:36

Yankee Do Do -> Yankee Doodle (?)
Siominetta -> Giovinetta (?)

kierownik 2018-09-23 16:41

Sorry, coś powiadomienia nie dochodzą... Dzięki.

Iwona 2019-06-12 22:49

w.40 Donnerwetter (razem!)
w.47 czy nie "old England"?

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Chóry:

Chór Dana
Coro Argentino V. Dano, Dana Harmonizers, Dana Ensemble

Posłuchaj sobie

Chór Dana

⋯ ※ ⋯

Odeon seria O

kat: O 271468 b mx: Wo 2322-2

1938 rok

0:00

druga strona audio:

„Nie pieprz Pietrze”

Podobne teksty:

	Lat dwadzieścia miał mój dziad (Zeller, Kitschmann) 2
	Wczoraj (Meniconi, Antoniewicz) 2
	Piosenka starszego pana 2
	Wspomnienia młodości 2
	Kwiaciarka (Padilla – Tuwim) 2
	August 2
	Piosenka jubileuszowa 2

Oj, dana, dana 2949

Oj, dana, dana

Wiązanka na dziesięciolecie Chóru Dana

Chóry: Chór Dana Coro Argentino V. Dano, Dana Harmonizers, Dana Ensemble

Posłuchaj sobie

Chóry:

Chór Dana
Coro Argentino V. Dano, Dana Harmonizers, Dana Ensemble