Ballada hawajska 1711

tytuł:

Ballada hawajska

The Lonesome Road

gatunek:

slowfox

muzyka:

Nathaniel Shilkret Naftule Schüldkraut
ps. Nat Shilkret

oryginał z:^?

1927 roku

słowa:

Michał Tyszkiewicz Michał Zygmunt Antoni Maria Tyszkiewicz-Łohojski
ps. EmTe, MT

Wśród skał, wśród chmur

Spojrzałem jak

Potężny władca (gór?)

Jak w ... dawał (?)

Wśród skalnych pereł

Sędziwy władca ...

Nie znał nikt jego dróg

Tylko ptak go tropić mógł

A błyski, (grzmoty?) ... w swej służbie miał

I wichru górskich ...

Aż raz, ów król w wiosenny czas

Do żyznych zeszedł pól

I wziął do gór aloe kwiat

Hawai pięknych cór

Na nic płacz, na nic łzy

Skryły ją podniebne mgły

Wśród chmur, wśród skał Aloe śni

I tęskni do swej wsi

A z ócz jej łzy spływają wciąż, zatoki (...?)

I wie kraj cały (...?)

Hen, do gór zwraca się

Bo go tam tęsknota rwie

I tak się (...?) Aloe łez

Zaczyna (...?) bieg.

11.08.2015

Objaśnienia:

1) ócz

oczu

słowa kluczowe:

imię Aloe władca król

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

xXx 2016-07-14 14:57

,,spojrzałem JAK
potężny władca MÓRZ (?)

,,JAK W S...''
sędziwy władca SZEDŁ''

,,NA NIC PŁACZ, na nic ŁZY...''

,,AŻ WRÓCIŁ ZŁY (?),
SKRYWAJĄC JĄ W ZATOKI CUDNEJ...
I WIEM, ŻE ŻAL ZABIERA JĄ (?) DO(?) GÓRY TEJ.

HEN, DO GÓRY STACZA SIĘ, (wiem, że to nielogiczne, ale tak to słyszę)
BO GO TAM TĘSKNOTA RWIE,
I TAK SIĘ... ALOE ŁEZ
... ''

to jest ode mnie,
niech każdy spróbuje to odsłuchać kilkanaście razy jak ja i dopisać coś brakującego,
może nam wszystkim się uda uzupełnić ten tekst

Basia 2016-10-26 16:16

Nathaniel Shilkret
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Shilkret-Nat.htm

arco 2017-03-25 20:36

Nie zna (w?) nikt jego dróg .. nie ZNAL nikt jego drog.. Przedniojezykowe eL sie klania 😀

Iwona 2019-06-13 16:30

w.20 na nic płacz

może kiedyś , innym razem dosłucham do końca i coś dopiszę. Dzisiaj jednak nie.

Rabin 2022-02-18 21:24

Piosenka na niebieskim Odeonie - https://youtu.be/ruFVm9yYJzI

Iwona 2023-03-22 20:34

Uff... nie jest to łatwe zrozumieć, co śpiewa Chór D.
w.2 Spojrzałem jak
w.3 sugerowałabym - "władca gór", skoro dalej śpiew o skałach
w.5 Jak
w.7 bez (?)
w.12 A błyski, (grzmoty?)
w.13I wichru górskich (...?)
od w.25 A z ócz jej łzy spływają wciąż, zatoki (...?)
I wie kraj cały (...?)
Hen, do gór zwraca się
Bo go tam tęsknota rwie
I tak się (...?) Aloe łez
Zaczyna (...?) bieg.

Dodaj komentarz