Zapomnienie : tango cygańskie- Stare Melodie

piosenka: Zapomnienie 1750

tytuł:

Zapomnienie

Pytasz mnie czemu nie płaczę?

gatunek:

tango cygańskie

muzyka:

Henryk Wars Henryk Warszawski lub Warszowski, Henry Vars
ps. Fraska, Harry Wars

oryginał z:^?

1931 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

pochodzenie:^?

rewia ”Tęcza nad Warszawą” (1931 r.)

scena:

teatr ”Morskie Oko”

Pytasz mnie czemu nie płaczę?
Zbędnych słów łzami nie znaczę?
I choć nic nie zostało nam
Dla ciebie uśmiech dobry mam

W sercu ból jak sztylet tępy
Po cóż rwać serce na strzępy?
Spójrz, papierosa leci dym
Wszystko w uśmiechu można skryć/ukryć mdłym

Zapomnieć to, co się skończyło
Zapomnieć to, co kłamstwem było
Pogrzebać resztę niepotrzebnych snów
I jutro nowe życie zacząć znów

Zapomnieć o miłości twojej
Co ściga mnie i niepokoi
Raz wreszcie zerwać złej miłości/przeszłości nić
Zapomnieć i od ciebie jak najdalej być

Pytasz mnie drwiącemi słowy
Czy już jest ten drugi, nowy?
Czyż mam ci odpowiedzieć ”nie”
Jak trudno ci zrozumieć mnie

Nie chcę nic, prócz samotności
Odejdź sam, to będzie prościej
Oddaj mi serce, któreś skradł
I pozwól mi spokojnie spojrzeć w świat

17-12-2013

słowa kluczowe:

rozstanie prośba skończona miłość zapomnienie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-07-13 09:57

Premierowo tę piosenkę śpiewała Nowicka, w której Baumritter się kochał.

ZZZ 2015-07-13 10:00

sorry, ślepy jestem

Oliver K. 2015-07-13 12:03

Po rosyjsku śpiewał A. Harris

ZZZ 2015-07-13 21:56

pod tytułem "забвение" (Zabwienije)

Kierownik 2015-07-13 22:04

Jako egzotyczny przykład oto Harris:
https://www.youtube.com/watch?v=tSNOsa3ifTg
Przecież nie wrzucę tutaj, to inny autor słów. J Bronisława podaje Ref-Ren'a.

sztywny Pal Abrahama 2016-08-13 10:58

bo właśnie Konarski był autorem tłumaczenia na obcy język

Krzysztof 2018-11-21 12:14

Dany Odeon O 236248

Bartek D. 2019-09-06 21:41

Nagrał Fogg

Bartek D. 2019-09-13 21:45

Taki skromny prezencik ode mnie po dłuższej przerwie I
https://youtu.be/oDMxOdbgqgA