Dzidzia 4109

tytuł:

Dzidzia

Csókos asszony

gatunek:

marsz

muzyka:

Bela Zerkowitz Béla Zerkovitz

oryginał z:^?

1926 roku

słowa:

Konrad Tom Konrad Kusewitzky
ps. Konrad Runowiecki, Tim-Tom, Milly

Pan porucznik od huzarów, wiodąc zbrojne hufce

W czas manewrów swą kwaterę dostał w leśniczówce

Zanim znalazł małą chatkę, skrytą w ciemnym borze

Już ostatnie na zachodzie zgasły krwawe zorze

Chętnie przyjął gościa pan leśniczy

Gdzie porucznik spocząć sobie życzy?

Tu wszystkiego dwie porządne izby mam

W tamtej moja Dzidzi śpi, a tu ja sam

Niech pan wybierając się nie wstydzi

Wolisz spać tu ze mną, czy u Dzidzi?

Wolę z tobą, jeśli mam być szczery

Bo nie znoszę dzieci, jak cholery!

Chociaż był zmęczony i do snu miał wielki zapał

Kiepsko spał porucznik, bo leśniczy tęgo chrapał

Więc, gdy tylko w oknach chatki zajaśniał poranek

Pan porucznik wstał w negliżu i wyszedł na ganek

A wtem patrzy, cóż za niespodzianka

Po stokroć piękniejsza od poranka

Cud dziewczyna, jasne oko, włosy blond

Zkąd ^{(w nutach)} się tutaj wzięłaś, cudna, powiedz zkąd?

Pan się o to pyta, wiem dlaczego

Jam jest Dzidzia, córka leśniczego

A pan kto, czy wolno spytać o to?

Jam największym w świecie jest idjotą! ^{(w nutach)}

26.08.2015

słowa kluczowe:

wojskowe klimaty manewry huzarzy leśniczówka leśniczy dziewczyna na kwaterze kwatera

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2015-08-26 13:57

Śpiewał L. Sempoliński

ZZZ 2015-08-26 16:06

i najwierniejszy uczeń (i imiennik - z Lublyna) Bohdana Kierskiego także to śpiewał

Kierownik 2015-08-26 16:54

A nie ze Lwowa?

ZZZ 2015-08-26 17:23

nie, spiewal przecież z niejakim Szczerpanikiem: Jaka tego jest przyczyna: ja z Lublynam ty z Lublyna"

wincy o nim tu tej:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Bohdan_%C5%81azuka

Oliver K. 2016-05-18 19:44

I tu nut nie ma:P

Tibor 2017-02-11 20:46

Tytuł węgierski: Csókos asszony

Barbara 2020-11-27 04:22

To jest prawdziwy zapis slow;
Pan porucznik od huzarow co mial zbrojne hufce,
W czas manewrow swa kwatere dostal w lesniczowce,
A gdy znalazl mala chatke skryta w ciemnym borze,
Juz ostatnie na zachodzie gasly krwawe zorze.
#
Chetnie przyjal goscia pan lesniczy.
Gdzie porucznik spoczac sobie zyczy?
Wszak wszystkiego dwie wygodne izby mam,
W jednej spi ma Dzidzi, a w drugiej ja sam.
#
Wybierajac niech sie pan nie wstydzi,
Czy woli pan ze mna spac, czy z Dzidzi,
Wole, wole z toba tysiac razy,
Bo nie lubie dzieci jak zarazy.
#
Chociaz bardzo byl zmeczony i do snu mial zapal,
Jednak nie mogl spac porucznik, bo lesniczy chrapal,
Ledwo tylko w malych oknach zajasnial poranek,
Pan porucznik wstal w neglizu i wyszedl na ganek.
#
Wtem o Boze co za niespodzianka,
Ze piekniejsza stokroc od poranka,
Oczy czarne ma dziewczyna, wlosy blond,
Skad sie wzielas tutaj piekna, skad, ach skad?
#
Wiec pyta ja skad tu i dlaczego?
Jam jest Dzidzi - corka lesniczego,
A pan kto czy wolno spytac o to?
Jam jest w swiecie najwiekszym idioto!

Barbara 2020-11-27 04:57

Tej piosenki nauczyl mnie moj tata, spiewal ja z kolegami w czasie wojny ku pokrzepieniu serc. Melodia jest w takt marszu, troszke podobna do wykonania pana Ludwika Lawinskiego. Slowa troche tez sie roznia, ale moze ja nie mam racji, ktore sa autentyczne.

Iwona 2020-11-27 08:58

Operetka w 3 aktach "Csókos asszony" (do tej pory grywana na Węgrzech) miała premierę 27.02.1926.

Mirek Bąk 2020-12-19 11:16

Moja babcia spiewala tę piosenkę gdy miałem 6 lat. Byl rok 1958. Potem śpiewał ją B. Łazuka. Łza się w oku kręci...

Krasawica 2021-09-12 22:41

Wersja madziarska współczesna, nieco dynamiczniejsza od kol. Lawińskiego:
https://www.youtube.com/watch?v=EUt6-EPFYck

Alicja Morawiec 2023-02-20 01:15

Piosenkę "Dzidzia" śpiewał mój ojciec oficer 53 pułku piechoty w Stryju do rozpoczęcia Drugiej Wojny Światowej. Szkoda, że nie można załączyć zdjęcia, bo mam kopię tekstu tej piosenki napisaną jego własnoręcznym pismem.

kierownik 2023-02-20 11:17

Proszę przesyłać zdjęcie na adres kierownik@staremelodie.pl

Dodaj komentarz