Powiedz mi mój księżycu 1480

tytuł:

Powiedz mi mój księżycu

Chladné polibky

gatunek:

slowfox

muzyka:

Václav Pokorný

oryginał z:^?

1943 roku

słowa:

Janina Gillowa Janina Hausman
ps. Tina Dolecka, Gioconda, J. Jagielski, Janina G., Junona, Ligia, Z. G.

Powiedz mi, mój księżycu

Dlaczego masz bladą twarz

Czy wierzyć to mam

Że ty w niebie, tam

Miłosne utrapienia znasz

Może się zakochałeś

W najdalszej ze wszystkich gwiazd

I tego ci żal

Że w tak wielką dal

Słać promienny blask

I w całym niebie

Daleko, i wzdłuż i wszerz

Nie pojmie tak ciebie

Jak ja, która kocha też

Powiedz mi, mój księżycu

Dlaczego masz bladą twarz

Czy wierzyć to mam

Że ty w niebie, tam

Miłosne utrapienia masz

27.08.2015

słowa kluczowe:

pytanie księżyc miłosne klimaty

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-08-27 15:05

A co tam też nagrał H. Rostworowski.

Krzysztof 2015-08-27 15:08

AJ mam źle opisane nagranie to są Siostry Triola.

Krzysztof 2015-08-27 15:23

Muza 1133a mat. 279

Oliver K. 2015-08-27 15:35

Zenon Jaruga też nagrął 😉

Kierownik 2015-08-27 15:50

Triola z tekstem Doleckiej, Jaruga do Gillowej. To prawda?

Krzysztof 2015-08-27 16:26

Tekst ten sam

Kierownik 2015-08-27 17:24

No to cudownie... 🙁

Krzysztof 2015-08-27 17:38

Miłosne utrapienia znasz

Słać promienny blask

Nie pojmie tak ciebie

Miłosne utrapienia masz

Krzysztof 2015-08-27 17:47

blob:https%3A//www.youtube.com/474a7c32-36e8-46da-a7d1-505f3c4f02de Z. Jaruga

Krzysztof 2015-08-27 17:48

https://youtu.be/Psy2R_TFApA

Krzysztof 2015-08-27 18:29

Melodje 158 mat. 47462

ZZZ 2015-08-27 20:04

hmm, dzisiaj to raczej Władykę by trzeba dawać (kto ma wiedzieć ten wie 😉

ZZZ 2015-08-27 20:25

a nie przypadkiem Vaclav Pokorny? Przeca to Czech skomponował

Kierownik 2015-08-27 20:58

Faktycznie. Dzięki. 😉
https://www.youtube.com/watch?v=1HYYrOsUDlE

Oliver K. 2015-08-27 22:52

Jak już o powojennej muzyce to moze ? 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=gDqa8jG9mFk

Byla jedna holčička v naší ulici,
měla ráda chlapečka s bílou čepicí.
Z chlapečka se vyklubal statný námořník,
svaly měl jak Herkules, tváře krev a mlík.

Nóósil kalhóóty dole široký,
vllněný svéétr přes úzký boky.
Oóna zas byla štíhlá jak rybička,
oba dva se vešli do jednoho trička.

Když vyrostla holčička v naší ulici,
tak si vzala chlapečka s bílou čepicí.
Z chlapečka se vyklubal statný kapitán,
svaly měl jak Herkules, břicho jako džbán.

Nóósil kalhóóty dole široký,
vllněný svéétr přes mužný boky.
Říkal ji dále: má štíhlá rybičko,
oba dva měli už své vlastní tričko.

Dneska chodí babička naší ulicí,
za ní chodí dědeček s bílou čepicí.
O dědečkovi se ví, že byl admirál.
Že pil když byl kapitán a že pije dál.

Nóósí kalhóóty dole široký,
svéétr mu plandá přes suchý boky.
A když zapadne za hory sluníčko,
ona čeká na něho a plete mu tričko.

Andrzej S. 2016-04-05 04:15

Tina Dolecka to pseudonim Janiny Gillowej - tak podaje Adrjański w "Kalejdoskopie estradowym". Tak samo KPPG:
http://www.kppg.waw.pl/person.php?art=12384&ruch=200

Urok Szelakowej Płyty 2023-02-12 08:44

Wideo z YT do usunięcia

Tomasz Poszwiński 2024-02-05 23:14

https://youtu.be/6NHj-n4OyGM