piosenka:
Good night
929
tytuł:
Good night
gatunek:
slowfox
muzyka:
oryginał z:?
1930 roku
słowa:
Good night, oczka zmruż
Tak, co noc, piosnką tą żegnam cię
Zostawiam ci bukiet róż
Pomyśl o mnie, choć we śnie
Good night, piosnka ta
Niech cichutką tęsknotą mą łka
Zaśnij słodko, nie gniewaj się
Good night, ja kocham cię
Objaśnienia:
1)
good night
-
(ang.) dobranoc
słowa kluczowe:
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
nowsze, powojenne - Trzosa
i starsze, przedwojenne - wiadomo kogo
mogę jedynie stwierdzić, że powyższe tłumaczeniem Trzosa to nie jest, bo trzosowe idzie tak:
"Podaj mi rękę - dziś żegnam cię miła - good night"
ale nic więcej powiedzieć nie mogę (tzn. cytując klasyka: wiem , ale nie powiem U )
W sumie, wspólnym wysiłkiem, możemy pomóc Zagoździe! I
jedyną metodą jest weryfikacja w momencie znalezienia wiarygodnego źródła. Tyle, że ich lista kurczy się z dnia na dzień. Już z niej znikły etykiety i KPPG, niewykluczone, że nawet Pan Lerski z niej zniknie
https://polona.pl/item/afisz-inc-goscinne-wystepy-elny-gistedt-od-soboty-18-maja-1946-codziennie-o,MTAwMDYxMDIz/0/#info:metadata
Czy może raczej Jaś Malina vel Ed Jasiński?
Pewną wskazówką w tej sprawie byłaby informacja, jaka wytwórnia wydała powyższe nagranie.
Na Odeonie jest tylko jedno nagranie "Piosenka tyrolska".
Mnie osobiście wydaje się że jednak śpiewa E. Jasiński. (Brak w książce o "SE").