Ja kocham cię (Rubinstein – Makowski) 1650

tytuł:

Ja kocham cię (Rubinstein – Makowski)

”Noc”, ”Romans Tamary”, ”Ночь”

gatunek:

pieśń

muzyka:

Anton Rubinstein Anton Grigoriewicz Rubinstein, Антон Григорьевич Рубинштейн

słowa:

Stanisław Majkowski Stanisław Maykowski

pochodzenie:^?

opera ”Demon” (Демон 1875 r.)

Gdy wśród milczenia drzew

Wśród sennej nocy tchnienia

W tęsknocie cichej ślę

Ku tobie me marzenia

Gdy wśród milczenia drzew

Wśród sennej nocy tchnienia

W tęsknocie cichej ślę

Ku tobie me marzenia

Posępnej nocy głusz posyłam łzy i mój śnie

I wzywam cię w bezmiarze łez, tęsknoto ma

I płyną w dal, i płyną w głusz

Miłosne sny, jak morze senne

I zda mi się, że widzę

Oczy tak płomienne

I zda mi się, że widzę

Oczy tak płomienne

Kuszące blaskiem swym

Jak (?) przywołują mnie

I cudne usta twe

W uśmiechu szepcą mi

Ja kocham cię, jedyny

Tyś mój, jam twa

O pójdź, to ja

Ja kocham cię, jedyny

Jam twa

O, pójdź, to ja

Tyś mój, jam twa

29.08.2015

słowa kluczowe:

wyznanie we dwoje kochanie jedyny tęsknota marzenia

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-08-29 17:47

I to tak na poważnie??? o_O Brakuje, do minimalnej przyzwoitości, autorów.

ZZZ 2015-08-29 17:54

voila:

sł. Zbyś Maciejowski
muz. Juruś Mokwa

ZZZ 2015-08-29 18:14

aha - tu my nie być w 100 % siur ale tak podają internety

Kierownik 2015-08-29 20:18

Plik dostałem z Rubinstein'em w nazwie. I to nie jest tango.
http://www.bibliotekapiosenki.pl/Mokwa_Jerzy_Ja_Kocham_Cie_tango

ZZZ 2015-08-29 21:02

nic prostszego jak porównać incipity

ZZZ 2015-08-29 21:07

no to co to jest? romans cygański?

http://archiwum.allegro.pl/oferta/bibljoteczka-muzyczna-stare-nuty-i-piosenki-1930-i4163279525.html

że też to wyżej mi uciekło 🙁

można też zapytać dostawcę muzyki, nespa?

Krzysztof 2015-08-29 22:05

Muzyka Anton Rubinstein
https://youtu.be/S2v1obH5oUY

Krzysztof 2015-08-30 23:33

Posępnej nocy głusz posyłam łzy i mój śnie

Mam wrażenie że Janusz się znowu pomylił. 🙂

Krzysztof 2016-04-07 20:57

W katalogu Odeonu jest piosenka o tytule "Noc" z muzyką Rubinsteina.
Autorem tekstu jest Majkowski

kierownik 2016-04-07 21:36

Czy to jest właśnie "Romans Tamary" z opery "Demon"? Może być...?

Krzysztof 2016-04-07 21:47

Nie ma dodatkowego opisu 🙁

Krzysztof 2016-09-14 20:35

O 271358 b Wo 2123 Orkiestra "Odeon" - J. Gert.

Rabin 2021-08-19 21:12

Płyta Popławskiego pochodzi z 1937 roku.

Jerzy P. 2021-08-19 21:19

Tytuł - "Noc" / "Night" / "Ночь" i wersja oryginalna, warta uwagi:
https://www.youtube.com/watch?v=xH1C7yU-iCQ

kierownik 2021-08-19 23:34

Matryca chyba jednak 2113, tak?

Rabin 2021-08-20 00:29

Ciekawe nagranie Popławskiego trzeba przyznać 🙂

Krzysztof 2021-08-20 14:18

Bardzo 🙂 śpiewane sopranem

Jerzy P. 2021-08-20 15:39

Z uszanowaniem dla zainteresowanych: Pieśń (romans) Noc i ... Romans (aria) Tamary z opery Demon, to dwie różne rzeczy wokalne tego samego kompozytora, Antona Rubinsteina. Tu mamy do czynienia z pierwszym przypadkiem.
A video, Elena Obrazcowa mezzosopran, przesłane było tylko jako przykład oryginalnej wersji rosyjskiej, jakich jest zresztą moc, jak i arii Tamary.

Rabin 2021-08-20 19:22

Nie wiem, czy można bardziej wprost - niechże kierownik usunie tę panią 🙂

kierownik 2021-08-21 21:26

Dlaczego? Co się stało?

Rabin 2021-08-21 21:32

Prawdopodobnie przez przypadek wstawił kierownik link nie do tego filmu - https://youtu.be/vLG__zJBFY0 (śpiewa Janusz Popławski)
Chyba że to jakiś bardzo zawoalowany dowcip, którego nie do końca rozumiem 🙂

Rabin 2021-08-21 21:33

Ale takie rzeczy to raczej 1 kwietnia 🙂

kierownik 2021-08-21 23:19

Ło matko, no tak, dzięki. Przemęczenie.

Rabin 2021-08-21 23:24

Jeszcze przydałoby się usunąć podtytuł "Romans Tamary" (wg komentarza p. Jerzego)

Dodaj komentarz