Miss Mary 3030

tytuł:

Miss Mary

gatunek:

foxtrot

muzyka:

Henryk Wars Henryk Warszawski lub Warszowski, Henry Vars
ps. Fraska, Harry Wars

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Aleksander Jellin Aleksander Jan Jellin
ps. Olga Org, Yelly

scena:

teatr ”Morskie Oko”

Miss Mary to wszak dama

Sex Mary tak, jak ja ma

Krew Mary wre i płonie

Miss Mary - świat śni o niej

Przeciętny typ niby

Lecz ma tę rzecz Mary

Że kto ją raz ujrzy

O, biada temu very much

Kto Mary choć raz spotka

Ten powie: Oh, yes słodka

Gdy oczko ci śle czule

Toś przepadł już i uległ

Więc wobec tych zalet

Okropnie się palę

I love you, oh, my Mary

Oh, yes, ok

18.09.2015

Objaśnienia:

1) I love you

(ang.) kocham cię

2) very much

(ang.) bardzo

3) oh, yes

(ang.) o, tak

4) miss

(ang.) panna, dziewczyna, młoda kobieta

5) ok

(ang.) all correct, dobrze, w porządku, ok

6) oh

(int.) och!

słowa kluczowe:

imię Mary kobieta zachwyt język obcy angielski po angielsku

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Rabin 2022-01-25 22:46

Dla formalności - https://youtu.be/oeUdmGOwQ64

Jacku 2023-09-11 16:27

Czy to piosenka o jakiejś konkretnej, znanej osobie, czy też autor wzdycha do jakiejś swojej Mary?

Rubin 2023-09-12 22:52

Możliwe, że w przedstawieniu (rewii) Morskiego Oka bohaterką była jakaś Mary.

Diamant 2023-12-14 12:02

A może chodzi o Marię "Mary" Burską - artystkę z tercetu Siostry Burskie, której wdziękom nie oparł się nawet Jeremi Przybora. Uchodziła za niezwykle utalentowaną wokalnie i tanecznie kobietę o niebagatelnej urodzie (tatarskie korzenie).

Rubin 2023-12-14 14:42

Życzę powodzenia w poszukiwaniu pierwowzoru, szczególnie biorąc pod uwagę fakt, że w przedwojennej Polsce Maria była jednym z najpopularniejszych żeńskich imion 🙃

Rubin 2023-12-14 14:45

Wystarczy tylko wspomnieć o licznych znanych postaciach z ówczesnych kręgów artystycznych:
- Maria Malicka
- Maria Bogda
- Maria Gorczyńska
- Maria Kaupe

itd.

Dodaj komentarz