Zawołaj mnie 3167

tytuł:

Zawołaj mnie

”Niech ci nie będzie żal”, ”The Man I love”

gatunek:

slowfox

muzyka:

George Gershwin Jacob Gerszowicz

oryginał z:^?

1924 roku

słowa:

Marian Hemar Jan Marian Hescheles, Marian Heszeles
ps. Jan Mariański, Marian Wallenrod, Harryman, O'Mega

pochodzenie:^?

rewia ”Jajko Kolumba” (1931 r.), sztuka muzyczna ”Lady Be Good”, musical ”Strike Up the Band” (1927 r.), program ”Gwiazdy znad Wisły” (1958 r.)

scena:

teatr ”Banda”

Słuchaj, nim się zamkną za mną drzwi
Jedno jeszcze chcę powiedzieć ci
Jesteś młody, talent masz

Któż lepiej wie, niż ja

Że sławę i pieniądze będziesz miał
Kobiet tyle, ile będziesz chciał
A gdy ci los to wszystko da

Niech ci nie będzie żal, nie wołaj mnie
Przed siebie prosto idź, nie wołaj mnie

Niech ci nie będzie wstyd
Gdy innej więcej szczęścia dasz

Tym łatwiej będzie nam, nie wołaj mnie
I kiedy będziesz sam, nie wołaj mnie
Idź prosto na sam szczyt
I ludziom pokaż jasną twarz

Powiedz sobie: trudno, trzeba było
Usta zatnij, wiesz
Wyrzuć mnie z pamięci, serca siłą
Tak jak ja próbuję też

Niech ci nie będzie żal, nie wołaj mnie
I listy moje spal, nie wołaj mnie
Zniszcz każdy ślad i znak
I powiedz: trudno los tak chciał

Słuchaj, przecież wszystko może być
Gdybyś chory był lub zaczął pić
Gdybyś stracił wiarę w talent swój
I swoją moc

Gdyby cię ktoś zdradził albo zwiódł
Gdybyś cierpiał nędzę albo głód
I został sam w jesienną noc

Niech ci nie będzie żal, zawołaj mnie
Przez mrok i świt i dal, zawołaj mnie
Niech ci nie będzie wstyd
Że do mnie wracasz dolą złą

Niech ci nie będzie żal, zawołaj mnie
Stań w oknie, krzyknij w dal, zawołaj mnie
Stań w oknie, krzyknij w noc
Tak jak się woła matkę swą

Gdzieś za siódmą górą, siódmą rzeką
Znajdzie mnie twój głos
Gdybym była nie wiem jak daleko
Nie wiem z kim i nie wiem gdzie

Jak cios przeszyje serce dreszcz
Wołałeś mnie
Wybiegnę w śnieg i deszcz, wołałeś mnie
Scałuję twoje łzy i powiem
Trudno, los tak chciał

Choć tej nocy oczy łzami płyną
Pośród wszystkich dróg
Dojrzę, znajdę jedną, tę jedyną
Która wiedzie pod twój próg

Ach, jak ci serce drży
Wołałeś mnie
To nic, że słów ci brak
Wołałeś mnie
Scałuję twoje łzy
I powiem: trudno, los chciał tak

^{(wersja Wiery Gran)}

Słuchaj, nim się zamkną za mną drzwi
Jedno jeszcze chcę powiedzieć ci
Jesteś młody, talent masz

Któż lepiej wie, niż ja

Że będziesz sławę i pieniądze miał
Kobiet tyle, ile będziesz chciał
I gdy ci los to wszystko da

Niech ci nie będzie żal

Nie wołaj mnie
Idź prosto w swoją dal

Nie wołaj mnie

Niech ci nie będzie wstyd
Gdy innej więcej szczęścia dasz

Tym łatwiej będzie nam

Nie wołaj mnie
I winę na mnie zwal

Nie wołaj mnie
Idź prosto na sam szczyt
A ludziom pokaż jasną twarz

Powiedz sobie: trudno, trzeba było
Usta zatnij, wiesz
Wyrzuć mnie z pamięci, serca siłą
Tak, jak ja próbuję też

Niech ci nie będzie żal

Nie wołaj mnie
I listy moje spal

Nie wołaj mnie
Zniszcz każdy ślad i znak
I powiedz: trudno, los chciał tak

Słuchaj, przecież wszystko może być
Gdybyś chory był, lub zaczął pić
Gdybyś stracił wiarę w talent swój
I swoją moc

Gdyby ktoś cię zdradził albo zwiódł
Gdybyś cierpiał krzywdę albo głód
I nie miał nic, i został sam

Niech ci nie będzie żal

Zawołaj mnie
Przez mrok, i śnieg, i dal

Zawołaj mnie
Niech ci nie będzie wstyd
Że do mnie wracasz dolą złą

Zbierz w sercu całą moc

Zawołaj mnie
Stań w oknie, krzyknij w noc

Zawołaj mnie
Stań w oknie, krzyknij w świat
Tak, jak się woła matkę swą

Gdzieś za siódmą górą, siódmą rzeką
Znajdzie mnie twój głos
Choćbym była nie wiem jak daleko
Nie wiem z kim i nie wiem gdzie

Jak cios przeszyje serce dreszcz
Wołałeś mnie
Przybiegnę w noc i deszcz

Wołałeś mnie
Nim w oknie stanie świt
Znów będę tulić głowę twą

05.10.2015

słowa kluczowe:

rada oddanie kochanie poświęcenie rozstanie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-10-05 02:23

Nie wiem, kiedy Hemar to napisał?
Nagranie Świadka brzmi stylowo (Kombi też by brzmiało stylowo w wydaniu Świadka, z całym szacunkiem), ale nagranie jest ponoć z 1960 roku.
https://www.youtube.com/watch?v=QhitfIQTijU
W dodatku trzeba całe przepisać...

Adam Aston 2016-08-01 18:50

Nagrała Modzelewska

kierownik 2020-08-16 19:32

Wykonanie pani Lidii Wysockiej z nieznanej (jeszcze?) wytwórni - od Jana Gramofonomana:

Walet 2020-12-04 14:47

Lidia Wysocka śpiewa "wyżeń mnie z pamięci serca siłą"

Rabin 2021-01-18 14:04

Kurczę, nie lepiej wstawić dobry jakościowo film pana Jerzego, zamiast prezentować bezustanny szum i zgrzyt od Świadka? Rozumiem, że brzmi bardziej stylowo, ale ciągle to ta sama płyta z 1960 roku.

Rabin 2022-05-08 17:39

Pani Modzelewska śpiewa jeszcze (pod koniec nagrania) :

Choć tej nocy oczy łzami płyną
Pośród wszystkich dróg
Dojrzę, znajdę jedną, tę jedyną
Która wiedzie pod twój próg

Ach, jak ci serce drży
Wołałeś mnie
To nic, że słów ci brak
Wołałeś mnie
Scałuję twoje łzy
I powiem: trudno, los chciał tak

Rabin 2022-05-09 15:22

Poza tym tekst śpiewany przez Modzelewską jest tożsamy , oryginałem.

Rabin 2022-05-09 15:22

*z oryginałem

Rubin 2023-01-30 22:32

A tak śpiewała Hanka Skarżanka. Bardzo podobny aranż, co u Wiery Gran: https://youtu.be/2lAckZsuv8M