Ja jestem tak szczęśliwy! 1410

tytuł:

Ja jestem tak szczęśliwy!

”Jestem taki szczęśliwy!”, ”Ich bin Ja Heut’ So Glücklich”

gatunek:

foxtrot

muzyka:

Pál Ábrahám ps. Paul Abraham, Paweł Abraham

słowa:

Jerzy Ryba ps. Jerry, H. Lir

pochodzenie:^?

film ”Sekretarka osobista” (Die Privatsekretärin 1931 r.)

Ja jestem tak radosny!

Wesoły, szczęśliwy!

Ja czuję powiew Wiosny

i w sercu Wiosnę mam.

To szczęście mnie unosi,

upaja, rozpiera!

I wszystko wokół prosi,

bym śpiewał dzisiaj wam.

Oto mój śpiew, oto mój śpiew

to mojej duszy jest śpiew!

Oto mój śpiew, oto mój śpiew,

to jest mej radości zew.

Ja jestem tak radosny!

Wesoły, szczęśliwy!

Ja czuję powiew Wiosny

i w sercu Wiosnę mam.

Czy wyprawia święto cały świat,

że tak jest cudnie dziś.

Taka radość bywa na sto lat,

o czemś takiem miłem zawsze śniłem.

Wszystkie troski poszły sobie w kąt,

radości został szał.

Jeden tylko może był mój błąd,

żem wpierw się cieszyć bał.

Jam jest radosny,

wesoły, szczęśliwy.

To powiew Wiosny

i w sercu Wiosnę mam.

To szczęście mnie unosi,

upaja, rozpiera!

I wszystko prosi,

bym śpiewał dzisiaj wam.

Oto mój śpiew, oto mój śpiew

to mojej duszy jest śpiew!

Bo to mój śpiew, bo to mój śpiew,

to jest mej radości zew.

Jam jest radosny,

wesoły, szczęśliwy.

To powiew Wiosny

i w sercu Wiosnę mam.

A ha, ha, ha, ha, ha....

Ja jestem tak radosny!

Wesoły, szczęśliwy!

Ja czuję powiew Wiosny

i w sercu Wiosnę mam.

To szczęście mnie unosi,

upaja, rozpiera!

I wszystko wokół prosi,

bym śpiewał dzisiaj wam.

21.02.2016

Objaśnienia:

1) wiosna

wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

słowa kluczowe:

radość śpiewanie szczęście Wiosna

Podesłał Bartek z nagraniem od pana Stanisława. (Retired40)

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2016-02-21 21:42

Na reszcie się tutaj coś zaczęło dziać 😀

Bartek 2016-02-21 22:02

No właśnie! 😀

kierownik 2016-02-21 23:55

Postanowiłem, że zanim już na amen umrę z głodu, to coś jeszcze wrzucę... 😉

Oliver K. 2016-02-21 23:57

Wrzucaj i to dużo jeszcze nagrań! 🙂 Jak ja czekałem, kiedy tutaj znów wszystko ruszy do przodu! 🙂

arco 2016-04-24 14:55

ach! To jest wielki szlagier Renatte Müller Ich bin Ja Heut' So Glücklich 🙂

Bartłomiej 2018-09-18 08:07

*czy wyprawia święto cały świat

Bartłomiej 2019-04-14 09:23

Tytuł z płyty "Ja jestem tak szczęśliwy", także chyba do poprawki 😉

Krasawica 2020-04-24 21:00

Rok powstania: 1931 r. Oryginał po niemiecku np. tutaj:
https://www.youtube.com/watch?v=17MGwS64HOI.

Za to tutaj oryginał po angielsku, śpiewa ta sama pani Renata prawie w tym samym czasie.
,,Today I feel so happy" - może kierownik dopisze tytuł angielski?
Od 1:15 do 1:55 prorocze zdjęcia a la Włochy 2020 r. :
https://www.youtube.com/watch?v=-TdjN7JOyr8 .

Pod ,,Today I feel so happy" jest też linka do całego filmu i historii filmu, zapisanej po niemiecku.

PS. Może kierownik zechce wstawiać podsyłane mu zdjęcia, jak np. tutaj:
https://staremelodie.pl/piosenka/2563/Cicha_jak_noc , hm ?
Kierownik dostał ode mnie gębę kompozytora i nic. Na razie pusto 🙁 🙁 🙁 .
Staraj się tu, człowieku, ech. Today I feel unhappy, unhappy, unhappy.

kierownik 2020-04-25 00:33

E tam, nie prawda.

Krasawica 2020-04-25 13:53

Prawda, prawda. Tu na przykład kierownik wpisał podane mu przeze mnie datę i tytuł angielski, ale zdjęcia kompozytora to się już kierownikowi nie chciało wstawić:
https://staremelodie.pl/piosenka/1366/Brazylia.
Zapewne takich przypadków jest więcej, ale mnie się już nie chce ganiać za kierownikiem.
Cóż, https://staremelodie.pl/piosenka/316/Jak_nie_to_nie_Rosner_Schlechter .

Unhappy, unhappy.

kierownik 2020-04-25 14:22

Matko jedyna... To nie jest tak, że ja czegoś nie chcę. Ja tu sam wszystko ogarniam, a tu etykiety, a tu nagrania, to znów YT, tekst, poprawki, funkcjonalności na stronie i coś zawsze może umknąć. Nie wszystkie komentarze przychodzą na email.
A tu jeszcze życie i inne zmartwienia, że brzytwa się uśmiecha.
Wystarczy przypomnieć. Kilka razy powinno sprawić cuda. Psiesz nie mam złej woli, mam tylko dwie rączki i jedną główkę.

Krasawica 2020-04-25 22:19

Chyba się coś nie tego zrobiło kierownikowi na portalu, bo wpis kierownika z 14:22 pod tą piosenką widać na stronie głównej jako wpis pod ,,Brazylią". A jak się klika w ,,Brazylię", to tego wpisu tam nie ma. Hm.

Rabin 2021-02-24 18:06

Takie trochę pytanie off-topic - wiem, że to kwestia zdecydowanie trzeciorzędna, ale zastanawia mnie, czemu kierownik zawsze pisze "wiosna" z wielkiej litery? Kryptoreklama pewnej partii politycznej, czy osobisty sentyment...? 😉

kierownik 2021-02-26 23:33

Tak? Hymmmm... Nie zauważyłem... 😉
Może dlatego, że Wiosną kończy się koszmar zimy? Bo osobiście wolę lato! 🙂

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Chóry:

Chór Warsa
Chór Weseli Chłopcy z Columbii

Posłuchaj sobie

Chór Warsa

dyryguje

Henryk Wars

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 3731 mx: 22202

1931 rok

ze zbiorów:

Retired40

0:00

druga strona audio:

„Mój czarny chłopiec”

Etykiety płyt

Syrena-Electro

K^t: 3731
M^x: 22202

Podobne teksty:

	Jam dziś szczęśliwy 3
	Jeden kwiat 3
	Gdy gitary grają 3
	Słoneczne wrócą dni 3
	Hallo, tu mówi Wiosna 2
	Co dla nas 2
	Walc o miłości (Raimondo, Bonsieri – Brojdo, Winiarski) 2
	Królewna Śnieżka 2

Ja jestem tak szczęśliwy! 1410