«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Wieczór na redzie (Sołowjow-Siedoj – Gruszczyński) 2898

tytuł:

Wieczór na redzie (Sołowjow-Siedoj – Gruszczyński)

”Вечер на рейде”

gatunek:
pieśń
oryginał z:?
1941 roku

Śpiewajmy, już noc
O świcie, gdy mgła
Okręty przesłoni i dal

Udadzą się w rejs
Ścigacze i dym
Wśród czystych osnuje się fal

Bądź zdrów rodziny kraju
Już statki odpływają

I portu mi żal
Powiewa, jak dal
Niebieski dziewczyny mej szal

A zmierzch dzisiaj znów
Spokojny, jak sen
Więc każdy niech śpiewa za dwóch

O morzu i mgłach
O włosach, jak len
Złocistych zanuci nam druh


Na redzie już noc
I cisza i śpiew
Błękitna rozlewa się mgła

Pieszczocie tych fal
Nie oprze się brzeg
Gdy dźwięczy harmonia i łka

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-03-17 21:46
Na mój gust, to są teksty dwóch różnych autorów. Jakich...?
Zenon 2016-03-17 22:07
na pewno różni

Fogg -Krzysztof Gruszczyński
Czejanda - Wiktor Woroszylski

jest jeszcze trzeci tekst z lat 50-tych i trzeci autor (ponoć Eligiusz Elerowski, ale tu pewności nie mam):

Niech zabrzmi nasz śpiew
wszak jutro za mgłą
skryjemy żołnierski swój los
Kapitan nasz też
choć siwą ma skroń
do chóru dołączy swój głos

Bądź zdrów znajomy brzegu
już jutro wypływamy
Choć jeszcze brzmi śpiew, pożegnać czas się
Niebieski szal zniknie we mgle

Niech zabrzmi nasz śpiew
harmonia niech łka
być może ostatni już raz
patrzymy na ląd, na drogi nam gród
i smutku drobina jest w nas






kierownik 2016-03-17 22:21
Wielkie dzięki. 😉
Basia 2016-05-04 11:28
oryginalny tytuł "Вечер на рейде", a tu fotka kompozytora: http://www.sovmusic.ru/person.php?idperson=14 Na stronie 'A' jest "W lesie przyfrontowym" http://www.kppg.waw.pl/plyta.php?plyta=9852 co się Kierownictwu gdzieś zapodziało 😉 🙂
Oliver K. 2016-05-04 13:05
Udadzą się w rejs
ścigacze i dym


Powiewa jak dal
kierownik 2016-05-04 15:44
No bo sama popatrz na te etykiete, Basiu. 😉
Basia 2016-05-04 16:29
Basia 2016-09-06 10:06
;) Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Radzieckiej

Mieczysław Fogg
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=39975&mode=search#nav

a tu fotka dyrygenta Władysława Kabalewskiego
http://www.e-teatr.pl/pl/programy/2013_11/52193/kraina_usmiechy_operetka_lublin_1970.pdf
marter 2017-04-24 17:15
Ja z chórem szkolnym ok. 1950 roku śpiewałam tekst przytoczony przez Zenona, ale z nieco innym refrenem:
Nadejdzie czas odjazdu, powiemy "żegnaj" miastu
I mignie wśród fal prowadząc nas w dal
Niebieski dziewczyny mej szal.
Krzysztof 2017-08-26 18:56
Eryany śpiewają dalej:

Na redzie już noc
I cisza i śpiew
Błękitna rozlewa się mgła
Pieszczocie tych fal
Nie oprze się brzeg
Gdy dźwięczy harmonia i łka

Ref.

Krzyś 2018-11-06 15:57
płyta nr 1577 - nagranie z 17.07.1950, wydana w 1950 (jest w katalogu Nr. 3-1950)
Ewa 2018-12-17 22:59
marter ja też znam taki tekst jak Ty
Iwona 2023-06-09 21:44
oryginał - 1941
Iwona 2023-11-21 21:19
w.16 bez (?)
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
druga strona - audio:
„Ciemna noc”
ze zbiorów:
Mateusz Kocur
0:00
0:00
Etykiety płyt
Wieczór na redzie (Sołowjow-Siedoj – Gruszczyński)
Kt: 1034 A
Mx: 1034
 
Wieczór na redzie (Sołowjow-Siedoj – Gruszczyński)
Kt: 1577 b
Mx: Wa 1651
kolekcja: Oliver K.
Wieczór na redzie (Sołowjow-Siedoj – Gruszczyński)
Kt: 1577 b
Mx: Wa 1651
 
Podobne teksty:
Wieczór na redzie (Sołowjow-Siedoj – Woroszylski) 4
Bałtyku jasny brzeg... 2
Serce morza 2
Świat na Hawajach 2
Śpi w blaskach nocy 2
Zew morza 2
Marynarze S. P. 2
Królowa pereł 2