Nie chcę kochać, nie 987

tytuł:

Nie chcę kochać, nie

Нет, нет, не хочу

gatunek:

piosenka

muzyka:

Borys Keil Борис Кейль

słowa:

Artur Tur Artur Ćwibak
ps. Artur Tur-Kozłowski

Sercem całem pokochałam

Był to czar minionych dni

Więc pieściłam, całowałam

Teraz ani mi się śni

Nie, nie, nie chcę kochać, nie
Nie, nie, nie, teraz śmieję się
Nie, nie, nie chcę kochać, nie
Nie, nie, nie, ja z miłości drwię

Czemu grasz mi, skrzypku, rzewnie

Pragnę tańczyć, śmiać się, pić

I chcę tak zanucić śpiewnie:

Precz z miłością, ja chcę żyć

Gdy cię spotkam, gdy cię widzę

Czego patrzysz, czego chcesz

Ja cię teraz nienawidzę

Mnie pozostaw, inną bierz

21.04.2016

słowa kluczowe:

niekochanie miłość odmowa

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek 2016-04-22 14:40

Pragnę tańczyć, śmiać się, pić.
I chcę tak zanucić śpiewnie:
precz z miłością, ja chcę żyć.

kierownik 2016-04-22 14:47

ŻYJESZ! Dzięki 😉

Bartek D. 2017-04-19 16:51

Po rosyjsku ale melodia tożsama
https://youtu.be/dAgaab7q5sU

kierownik 2017-04-19 17:34

O, dzięki. Przynajmniej mamy kompozytora.

Krasawica 2017-05-28 21:53

Gaspadin kompozytor po polsku funkcjonuje jako Piotr Bułachow.
Funkcjonuje cokolwiek słabo, ale czasem przemknie. Na przykład bywał w Łodzi:
http://filharmonia.lodz.pl/pl/wydarzenia/piesni-rosyjskie-od-dumki-do-romansu-z-cyklu-ars-cameralis .
Może by kol. Kierownik zmienił nazwisko p. Bułachowa z wersji Inglisz na wersję polską ?
W końcu podobno nie gęsi ialfabet mają...

PS. Podobnie grażdanin ten:
https://staremelodie.pl/kompozytorzy/591/Alexander%20Vertinsky
posiada wersję polskojęzyczną pt. Aleksander Wertyński.
To jak, Kierowniku 🙂 ?
Kierownik - maładiec 😉 ?
Paka ! 😉

kierownik 2017-05-28 22:17

Izwienitie, zatem, pażałsta. Paka! 😉

Krasawica 2020-04-24 21:11

Według radzieckich internetów kompozytor nazywał się B. Keil:
https://www.youtube.com/watch?v=ffFc9-qTrvA,
a tutaj dodatkowe potwierdzenie autorstwa pana Keila wraz z nutkami:
http://a-pesni.org/romans/netnetneh.htm .

Krystyna Gębska 2021-04-07 13:58

Jak się dowiaduję, podobno polskie słowa tego czardasza
napisał Artur Tur.

Bartek D. 2021-04-07 14:12

Pani Krystyna ma rację. Słowa popełnił pan Tur.

Dodaj komentarz