«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Ja kocham cię, Madame 2035

tytuł:

Ja kocham cię, Madame

I love you very much, Madame

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1935 roku
słowa:
I love you very much, Madame
Ja bardzo kocham cię
więc w moje oczy patrz, Madame
W nich miłość pali się

Ty jesteś słodka, sweet Madame
najdroższa darling, wiesz
A moich marzeń szczyt, Madame
byś mnie kochała też

O piątej, five o'clock, Madame
ja czekam wizyty twej
myśl o swym mężu mniej
i powiedz mi o’key

I love you very much, Madame
ja bardzo kocham cię
Miłości jestem gracz, Madame
Alright, więc poddaj się
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        five o'clock                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) popołudniowa herbata lub popołudniowy dancing (dosł. punktualnie godzina piąta)                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        I love you                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) kocham cię                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        all right                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) w porządku                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        very much                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) bardzo                                    

                                                                        

                                        
                                        5)
                                        darling                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) kochanie                                    

                                                                        

                                        
                                        6)
                                        madame                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) pani, szanowna pani                                    

                                                                        

                                        
                                        7)
                                        sweet                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) słodka, słodki, słodkie                                    

                                                                        

                                        
                                        8)
                                        ok                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) all correct, dobrze, w porządku, ok                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Od Oliver K.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Oliver K.         
        2016-05-25 17:53        

      

        I love you very much madame Tytuł oryginalny       

    

            

      

        Oliver K.         
        2016-05-25 17:54        

      

        Ah i zapomniałem dopisać  "you" Po "love" 😋        

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-09-09 10:44        

      

        DM 2033

      

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-09-17 19:00        

      

        Nagrał też Witas.

W katalogu "Columbii" i "Odeonu " kompozytor to Grundland & Car.      

    

            

      

        Bartek        
        2016-12-12 22:00        

      

        Na Odeonie nagrał Stefan Sas.      

    

            

      

        Krzysztof        
        2018-05-01 15:03        

      

        WJ 727 str  a      

    

            

      

        Iwona        
        2020-11-14 11:52        

      

        tak brzmi oryginał - nagranie z 1935r.

https://www.youtube.com/watch?v=CNlncIrh5uc      

    

            

      

        Iwona        
        2021-10-09 19:56        

      

        Fred Grundland (Fred Grant) urodził się jako Frederick Dighton Grant      

    

            

      

        Rubin         
        2022-12-23 19:47        

      

        Jak już opisujemy wszystko, to i alright - dobrze/w porządku (ang.)      

    

            
      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Janusz Popławski
Janusz Stanisław Popławski
Jan Bolesta, Marian Olszewski, Jan Olszewski

	
	
	
Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Janusz Popławski
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Henryka Golda				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria DM				

				

                    
                   
                    
					kat: DM 2033 a					
					
					mx: WJ 727				

				

					1935 rok				

				

									

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Tra-li-la-la!”

		
			

		

			

	                        



                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Dla twego szczęścia, madame 3

    
Gdybyś chciała zapomnieć 3

    
Krystyna 2

    
Zakochany jąkała 2

    
Pierwsza miłość (? – ?) 2

    
Buszel i ćwierć 2

    
Wilio 2

    
Ty nie wiesz... 2