«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Wekselek 1411

tytuł:

Wekselek

Piosenka o ciężkich czasach

gatunek:
piosenka-shimmy
oryginał z:?
1926 roku

Od ostatniej bessy
Nic nie idą interesy —
Na daremno idź głową w ścianę bić —
No, czy można z tego żyć?
Poradził mi Karmelek
Wziąć towaru na wekselek
Dwa tysiące na trzy miesiące...
Ja dałem ten wekselek,
Żeby lepiej szedł handelek.
To nie żaden grzech, do miesięcy trzech
Będzie można jakoś znieść...
Wziął weksel pan Karmelek,
A żyrował mi wekselek
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Lindenfeld,
I pan Findengeld,
Moja żona, mój teść.

Zaczęła się stagnacja,
Była straszna sytuacja —
W sklepie ani rusz,
Mam pod gardłem nóż,
A tu płacić trzeba już!
I przyszedł pan Karmelek,
I pokazał mi wekselek
Dwa tysiące... Już trzy miesiące!...

Więc rzekłem go: Karmelek,
Sprolongujmy ten wekselek,
Na miesiące trzy... Czego pan jest zły?
Żyrował mi wekselek
Mój przyjaciel, Srul Kubełek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld —
Moja żona, mój teść.

Minęło trzech miesięcy,
Zdaje mi się nawet więcej,
Samych bess i bess — cały towar sczezł!
Nie przychodził do mnie pies!

Aż przyszedł — pan Karmelek
I pokazał mi wekselek:
Dwóch tysięcy! Już sześć miesięcy?!
Więc rzekłem go: Karmelek,
Sprolongujmy ten wekselek
Na mięsiecy trzech, to nie żaden grzech,
No, to można przecie znieść...

Żyrował mi wekselek
Mój przyjaciel, Srul Kubelek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld,
I pan Diebeswind, i pan Liebeskind,
I pan Gancpomad, i Różanykwiat,
Izak Harterstuhl i Zamojski Srul,
Moja żona, mój teść...

Go znów sprolongowałem,
Osiem nowe żyra miałem,
Już mam dziki wzrok,
Wciąż wymyślam zwłok —
To już trwa tak — trzeci rok...

Zirytował się Karmelek,
Sprotestował mój wekselek!
Przez te zwłoki, to mam wyroki!...
Przez ten jeden wekselek
Siedział rok już Srul Kubełek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Glancman, i Tanc!
Już siedział Aron Śliski i Izydor Czartoryski,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld,
I pan Diebeswind, i pan Liebeskind,
I pan Gancpomad, i Różanykwiat,
Izak Harterstuhl i Zamojski Srul,
I pan Landau Berl i Jagiełło Perl,
— I moja żona, mój teść...
Wszyscy siedzieli w kryminale!

                            
                            
Objaśnienia:
1) prolongata
-
(łac.) przedłużenie
2) żyrować
-
poręczać za osobę pożyczającą pieniądze
3) weksel
-
(niem. Wechsel - zmiana) zobowiązanie zapłaty
4) bessa
-
długotrwały trend spadkowy cen papierów wartościowych lub towarów notowanych na giełdzie papierów wartościowych - złe czasy

Tekst od M. G. J.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-06-14 19:08
Gdyby ktoś jednak chciał posłuchać...
https://youtu.be/J4VTiq2VHlc
Oliver K. 2016-06-14 19:14
Etykietki będą, już lecę wstawić w folder I
szeń szer 2016-06-14 19:28
cheba się coś Kierownikowi obyrtło w nagłówku
kierownik 2016-06-14 19:54
Dzie? Co?
szeń szer 2016-06-14 20:03
widzę że lenistwo wpływa na utratę zdolności do czytania.

w naglówku

dla ułatwienia: pod tytułem

kierownik 2016-06-14 20:11
Na prawdę, nic nie rozumiem... I
szeń szer 2016-06-14 21:09
najprościej poprawić i udawać głupiego I
kierownik 2016-06-14 21:12
Dziękuję za korektę, ale, na prawdę, nieuprzejmość nie jest konieczna.
Zazwyczaj się wydurniam, że przecież jest ok. I
Bartek 2016-11-25 15:03
Imię w pseudonimie "Teski" (do Sygietyńskiego) to Kazimierz.
Iwona 2020-11-21 12:07
"Wekselek" Krukowski zaśpiewał pierwszy raz w rewii "Ostatnia nagość" 19.o2.1926r.
Rabin 2021-02-24 00:07
Krasawica 2021-11-16 12:14
Kazimierz Krukowski, ,,O mojej chorobie", zapewne do dodania, rok plus minus 1932 / 1933:
https://www.youtube.com/watch?v=pCOAfgZRyAw.
M. G. J. 2023-02-24 12:25
Z "Ryszard Marek Groński przedstawia — Kabaret Hemara", 1989, str. 86—88 (zwrócić uwagę na pisownię nazwisk!):

WEKSELEK
piosenka o ciężkich czasach

Od ostatniej bessy
Nic nie idą interesy —
Na daremno idź głową w ścianę bić —
No, czy można z tego żyć?
Poradził mi Karmelek
Wziąć towaru na wekselek —
Dwa tysiące na trzy miesiące...
Ja dałem ten wekselek,
Żeby lepiej szedł handelek.
To nie żaden grzech, do miesięcy trzech
Będzie można jakoś znieść...
Wziął weksel pan Karmelek,
A żyrował mi wekselek
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Lindenfeld,
I pan Findengeld,
Moja żona, mój teść.

Zaczęła się stagnacja,
Była straszna sytuacja —
W sklepie ani rusz,
Mam pod gardłem nóż,
A tu płacić trzeba już!
I przyszedł pan Karmelek,
I pokazał mi wekselek —
Dwa tysiące... Już trzy miesiące!...

Więc rzekłem go: Karmelek,
Sprolongujmy ten wekselek,
Na miesiące trzy... Czego pan jest zły?
Żyrował mi wekselek
Mój przyjaciel, Srul Kubełek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld —
Moja żona, mój teść.

Minęło trzech miesięcy,
Zdaje mi się nawet więcej,
Samych bess i bess — cały towar sczezł!
Nie przychodził do mnie pies!

Aż przyszedł — pan Karmelek
I pokazał mi wekselek:
Dwóch tysięcy! Już sześć miesięcy?!
Więc rzekłem go: Karmelek,
Sprolongujmy ten wekselek
Na mięsiecy trzech, to nie żaden grzech,
No, to można przecie znieść...

Żyrował mi wekselek
Mój przyjaciel, Srul Kubelek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld,
I pan Diebeswind, i pan Liebeskind,
I pan Gancpomad, i Różanykwiat,
Izak Hartenstuhl i Zamojski Srul,
Moja żona, mój teść...

Go znów sprolongowałem,
Osiem nowe żyra miałem,
Już mam dziki wzrok,
Wciąż wymyślam zwłok —
To już trwa tak — trzeci rok...

Zirytował się Karmelek,
Sprotestował mój wekselek!
Przez te zwłoki, to mam wyroki!...
Przez ten jeden wekselek
Siedział rok już Srul Kubełek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Glancman, i Tanc!
Już siedział Aron Śliski i Izydor Czartoryski,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld,
I pan Diebeswind, i pan Liebeskind,
I pan Gancpomad, i Różanykwiat,
Izak Hartelstuhl i Zamojski Srul,
I pan Landau Berl i Jagiełło Perl,
— I moja żona, mój teść...
Wszyscy siedzieli w kryminale!
M. G. J. 2023-02-24 12:37
Przepraszam, "Izak Harte_r_stuhl" (2 razy).
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Syrena-Record
kat: 2144 mx: 17925
ze zbiorów:
Jan Gramofonoman
0:00
0:00
druga strona - audio:
„On nie ma nic”
Etykiety płyt
Wekselek
Kt: 2144
Mx: 17925
Podobne teksty:
To ja się śmiałem 2
Handlarz 2
Aby handel szedł 2
Icek we lwowskiem więzieniu 2
Kuplety Pfefferkorna 2