Wekselek 1660

tytuł:

Wekselek

Piosenka o ciężkich czasach

gatunek:

piosenka-shimmy

muzyka:

Tadeusz Sygietyński ps. Kazimierz Teski

oryginał z:^?

1926 roku

słowa:

Marian Hemar Jan Marian Hescheles, Marian Heszeles
ps. Jan Mariański, Marian Wallenrod, Harryman, O'Mega

pochodzenie:^?

rewia ”Ostatnia nagość” (1926 r.)

scena:

teatr ”Qui Pro Quo”

Od ostatniej bessy

Nic nie idą interesy —

Na daremno idź głową w ścianę bić —

No, czy można z tego żyć?

Poradził mi Karmelek

Wziąć towaru na wekselek —

Dwa tysiące na trzy miesiące...

Ja dałem ten wekselek,

Żeby lepiej szedł handelek.

To nie żaden grzech, do miesięcy trzech

Będzie można jakoś znieść...

Wziął weksel pan Karmelek,

A żyrował mi wekselek

Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,

I pan Lindenfeld,

I pan Findengeld,

Moja żona, mój teść.

Zaczęła się stagnacja,

Była straszna sytuacja —

W sklepie ani rusz,

Mam pod gardłem nóż,

A tu płacić trzeba już!

I przyszedł pan Karmelek,

I pokazał mi wekselek —

Dwa tysiące... Już trzy miesiące!...

Więc rzekłem go: Karmelek,

Sprolongujmy ten wekselek,

Na miesiące trzy... Czego pan jest zły?

Żyrował mi wekselek

Mój przyjaciel, Srul Kubełek,

Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,

I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,

I pan Lindenfeld, i pan Findengeld —

Moja żona, mój teść.

Minęło trzech miesięcy,

Zdaje mi się nawet więcej,

Samych bess i bess — cały towar sczezł!

Nie przychodził do mnie pies!

Aż przyszedł — pan Karmelek

I pokazał mi wekselek:

Dwóch tysięcy! Już sześć miesięcy?!

Więc rzekłem go: Karmelek,

Sprolongujmy ten wekselek

Na mięsiecy trzech, to nie żaden grzech,

No, to można przecie znieść...

Żyrował mi wekselek

Mój przyjaciel, Srul Kubelek,

Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,

I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,

I pan Lindenfeld, i pan Findengeld,

I pan Diebeswind, i pan Liebeskind,

I pan Gancpomad, i Różanykwiat,

Izak Harterstuhl i Zamojski Srul,

Moja żona, mój teść...

Go znów sprolongowałem,

Osiem nowe żyra miałem,

Już mam dziki wzrok,

Wciąż wymyślam zwłok —

To już trwa tak — trzeci rok...

Zirytował się Karmelek,

Sprotestował mój wekselek!

Przez te zwłoki, to mam wyroki!...

Przez ten jeden wekselek

Siedział rok już Srul Kubełek,

Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,

I pan Glancman, i Tanc!

Już siedział Aron Śliski i Izydor Czartoryski,

I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,

I pan Lindenfeld, i pan Findengeld,

I pan Diebeswind, i pan Liebeskind,

I pan Gancpomad, i Różanykwiat,

Izak Harterstuhl i Zamojski Srul,

I pan Landau Berl i Jagiełło Perl,

- I moja żona, mój teść...

Wszyscy siedzieli w kryminale!

14.06.2016

Objaśnienia:

1) prolongata

(łac.) przedłużenie

2) żyrować

poręczać za osobę pożyczającą pieniądze

3) weksel

(niem. Wechsel - zmiana) zobowiązanie zapłaty

4) bessa

długotrwały trend spadkowy cen papierów wartościowych lub towarów notowanych na giełdzie papierów wartościowych - złe czasy

5) Srul

odmiana, zdrobnienie imienia Izrael

słowa kluczowe:

żydowskie klimaty weksel biznes handel nazwiska kryminał więzienie dług

Tekst od M. G. J.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-06-14 19:08

Gdyby ktoś jednak chciał posłuchać...
https://youtu.be/J4VTiq2VHlc

Oliver K. 2016-06-14 19:14

Etykietki będą, już lecę wstawić w folder 😉

szeń szer 2016-06-14 19:28

cheba się coś Kierownikowi obyrtło w nagłówku

kierownik 2016-06-14 19:54

Dzie? Co?

szeń szer 2016-06-14 20:03

widzę że lenistwo wpływa na utratę zdolności do czytania.

w naglówku

dla ułatwienia: pod tytułem

kierownik 2016-06-14 20:11

Na prawdę, nic nie rozumiem... 😉

szeń szer 2016-06-14 21:09

najprościej poprawić i udawać głupiego 😉

kierownik 2016-06-14 21:12

Dziękuję za korektę, ale, na prawdę, nieuprzejmość nie jest konieczna.
Zazwyczaj się wydurniam, że przecież jest ok. 😉

Bartek 2016-11-25 15:03

Imię w pseudonimie "Teski" (do Sygietyńskiego) to Kazimierz.

Iwona 2020-11-21 12:07

"Wekselek" Krukowski zaśpiewał pierwszy raz w rewii "Ostatnia nagość" 19.o2.1926r.

Rabin 2021-02-24 00:07

https://youtu.be/fExMPNVl82c

Krasawica 2021-11-16 12:14

Kazimierz Krukowski, ,,O mojej chorobie", zapewne do dodania, rok plus minus 1932 / 1933:
https://www.youtube.com/watch?v=pCOAfgZRyAw.

M. G. J. 2023-02-24 12:25

Z "Ryszard Marek Groński przedstawia — Kabaret Hemara", 1989, str. 86—88 (zwrócić uwagę na pisownię nazwisk!):

WEKSELEK
piosenka o ciężkich czasach

Od ostatniej bessy
Nic nie idą interesy —
Na daremno idź głową w ścianę bić —
No, czy można z tego żyć?
Poradził mi Karmelek
Wziąć towaru na wekselek —
Dwa tysiące na trzy miesiące...
Ja dałem ten wekselek,
Żeby lepiej szedł handelek.
To nie żaden grzech, do miesięcy trzech
Będzie można jakoś znieść...
Wziął weksel pan Karmelek,
A żyrował mi wekselek
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Lindenfeld,
I pan Findengeld,
Moja żona, mój teść.

Zaczęła się stagnacja,
Była straszna sytuacja —
W sklepie ani rusz,
Mam pod gardłem nóż,
A tu płacić trzeba już!
I przyszedł pan Karmelek,
I pokazał mi wekselek —
Dwa tysiące... Już trzy miesiące!...

Więc rzekłem go: Karmelek,
Sprolongujmy ten wekselek,
Na miesiące trzy... Czego pan jest zły?
Żyrował mi wekselek
Mój przyjaciel, Srul Kubełek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld —
Moja żona, mój teść.

Minęło trzech miesięcy,
Zdaje mi się nawet więcej,
Samych bess i bess — cały towar sczezł!
Nie przychodził do mnie pies!

Aż przyszedł — pan Karmelek
I pokazał mi wekselek:
Dwóch tysięcy! Już sześć miesięcy?!
Więc rzekłem go: Karmelek,
Sprolongujmy ten wekselek
Na mięsiecy trzech, to nie żaden grzech,
No, to można przecie znieść...

Żyrował mi wekselek
Mój przyjaciel, Srul Kubelek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld,
I pan Diebeswind, i pan Liebeskind,
I pan Gancpomad, i Różanykwiat,
Izak Hartenstuhl i Zamojski Srul,
Moja żona, mój teść...

Go znów sprolongowałem,
Osiem nowe żyra miałem,
Już mam dziki wzrok,
Wciąż wymyślam zwłok —
To już trwa tak — trzeci rok...

Zirytował się Karmelek,
Sprotestował mój wekselek!
Przez te zwłoki, to mam wyroki!...
Przez ten jeden wekselek
Siedział rok już Srul Kubełek,
Aprikozenkranc i pan Rozenszwanc,
I pan Glancman, i Tanc!
Już siedział Aron Śliski i Izydor Czartoryski,
I pan Hennenbaum, i pan Tennenbaum,
I pan Lindenfeld, i pan Findengeld,
I pan Diebeswind, i pan Liebeskind,
I pan Gancpomad, i Różanykwiat,
Izak Hartelstuhl i Zamojski Srul,
I pan Landau Berl i Jagiełło Perl,
— I moja żona, mój teść...
Wszyscy siedzieli w kryminale!

M. G. J. 2023-02-24 12:37

Przepraszam, "Izak Harte_r_stuhl" (2 razy).

Dodaj komentarz