Słowiki D. P. 1699

tytuł:

Słowiki D. P.

gatunek:

piosenka

muzyka:

Feliks Konarski ps. Ref-Ren, Kafelek

słowa:

Feliks Konarski ps. Ref-Ren, Kafelek

W noc majową w Kew Gardens

W samym środku Londynu

Co za dziwne zdarzenie

Dziwne i niepojęte

Nagle słowik przyleciał

Siadł na krzaku jaśminu

Zaczął trele wywodzić

Cudzoziemskim akcentem

I tak dziwnie serdecznie

Nucił, ćwierkał i kwilił

Jakby swoją piosenkę

Chciał dać komu w podarku

A mnie nagle się zdało

Przywidziało w tej chwili

Że to Wiosna we Lwowie

Że to maj w Stryjskim Parku

Przestań śpiewać, słowiku
W białą noc jaśminową
Twoja piosnka skrzydlata
Próżno spływa na świat

Twoje srebrne staccata
Nad srebrzącą się głową
To melodia piosenki
Niesłyszanej od lat

Dziś ta piosnka wspomnieniem
Jeszcze mieni się, skrzy się
Jutro zgubi się w tłumie
I rozpłynie we mgle

Przestań śpiewać, słowiku
Mój ty lwowski dipisie
Piosnki tej nie rozumie
Nikt, prócz ciebie i mnie

W noc majową w Kew Gardens

Słowik śpiewał o Lwowie

Co za dziwne zdarzenie

Dziwne i niezwyczajne

Ktoś przystanął, posłuchał

Ale w piosnki połowie

Poszedł dalej, bo poznał

Że to słowik forajner

A on płakał i śpiewał

Wciąż i wciąż, niestrudzenie

Cichym pianem zawodził

Głośnym forte wybuchał

A mnie nagle się zdało

Że to świata sumienie

Które woła i płacze

Chociaż nikt go nie słucha

Przestań śpiewać, słowiku
W białą noc jaśminową
Twoja piosnka skrzydlata
Zbytnio łzami się szkli

Twoje srebrne staccata
Nad srebrzącą się głową
To zbierane latami
Nasze troski i łzy

Tylko wtedy dopiero
Będzie Wiosna na świecie
Tylko wtedy dopiero
Będę słuchać cię rad

Gdy z wileńską kukułką
Znów zaśpiewasz w duecie
Utraconą piosenkę
Niesłyszaną od lat

19.07.2016

Objaśnienia:

1) foreigner

(ang.) cudzoziemiec

2) staccato

(wł.) w muzyce - oderwany, oddzielony dźwięk

3) wiosna

wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

4) piano

(wł.) cicho

5) forte

(wł.) głośno, mocno

6) dipis

dipis, dipisi (ang. DPs - displaced person - osoba przemieszczona - Wiki) – określenie stosowane przez Aliantów wobec osób, które w „wyniku wojny znalazły się poza swoim państwem i chcą albo wrócić do kraju, albo znaleźć nową ojczyznę, lecz bez pomocy uczynić tego nie mogą

słowa kluczowe:

lwowskie klimaty polonijne klimaty Wiosna słowik park śpiew słowika wspomnienie nostalgia angielskie klimaty Kew Garden Londyn emigracja Lwów Stryjski Park

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2018-12-27 19:14

Pomijając literówki i ortografy brakuje mi jednego słowa. Wykropkowanego.

Klaus von Vitten 2018-12-27 20:19

Ja tam słyszę "porajek/borajek", cokolwiek to by miało oznaczać. Chyba, że po prostu takie imię nadał muzykalnemu słowikowi pan Konarski, tego nie wiem. Może wkrótce ktoś nadeśle nuty wraz z tekstem do tej piosenki, dzięki czemu rozwieją się wszelkie wątpliwości...? 🙂

kierownik 2018-12-28 00:46

Już wszystko jasne. 😉

Rubin 2022-11-30 22:56

A to ciekawostka - duet Adolfa Dymszy i Stefana Witasa w skeczu pt. "Słowik": https://youtu.be/Qda1XfxNjNY