«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

W hoteliku pod Amorem 1146

tytuł:

W hoteliku pod Amorem

”W hoteliku pod amorkiem”, ”Im Hotel zur grünen Wiese”

gatunek:
piosenka
muzyka:
oryginał z:?
1922 roku
słowa:
W córeczce imć oberżysty
Bar-kelner kochał się raz
W jadalni tam
On biegał sam
Szanował
Duże pa
Kopę lat

Lecz gdy się goście rozeszli
Dom cały tonął we śnie
Jaś, chłop na schwał
Instrument brał
I każdy wiedział, że

W hoteliku pod Amorem
Jaś swojej lubej gra
Na gitarze gra z humorem
Plim, plim, plim, tra-la-la

Gdy z zapałem wielkim trąca
W basowe D
Ona szepce, cała drżąca
Graj, jeszcze chcę

Gdy sama była córeczka
Wołała Jasia wszak
Nie widział szef
Więc biegł na zew
Halo, ma
Duże pa
Proszę, ba (?)

I grali cicho oboje
W kąciku ciemnym, en deux
Wtem, w chwili tej
Wszedł ojciec jej
Ze zgrozą widząc, że

Bar-kelner dostał dymisję
Płakała Andzia co dnia
Bo nikt, jak on
Nie trafiał w ton
Szanował
Duże pa
Proszę ba

Raz poszła Andzia do lasu
Spotkała go sam na sam
I dawna gra
Odżyła na
Natury łonie tam

W gęstym lesie pod jaworem
Jaś swojej lubej gra
I Rentgena starym wzorem
Plim, plim, plim, tra-la-la

Gdy z zapałem wielkim trąca
Basowe D
Ona szepce, cała drżąca
Już więcej nie
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        en deux                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) we dwoje                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Oliver K.         
        2016-09-22 19:21        

      

        Czy to nie polska wersja tej piosenki ?:) https://www.youtube.com/watch?v=nNucLnNjdD4      

    

            

      

        240252        
        2016-10-26 21:00        

      

        Piosenka Mariana Rentgena jest polską wersją  shimmy "Im Hotel zur grünen Wiese" (W hotelu Pod Zieloną Trawką) z 1922 r. Skomponował ją duński kompozytor Edvard Brink i stała się bardzo popularna w Kopenhadze i Sztokholmie, skąd zawędrowała do Berlina. Tam ją nagrało wiele orkiestr tanecznych (ja mam nagranie orkiestry Bernarda Ette na płycie Vox) a także hiperpopularny w latach 20. niemiecki pieśniarz Harry Steier (w jego wykonaniu została też wydana w 1923 r.  z wielkim powodzeniem w USA).        

    

            

      

        Krzysztof        
        2017-05-22 11:13        

      

        Wołała Jasia wszak      

    

            

      

        Krasawica        
        2020-04-23 19:42        

      

        Tu pan Brink (oraz dodatkowo jego nagrobek):

https://www.gravsted.dk/person.php?navn=edvardbrink .      

    

            

      

        Iwona        
        2020-12-20 15:31        

      

        w.21 basowe D (tylko tak śpiewa Rentgen)

w.34 en deux (czyli we dwoje, bo tak, jak jest - to "na dwa")      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

                            
 Wykonawcy: 

	
	
	
Marian Rentgen
Marian Antoni Güntner
                                                    

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Marian Rentgen
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon				

				

                    
                   
                    
					kat: A 304373					
					
					mx: Wo. 366				

				

					1926 rok				

				

					
ze zbiorów:
Jerzy Adamski				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
					


				


						druga strona - audio: 
			
„Marie (?, ?)”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    W hoteliku pod Amorem

    		    

		Odeon		

		
    
		
		Kt: A 304373 
Mx: Wo. 366  
		
		

   
    
kolekcja: Jerzy Adamski

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Inez (Frank, Gert - Wittlin) 4

    
Vieni, Vieni 4

    
Gdy gitary grają 4

    
Zakochana dziewczyna (di Lazarro, ?) 3

    
A ja sobie gram na banjo! 3

    
Korsykańska serenada 3

    
Płyną dźwięki mej gitary 3

    
Córeczko moja 2