Dzisiaj z tobą się upiję 2615

tytuł:

Dzisiaj z tobą się upiję

Put Your Little Arms Around Me

gatunek:

slowfox

muzyka:

Gus Arnheim

Harry Tobias

Neil Moret Charles N. Daniels
ps. Jules Le Mare, Jules Lemare, L'Albert, Paul Bertrand, Julian Strauss, Sidney Carter

oryginał z:^?

1931 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

pochodzenie:^?

rewia ”Yo-Yo” (1932 r.)

scena:

teatr ”Morskie Oko”

Dzisiaj z tobą się upiję
Moja sympatyjko ty
Zarzuć ręce mi na szyję
Dobry trunek nie jest zły

Zapomnijmy się na chwilę
I pomówmy z sobą szczerze, mile
Dzisiaj z tobą się upiję
Skarbie, mów mi ty

Jeden, drugi większy łyk
I świat cały z oczu znikł
Żyjesz Lola, Janek też
Ululałem się, psia krew

W szklance whisky jest na dnie
W rękę ktoś uszczypał mnie
Ktoś uszczypał, ale kto
Czy pan do mnie mówi to?

17.10.2016

słowa kluczowe:

picie alkohol whisky picie alkoholu upijanie się dzisiaj

Przepisał sztywny Pal Abrahama a poprawił Krzysztof.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

sztywny Pal Abrahama 2016-10-17 15:48

do naprawy

Dzisiaj z tobą się upiję
moje piękna tylko ty
zarzuć ręce mi na szyję
dobry trunek nie jest zły

Zapomnijmy się na chwilę
i pomówmy z sobą szczerze,mile
dzisiaj z tobą się upiję
skarbie mów mi ty

Jeden drugi wist w kielich (?)
dziś świat cały z oczu znikł
Pijesz Lola, Janek też (?)
Ululałem się sacre

W szklance whisky jest na dnie
w rękę ktoś uszczypał mnie
ktoś już pyta, ale skąd
czy pan do mnie mówi co?

sztywny Pal Abrahama 2016-10-17 15:56

a Tobias:

https://www.google.pl/search?q=Tobias+Harry&client=firefox-b-ab&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj2gJDa_uHPAhUjMZoKHU35C58Q_AUICCgB&biw=819&bih=485&dpr=1.25#imgrc=WSaBdvVOILsMpM%3A

to raczej oryginalny angielski tekst popełnił niż muzykę, gdyż był "lyrycist"

Krzysztof 2016-10-17 18:38

moja sympatyjko ty

Ululałem się psiakrew

Tak śpiewa Fogg. 🙂

andrewn 2017-12-29 22:36

Jeden, drugi dzień czy mi
Dziś świat cały z oczu znikł?

kierownik 2017-12-30 02:07

Oj, nie-e... Może nagranie Wysockiego coś by wyjaśniło? 😉

Krzysztof 2017-12-30 20:01

Wysocki śpiewa tylko refren. 🙂

Krzysztof 2017-12-30 20:10

Jeden, drugi większy łyk

Krzysztof 2017-12-30 20:12

I świat cały z oczu znikł

Krzysztof 2017-12-30 20:15

Ktoś uszczypał ale kto
Czy pan do mnie mówi to?

Krystyna Gębska 2019-12-15 13:44

Put Your Little Arms Around Me

kierownik 2019-12-15 13:47

Doskonale! Dziękuję 😉
https://www.youtube.com/watch?v=4IfaFVYZcPg

Krzysztof 2020-12-26 15:46

Etykieta Faliszewskiego od innej piosenki.
https://staremelodie.pl/piosenka/374/Jak_ja_si%C4%99_dzi%C5%9B_upij%C4%99!

Rabin 2020-12-27 13:50

Nagranie Adama Wysokiego od p. Krzysztofa - https://youtu.be/Cx0t7UFnPco

Ignaś 2021-01-07 12:00

Po co ta druga etykieta?

Rabin 2021-01-07 12:25

To są, jak sądzę, dwa różne egzemplarze płyty z tej samej serii.

Iwona 2021-05-13 18:08

Oryginał nagrany w 1931 w USA (Victor, kat. 22853 mx PBVE-68330).
Na etykiecie jest podany jeszcze Jules Le Mare jako songwriter (urodzony jako Charles N. Daniels używał też pseudonimów Neil Moret, Jules Lemare, L'Albert, Paul Bertrand, Julian Strauss, Sidney Carter).
Nazwisko Lemare widać też na etykiecie Odeonu.

Mateusz K. 2024-05-08 16:22

Czystszy egzemplarz:
https://youtu.be/bLq4DxbOgHg?si=GIy3-w68aFIwNoH3

Mateusz K. 2024-05-08 16:24

Jedna z etykiet płyt do usunięcia, gdyż przedstawia etykietę tego samego egzemplarza.

Od-deon 2024-05-09 10:52

Ależ słaby, mętny, nieczytelny jest ten dźwięk w video! Z odeonu... Można mieć wrażenie, że albo sprzęt nie ten albo ucho nie to, u prezentującego. Nie u niego jednego, z krajowych. Szkoda.

kierownik 2024-05-09 10:56

Na szczęście można popisać się swoimi nagraniami i umiejętnościami. Już nie możemy się doczekać! 😀

Mateusz K. 2024-05-09 11:05

Jeśli Pan, panie Od-deon, ma wybitne ucho i zdolności, a musi tak z pewnością być patrząc na Pański komentarz i ego to zapraszam do publikacji utworu z mocnym, precyzyjnym i czytelnym audio.

Od-deon 2024-05-09 11:12

Już jest ich moc, na szczęście. Ale też w kontraście, niestety, jak w przypadku tego nagrania, w tym miejscu. To opinia słuchacza, bez ambicji rywalizacji.

Mateusz K. 2024-05-09 11:27

Nie, mało tego Wysockiego, tylko 2, przydałby się jeszcze jeden! 🙂

Pan Bartosz 2024-05-09 12:09

Odnoszę nieodparte wrażenie, że kogoś, najzwyczajniej w świecie, boli niezwykle fakt nieposiadania tej płyty w tak znakomitym stanie 😉

Syr-rena 2024-05-09 12:40

Wiadomo nawet, kim jest ów "ktoś", to otyły psychopata z miasta na literę Ż

kierownik 2024-05-09 20:21

Akurat nie tym razem.

Maciej Klociński 2024-05-10 00:36

Być może to oszust „ktoś” Mateusz K. z miasta na literę P jak Pelcowizna przy Warszawie gdzie to miał obowiązek moralny wymienić się ze mną na płytę Mankiewiczówny - za 20 płyt przedwojennych. Przetrzymuje ją nielegalnie gdyż słowo droższe od pieniędzy.
Bartosz „Pan”, a raczej „cham” przebrany za „pana” również winien jest mi płytę, a ja jemu.
Nie mam możliwości jej przekazac bo nie chodzę po szkołach, gdzie uczą się dzieci.
A kierownik jak to kierownik - złośliwie podpisuje komentarze jakiegoś kretyna jako moje wpisy…
Także taka sytuacja.. wszystko bez zmian…

ciekawski 2024-05-10 01:09

czy leci z nami psychiatra?

Kapelmistrz 2024-05-10 09:33

Jak widać u otyłego osobnika z Żyrardowa też wszystko po staremu, urojenia, paranoje i wszechobecne chamstwo ma się dobrze 🥳

kierownik 2024-05-10 11:27

Panowie, opamiętajcie się!

:) 2024-05-10 18:57

Wszystko ładnie i pięknie, jednakże Pelcowizna jest częścią Pragi, a nie miastem przy Warszawie. Dodam również, że w zdaniu złożonym wypadałoby postawić przecinek pomiędzy zdaniami składowymi. Może jednak warto zacząć chodzić po szkołach, gdzie uczą się dzieci?

Dodaj komentarz