Jutro zapomnę (Gordon – Brzechwa) 1839

tytuł:

Jutro zapomnę (Gordon – Brzechwa)

Pedro

gatunek:

tango

muzyka:

Fanny Gordon Fajga Jofe, także Faina Cwietkowska lub Kwiatkowska, Фаина Марковна Квятковская

oryginał z:^?

1930 roku

słowa:

Jan Brzechwa Jan Wiktor Lesman
ps. Szerszeń, Szer-Szeń, Inspicjent Brzeszczot

pochodzenie:^?

rewia ”Tańcowały dwa Michały” (1930 r.)

scena:

teatr ”Wesoły Wieczór”

Mario, krótkie hiszpańskie noce

Spędzam przy tobie i gdy mi grasz

Serce we mnie łopoce

Mario, przecież tak krótko żyję

Wołam więc ”carpe diem!”, bo wiem

Że dzień mija za dniem

A jutro
Zapomnę pewno twoje usta
I zginę w mych uciech wirze

Jutro
Do jutra wiele spłynie
Przez noc w Gwadalkiwirze

Jutro
Odejdę z inną
I z niej zabawkę swą zrobię

Jutro
Lecz dziś chcę jeszcze prześnić
Tę noc czarowną przy tobie

Mario, czekam na ciebie drżący

I woń mimozy upaja mnie

W zimnym świetle miesiąca

Mario, we mgle jest słów zawiłość

Nasza zabawa w miłość ma kres

Mogę odejść bez łez

22.10.2016

Objaśnienia:

1) Gwadalkiwir

(hiszp. Guadalquivir) rzeka w Hiszpanii

słowa kluczowe:

jutro z inną zabawa uciechy we dwoje

Przepisał Rubin.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

sztywny Pal Abrahama 2016-10-23 08:51

jak druga strona jest z 1930, to ta chyba też? 😉

Krzysztof 2017-11-20 09:51

Śpiewał Chór Dana
Podtytuł - "Pedro" tak podaję katalog "Odeon".

Rubin 2023-11-04 20:48

Wersja ze zwrotkami w wykonaniu Chóru Dana. Zespół śpiewa normalnie, bez "jütra" 😉
https://youtu.be/YOKj6zLq3ps?si=mM230gyPNMdI1C-D

Rubin 2023-11-04 23:41

Mario, krótkie hiszpańskie noce
Spędzam przy tobie i gdy mi grasz
Serce we mnie łopoce

Mario, przecież tak krótko żyję
Wołam więc "carpe diem!", bo wiem
Że dzień mija za dniem

(refren)

Mario, czekam na ciebie drżący
I woń mimozy upaja mnie
W zimnym świetle miesiąca

Mario, we mgle jest słów zawiłość
Nasza zabawa w miłość ma kres
Mogę odejść bez łez

Rubin 2023-11-04 23:44

W 7. "Przez noc w Gwadalkiwirze"
Gwadalkiwir - rzeka w Hiszpanii

Rubin 2023-11-05 22:22

Chór w 23. śpiewa "tę noc, słodką noc przy tobie".

Dodaj komentarz