Rebeka tańczy tango 4291

tytuł:

Rebeka tańczy tango

Na dancingu w Krynicy

gatunek:

tango

muzyka:

Szymon Kataszek Boruch Szymon Kataszek

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

Od cywila, do żołnierza
O Rebece z Kazimierza
Każdy śpiewał, każdy nad nią płakał

Nikt nie sądził, że dziewczynie
Los uśmiechnie się jak w kinie
Że jej w życiu zmiana zajdzie taka

Dziś Rebeka mieszka już w stolicy
Na dancingu hołdów zbiera moc
W Hollywoodzie i w Krynicy
Nie ma drugiej wampirzycy

Która tak szalałaby co noc

Przy stolikach gwar i szum
Zachwycony woła tłum
Oj! Rebeka tańczy tango!

Z fordanserem w blasku lamp
Lśni dekoltem rudy wamp
Oj! Rebeka tańczy tango!

Tańczy maleńka stópka
Wściekły czyni pas
Niańczy w ramionach bubka
I namiętną gra

Co za usta, popatrz Pan!
A w tych oczach, ile zmian!
Oj! Rebeka idzie w tan

Młody Beniek Pętelewicz
Istny z bajki ten królewicz
Kocha się w Rebece beznadziejnie

Ach! Bo ona, ta hetera

Woli Pera Chevaliera
Gary Cooper bierze ją kolejnie

Prócz platonicznych tych miłości
Dziś Rebeka woła: forsa - grunt!
Na dancingu, pośród gości
Robi mnóstwo znajomości
W biednym sercu Beńka rośnie bunt!

13.04.2014

Objaśnienia:

1) fordanser

(niem. Vortänzer - wodzirej) płatny partner/partnerka do tańca

słowa kluczowe:

nocne życie zabawa tańce taniec kobieta imię Rebeka

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

jozek 2014-12-08 20:09

czy to jest ta rebeka co w popoludnie szla kompac sie pod studnie

Kierownik 2014-12-08 20:50

To jest dokładnie ta właśnie Rebeka.

jozek 2014-12-30 18:25

ambitna dziewczyna dobrze jej wrozka wrozy ze nie kapie sie w kaluzy

Basia 2017-09-03 12:31

Od CYWILA do żołnierza...

kierownik 2017-09-03 13:07

No tak... 😉

Adam Wasiel 2018-02-10 11:17

https://www.youtube.com/watch?v=Y4OvX6m5Cpc

Zapraszam do posłuchania wersji Adrii Nostalgii :-)

Krzysztof 2018-04-03 10:53

Wściekłe czyni pas
Niańczy w ramionach BUBKA

240252 2022-08-07 14:36

Stara się wokalista, stara. Ale brak tej finezji, tego pastiszu, panie dzieju, który TAMCI artyści mieli we krwi. Widać to zaraz po wymowie: pan uparcie śpiewa "paS" gdy przed wojną nawet marny refrenista w powiecie wiedział, że mówi się"pa". Albo, pan śpiewa "na danCingu" gdy wtedy wymawiano to z pretensjonalnym zadęciem: "dąsingu" bo społeczeństwo było zapatrzone w teatr i w Paryż i wszystko "po parysku" i teatralnie jak "sama Zimińska" naśladowało. Tego już dziś się nie rozumie. Ale akompaniament prima.

Rabin 2022-08-07 15:06

Nie chcę wchodzić w rolę adwokata pana Wąsiela (nic mnie przecież z nim nie łączy), ale przy wydawaniu tak radykalnych osądów na temat "niedbałej" wymowy różnych wyrazów warto mieć na uwadze fakt, że pan Adam wraz z całym zespołem od lat działa w Australii, gdzie, jak wiadomo, nie mówi się po polsku i wspomniane przez Pana niuanse rodzimego języka mogą zwyczajnie z biegiem czasu zacząć umykać.
Rozumiem samą reakcję, ale przez wzgląd na całkiem przyjemne brzmienie orkiestry chyba można przymknąć oko na pewne niedociągnięcia wokalne 😉

Rabin 2022-08-07 15:26

No i kierowniku - pod studnię chodziła się przecież kąpać inna Rebeka, ta z rewii "Yo-Yo" 🙂

Bartek D. 2022-08-07 15:31

Ale to jest piosenka o jej dalszych losach.

Kabukiki 2023-02-28 17:36

nie o dalszych ino o wcześniejszych bo ona najpierw tańczyła a dopiero zaś poszła się myć pod studnie i to w południe.

Adam 2025-02-09 10:24

To jest ta śmieszna sytuacja, która zdarza się aż nazbyt często w polskich kręgach. Ludzie, którzy sami nie potrafią stworzyć niczego na przyzwoitym poziomie muzycznym, wydają osądy, rozkoszując się ostrą krytyką. Czy nie można by po prostu powiedzieć: „pas” należy wymawiać „pa”, bo wtedy naturalnie rymuje się ze słowem „gra”. Albo podać tło wymowy słowa „dancingu”. Nie, o wiele bardziej naturalne jest surowe krytykowanie. Ale z drugiej strony, kogo obchodzi opinia osoby, której jedynym osiągnięciem muzycznym jest kolekcjonowanie płyt i umieszczanie filmów na YouTube, nie wykonującej niczego, co zbliżałoby się do standardów, jakie istniały przed wojną.

Dodaj komentarz