«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Nikt, tylko ty (Johnston – Hemar) 4351

tytuł:

Nikt, tylko ty (Johnston – Hemar)

”Just One More Chance”

gatunek:
slowfox
oryginał z:?
1931 roku

To chyba śmiech i któż by spodziewał się
Za późno już, cóż wiele to lat
Gdzieś wtedy był, gdzieś wtedy podziewał się
Gdyś zamknął mi świat, odchodząc tak łatwo

Nikt, tylko ty
Nikt inny mi, przez pół godziny
Już po tem nie był tak jedyny
Jak ty, tylko ty

Nikt, tylko ty
Nikt inny nie był tak potrzebny
Kochany, złoty, cudny, srebrny
Nikt, tylko ty

Po tobie potem znałam wielu
Zgorszenie widzę w oczach twych
Ach, widzisz drogi przyjacielu
Wciąż szukałam ciebie w nich

Na próżno

Nikt, tylko ty
Ach, gdybyś wtedy wrócić zechciał
Ach, mogłeś wrócić, aleś nie chciał
Jak nikt, tylko ty

A, widzisz, dziś inna już sprawa jest
Na próżno rób złe oczy sprzed lat
Już tamto grób, na grobie już trawa jest
A w trawie jak kwiat ta smutna piosenka

Nikt, tylko ty
Nikt inny nie mógł mnie wybawić
Nikt inny nie mógł mnie naprawić
Nikt, tylko ty

Nikt, tylko ty
Nikt nie był już tak jasny
I taki swój, i taki własny
Nikt, tylko ty

Już potem było życie zwykłe
Bez większych zmartwień, większych łask
Wspomnienie coraz bardziej nikłe
Chowa w sercu złoty blask

Daleki

To byłeś ty
I jeden tylko i nikt inny
A dziś nie jesteś temu winny
Że to już nie ty

                            
                            
Objaśnienia:
1) tem
-
tym

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Sławek 2015-01-11 00:55
Małe poprawki do tego tekstu:
[Nikt inny mi przez pół godziny]
[Już tamto grób, na grobie już trawa jest]
[A w trawie, jak kwiat, pół-smutna piosenka] (Zimińska śpiewa: ta smutna piosenka)

Zimińska, Banaszak i Janda śpiewają nieco inną od tej, wersję:

Już nie mów nic
Na próżno tłumaczyłbyś
Już rób co chcesz,
Nie ściągaj tak brwi

Przebaczasz mi, nie,
Już nie przebaczyłbyś
Za dużo już wiesz,
A zresztą, za późno

Nikt, tylko ty
Nikt inny nie był tak potrzebny
Kochany, złoty, cudny, srebrny
Nikt, tylko ty

Nikt, tylko ty
Nikt inny mi przez pół godziny
Już potem nie był tak jedyny
Jak ty, tylko ty

Po tobie potem znałam wielu
Zgorszenie widzę w oczach twych
Ach, widzisz, drogi przyjacielu
Wciąż szukałam ciebie w nich
Na próżno

Nikt, tylko ty
Ach, gdybyś wtedy wrócić zechciał
Ach, mogłeś wrócić, aleś nie chciał
Jak nikt, tylko ty

A widzisz dziś, dziś inna już sprawa jest
Na próżno rób złe oczy sprzed lat
Już tamto grób, [na grobie] już trawa jest
A w trawie, jak kwiat, pół-smutna piosenka

Nikt, tylko ty
Tę piosnkę zawsze ci śpiewałam
Mój Boże, jak ja cię kochałam
Nikt, tylko ty

Nikt, tylko ty
Ty przecież byłeś dla mnie wszystko
Bóg był daleko, tyś był blisko
Jak nikt, tylko ty

A potem przyszło życie zwykłe,
I swą robótkę zrobił czas
Wspomnienie coraz bardziej nikłe,
Jak książka przeczytana,
Zapomniana

Nikt, tylko ty
Ty jeden tylko i nikt inny
I czas jest tylko temu winny
Że to już nie ty
ZZZ 2015-10-18 11:59
czy toto to jest to samo? Wspólny jest tylko Hescheles i tłumaczenie tytułu ale kompozytor jest inny

http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aHemar/ahemar/1%2C12%2C268%2CB/frameset&FF=ahemar+marian+++++1901+++++1972&211%2C%2C254/indexsort=-

(na Odeonie O. 236144 Odeon śpiewa Miecio z Chórem Dana)
Kierownik 2015-10-18 14:09
"Nobody but you" napisał Gus Edwards i brzmi to tak:
https://www.youtube.com/watch?v=bn8-BnqPG-U
A "Synku mój" pan Miecio śpiewa sam (z tym numerem mx, co wyżej)
http://staremelodie.pl/piosenka/904/Zawiodly_me_sny_synku_moj
Widać Dana śpiewa "Nobody but you" na stronie b - Krzysztof ma płytę. 😉
Kierownik 2015-10-18 14:13
I niech ZZZ da spokój wersji alpha, bo brzydka, niepełna i choć i tak wszystko tam jest nieczytelne, to mniej nieczytelne jest w nowej wersji:
http://katalogi.bn.org.pl/iii/encore/record/C__Rb2941576__Snobody%20but%20you__P0%2C1__Orightresult__U__X4?lang=pol&suite=cobalt
Oliver K. 2016-12-06 22:55
Malgorzata 2018-05-24 10:13
Polecam nasza walentynkowa wersje 🙂

https://www.youtube.com/watch?v=OVojzdXjWac
Krasawica 2018-05-24 11:58
Uprasza się Kierownika o usuwanie spamu, jak piosenka p. Małgorzaty powyżej.
To jest strona starych melodii, a nie lansowania się.
Dziękuję.
kierownik 2018-05-24 12:10
Jedna wrzutka to nie spam, a kierownik sam czasem wrzuci coś od młodzieży. To znak, że retro żyje. 😉
Kapelusz pana Anatola 2018-05-24 23:27
*gdyś zamknąŁ mi świat
Krasawica 2021-09-11 23:56
Oryginał w wersji wielce udanej:
https://www.youtube.com/watch?v=543AGeFCk8U
kierownik 2022-11-10 01:42
I ponownie wersja zagraniczna od Pana Grzegorza:
https://youtu.be/0723ADzJz4c
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Odeon seria O
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00
Podobne teksty:
Pamiętny dzień 3
Adieu, kochanko ma! 2
Jak dawniej (Kozłowski, Maciejowski) 2
Tego nie zabierzesz mi 2
Piosenka stara jak świat 2
Szybko mija czas 2
Luba gołębica 2
Piosenka przypomni ci 2