Ничего не знаю - Niczewo nie znaju 3305

tytuł:

Ничего не знаю - Niczewo nie znaju

Nic o tobie nie wiem

gatunek:

slowfox

muzyka:

Henryk Wars Henryk Warszawski lub Warszowski, Henry Vars
ps. Fraska, Harry Wars

oryginał z:^?

1939 roku

słowa:

Feliks Konarski ps. Ref-Ren, Kafelek

pochodzenie:^?

film ”Włóczęgi” (1939 r.)

Помню этот день весенний - парк и цветы.

Под облаками ярко солнышко сияло.

На скамейке у фонтана вдруг села ты.

Как-то сердце сразу громче застучало.

Так мы молча просидели час или два

И никак не вязался разговор.

Ты потом без слова поднялась и ушла

А я остался и тоскую из тех пор.

Я ничего не знаю, знать я не хочу.

Лишь одно я знаю, что я тебя люблю.

Милая признайся- можешь ли понять

Как тяжело, любя, страдать.

Ах, целый день страдаю,

По ночам не сплю.

Ничего не знаю и знать я не хочу,

Но твоей улыбки не могу забыть.

Теперь не знаю, как мне жить.

Мою жизнь ты внезапно превратила в ад.

И день и ночь я тоскую,

Ах, кто же в этом виноват!

Тебя бы не заменил и я спокойно жил.

Вдруг тебя я встретил, недавно полюбил.

Ничего не знаю и знать я не хочу.

Как я тоскую и люблю.

17.11.2016

słowa kluczowe:

po rosyjsku znanie nieznanie

Tekst od Bartka dzięki uprzejmości Pani Janiny Tomsi.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartek 2016-11-17 21:36

Słowa Konarskiego.

krzyś.m. 2016-11-18 10:10

Bodo jak prawdziwy, pięknie zaśpiewał

Jerry 2017-11-18 21:52

https://www.youtube.com/watch?v=MXVsfUoLaV0

Jadzia Smosarska 2018-12-08 19:42

A tłumaczenie piosenki

kierownik 2018-12-08 19:45

Tutaj: https://staremelodie.pl/piosenka/31/Nic_o_tobie_nie_wiem

dodek na froncie 2019-10-16 10:59

szkoda że śpiewał tę piękną piosenkę na II wojnie światowej

Eugeniusz Bodo 2020-06-05 10:45

Nic o tobie nie wiem

1939

Nichevo nie znaju

1940

Eugeniusz Bodo 2020-06-05 10:47

Stare Melodie
Nic nie wiem
1941

kierownik 2020-06-05 12:42

Tak, ale w 1941 melodia się nie zmieniła, więc jest z 1939 r.

Aston 2021-01-23 12:58

A tutaj wideo z etykietą którą kierownik mógłby dodać?

https://www.youtube.com/watch?v=MXVsfUoLaV0

Maj 2022-01-29 18:15

A żyć się chciało..

M. G. J. 2023-03-22 04:21

8: тоскую из тех пор. -> тоскую(przecinek) и с тех пор(bez kropki)
10: знаю, знать -> знаю(bez przecika) и знать
12: Милая признайся- можешь -> Милая(przecinek) признайся(przecinek) сможешь
15-16: страдаю, // По -> страдаю, по
19: жить. -> быть.
22-23: тоскую, // Ах, -> тоскую(kropka) (myślnik) Ах,
24: я спокойно -> я б спокойно
25: недавно -> внезапно
28: Как я тоскую -> Хожу, тоскую

Dodaj komentarz