Nic o tobie nie wiem

---

Kiedyś Kierownik wspominał coś o piosenkach śpiewanych przez Polaków, ale w obcym języku (że doda, jak będzie transliteracja). I oto jest ten dzień 🙂 Tekst przetransliterowany przez moją Panią Profesor od rosyjskiego (którą serdecznie w tym miejscu pozdrawiam). Eugeniusz Bodo - "Niczewo nie znaju":

Oj, tekst pójdzie jednak na kierowniczego mejla, bo z niewiadomych mi powodów przy próbie wklejenia, wyskakuje ERROR 400 🙁

To może to przetransliterować też:

https://www.youtube.com/watch?v=9OXobtKBMI8

lub

https://www.youtube.com/watch?v=tjNLz3jD0Gg (z etykietą)

Wolałbym, wręcz miałoby to większy sens, że hiszpański tekst po hiszpańsku, polski po polsku a ruski po rusku.

no i są niektóre piosenki "w obcym języku" a tutaj nie ma

Czy ma ktoś nuty do tej piosenki?

Bogucki śpiewa w duecie z Rakowiecki na mój słuch.
Gdzie nagrali ? - nie wiem

Rakowiecki i Bogucki to najpewniej ścieżka dźwiękowa z filmu 🙂

Bogucki to mój ulubiony temat.
Odpada mi wtedy spora część skóry z powody zagotowania i wkórwu.
Prezes pewnie lubi, bo Bogucki ma ładny, męski głos. Łatwo wciskający się w otwory, w które wypada się wcisnąć. I ta jego radość śpiewania o socjalizmie, aktorski entuzjazm o sierpie i młocie. Jak nic dostanie niedługo jakieś rondo lub ulicę.

Oj tam, oj tam .
Głos charakterystyczny , łatwo poznać. 🙂
W okresie międzywojennym wyróżniają się jego nagrania. Inna interpretacja.
Wiem że albo się lubi jego śpiew lub nie.
Nie tylko on po wojnie śpiewał socjalistyczne kawałki.

Zapewne decelit radiowy.

To ścieżka dźwiękowa z filmu, oto fragment: https://youtu.be/AOEM8QRugXU?t=1h11m14s

Tutaj ten sam utwór grany współcześnie przez pianistę Pablo Envera - https://www.youtube.com/watch?v=bKraLbJiuoc

Czy to tylko u mnie, czy rosyjska wresja (Niczewo nie znaju) zniknęła z SM?

Niestety u mnie też

U mnie dalej widnieje i ma się dobrze

Gdzie Pan widzi tę rosyjską wersję?

Służę pomocą 😉

https://www.youtube.com/watch?v=1kOvbav5v5o

Czary się zadziały... jeszcze parę godzin temu widziałem, ale teraz jakby wyparowała

Niby jest, a niby nie ma: https://staremelodie.pl/piosenka/2821/%D0%9D%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8E%20-%20Niczewo%20nie%20znaju

Proszę państwa, kontaktowałam się z kierownikem w tej sprawie i piosenka "Niczewo nie znaju" została usunięta umyślnie, więc nie jest to żaden błąd strony

Tylko dlaczego została usunięta? Przecież ukazywała polską kulturę w postaci piosenki, czy nie tym samym rozumowaniem powinny zostać usunięte utwory Norberta Wickiego, Ignacego Ulatowskiego czy Ochrymowicza?

A TO???
https://staremelodie.pl/piosenka/2241/Kalinka

Od czego mamy Wayback Machine... - https://web.archive.org/web/20210801000000*/https://staremelodie.pl/piosenka/2821/%D0%9D%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8E_-_Niczewo_nie_znaju

Kierownik i cancel culture, jak widzę, w natarciu. Współczesne kacapy są współczesnymi kacapami, a odległa historia i dziedzictwo odległą historią i dziedzictwem.

Dla Pana Kierownika, żeby się rozpogodził i poluzował restrykcje...: .

Szanowny panie Danielu, z tego co rozmawiałam z panem kierownikiem była to "zagrywka" aby na stronie było "przyjemniej", chociaż wyczuwam że także jest to spowodowane czysto ukazanymi poglądami pana kierownika na tej stronie, lecz nie będę stricte cytować, jako że jednak była to konwersacja poniekąd prywatna

Drogi panie Rubinie, świetny pomysł z tym Wayback Machine! Dzięki za link 🙂

Kompletna kompilacja dla fanów tea jazzu:

https://youtu.be/I3MM6dZbSqs?si=U_Eu971fTkJo2_AC

Trzeba dodać Eugeniusza Bodo do wykonawców 😉

Dlaczego? 😀

☝️🤓

Bo był jednym z wykonawców tej piosenki co prawda po rosyjsku alę ją wykonał.

Czyli jednak nie śpiewał „tej" wersji.

To smutne że ostatnie wykonane nagrania (nic o tobie nie wiem oraz tylko we lwowie w wersji rosyjskiej) przed tragiczną śmiercią naszego wybitnego artysty zostały usunięte z tej strony. Nagrania owe są niewątpliwie częścią dorobku artystycznego Eugeniusza Bodo i zupełnie bezpotstawne jest ich usunięcie. Nie można brać pod uwagę języka lub miejsca ( przypuszczam że to jest przyczyną zniknięcia utworów) w którym wspomniane piosenki zostały nagrane gdyż wynikało to z faktu iż Polska znalazła się pod zaborem niemieckim oraz ROSYJSKIM (podstawowa wiedza z historii). Wykonanie tych piosenek przez aktora wynikało z tego że był to sposób w który mógł zarobić (przeżyć). Nie można oceniać tego tak bezrefleksyjnie gdyż ktoś kto nie przeżył wojny nigdy w pełni nie zrozumie warunków jakie panowały w czasie okupacji. Usunięcie tych dwóch tytułów jest poprostu niedorzeczne. To tak jakby zamordować Eugeniusza 4 lata wcześniej i zupełnie pominąć jego historię i działalność w okresie 1939-1943 łącznie z jego tragiczną śmiercią. osobista niechęć do jakiegoś narodu nie może powodować wymazywania historii polaków którzy przez wojenną zawieróchę zostali związani z jakimś krajem. często był to po prostu sposób na przeżycie. wymazanie z kolei w ten sposób historii Eugeniusza Bodo jest dokładnie tym samym co robili komuniści w PRL-u którzy zakłamywali przyczynę jego śmierci .

Ma pan racje panie Eugeniuszu, generalnie rzecz ujmując usuwanie rzeczy niewygodnych jest poniekąd formą cenzury stosowaną przez kierownika strony. Jak jakiś czas temu przeglądałem wpisy innych użytkowników powodem może być (lub właśnie jest) niechęć kierownika do narodu rosyjskiego, lecz to nie zmienia faktu że archiwizacja utworów powinna być bezstronna/apolityczna. Gdzieś przed oczami mignął mi argument że pan kierownik chce na stronie jedynie szlagiery sprzed drugiej wojny światowej, ale argument ten szybko kuleje kiedy zobaczymy na przykład powojenne nagrania Ordonki z 48 roku bądź katiuszę wykonywaną przez Czejdanów i Fogga. I właśnie, Fogg, Fogg wykonujący "Katiuszę", czyli rosyjską, propagandową piosenkę jest mile widziany (no może nie do końca tak mile ale nadal) a Eugeniusz Bodo wykonujący POLSKĄ piosenkę po rosyjsku jest już niewygodny? Dla mnie nie ma to sensu, i na miejscu kierownika usunąłbym "Katiuszę" zamiast "Niczewo nie znaju" chociaż i tak bym tej piosenki nie usuwał bo jest to zakłamywanie dyskografii danego artysty.

Nic o Tobie nie wiem Nuty op. B.Hołownia https://www.youtube.com/watch?v=KueeMMMzN88

Druga zwrotka z nut:
Chodzisz sobie wolny po tym świecie jak ptak
Masz dobry humor, czujesz się jak w siódmym niebie
Nagle... kogoś spotkasz i już tchu tobie brak
I już nie widzisz co się koło ciebie dzieje

Serce ci doradza: „podejdź śmiało" i mów
A ty nic!... Bo nie możesz dobrać słów
I widzisz czyjeś oczy a w tych oczach własny los
I choć milczysz słychać serca twego głos

W 1 linijce nie powinno być "i"
w 2 linijce powinno być "Że komuś nagle"
w 4 linijce powinno być "Koniecznie musi zakochany być po uszy"
w 9 linijce zamiast "im" powinno być "ich"

W 5 wersie drugiej zwrotki nie wiem, czy na pewno cudzysłów kończy się po "śmiało" bo w nutach nie widać gdzie się kończy, więc proszę zinterpretować go po swojemu.