«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Nie bądź frajer! 772

tytuł:

Nie bądź frajer!

gatunek:
foxtrot
oryginał z:?
1936 roku

Życie to jest fajny szpas
Więc każdy kuca się
Że jemu kampę może dać

Poszpanujcie się na nas
Funiasto jest czy źle
Bo nam na nowo chce się śmiać

Gdy ci forsy brak i martwisz się
To nie bądź frajer
Inni także jej nie mają
Jakoś sobie radę dają

Smutno ci, gdy żonka zdradzi cię
To nie bądź frajer
Szkoda czasu na miałkoty
Z tego si suchoty ma

Popatrz, Meier
Nie był frajer
Ze zgryzoty furt się śmiał
Za to dziś ma flotę
A tak by guzik miał

Lecz pogóń się z nami
Chodź, raz dwa
I nie bądź frajer
Idź ty, na zawiasach cep
Nie bądź kiep
Frajerski łeb

Frajer pompka, smutna twarz
Długo cię nie chce znać
Kto cię pokiwał, czegoś zły?

Bo gdy zgryza w sercu masz
To, bracie, każ coś dać
A my do słuchu rzekniem ci

                            
                            
Objaśnienia:
1) frajer pompka
-
(gw. lw.) dający się łatwo nabrać, naiwniak
2) szpanować
-
(gw. lw.) patrzeć, gapić się
3) kucać się
-
(gw. lw.) bać się
4) funiasty
-
(gw. lw.) nadęty
5) miałkoty
-
koci śpiew, płacz, także żebranie
6) suchoty
-
gruźlica
7) pokiwać
-
(gw. lw.) oszukać, poszkodować
8) frajer
-
naiwniak, cienias lub nic, za darmo - np. za frajer
9) szpas
-
(niem. Spass) figiel, zabawa, żart
10) flota
-
pieniądze, forsa - jeśli nie chodzi o okręty
11) kampa
-
(gw. lw.) lanie
12) kiep
-
głupek, niedorajda, niezdara, nierozgarnięty
13) furt
-
(gw.) ciągle

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2017-01-17 18:11
Może ktoś lepiej zna się na lwowskim lub ma lepszego laryngologa.
Tonko 2017-01-17 18:46
Lwowski bałak moży i znam, ale uchologa mam gorszego. Poddaję się. Tylko Pan Krzysztof, albo Pan Bartekl D. I
Tonko 2017-01-17 18:48
Życie to jest fajny czas

Frajer-pompka
Klaus von Vitten 2019-02-08 10:37
Życie to jest fajny szpas
Klaus von Vitten 2019-02-08 11:36
I ten znak zapytania w 7. wersie niepotrzebny
Bartek D. 2023-02-03 19:41
2. Więc każdy kuca się (kucać się - w bałaku oznacza "bać się")
6. Funiasto
19. Meier (częściej występowało to nazwisko)
25. Lecz poguń
32. Frajer Pompka
34. Pokiwał
37. Tak jak w nawiasie
Bartek D. 2023-02-03 22:00
Lecz pogóń się z nami
kierownik 2023-02-03 23:20
Ten "na zawiasach cep" czy zawieszone na progu cepy to synonim rezygnacji, jak mi się zdaje, tylko nie mogę znaleźć słownika z potwierdzeniem...
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Chóry: 

Podobne teksty:
Nie warto kochać, jak ty 3
Sztajerek łyczakowski 2
Puść wszystko z dymem 2
Nie mów o szczęściu 2
Ta panie Karolku 2
Śmiejący się policjant 2
Pod krucyfiksem 2
Smutek precz! 2