piosenka: Na pierwszy znak
3051
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Chóry:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
Janusz Popławski
akompaniuje
Orkiestra "Columbia" dyryguje
Artur Gold ⋯ ※ ⋯
Columbia
kat: DM 1804 a mx: WJ 496
0:00
0:00
Adam Aston
Tadaaaam! :)
0:00
0:00
Tadeusz Faliszewski
akompaniuje
Orkiestra "Syrena Record" ⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9185 mx: 24367
1933 rok
0:00
0:00
Hanka Ordonówna
akompaniuje
Orkiestra Towarzystwa "Syrena Record" dyryguje
Henryk Wars ⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9113 mx: 23810
1933 rok
ze zbiorów:
phonomono78s 0:00
0:00
Posłuchaj na 

Albert Harris
Renata Bogdańska
Janusz Popławski
Renata Bogdańska
Etykiety płyt
tytuł:
Na pierwszy znak
Pierwszy znak
gatunek:
slowfox
muzyka:
oryginał z:?
1933 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Szpieg w masce” (1933 r.) wytwórni ”Blok”
Trudno serce okłamywać
Bo mądrzejsze jest niż ty
Trudno sercu się sprzeciwiać
Gdy wyrywa się i drży
Jeszcze nie wiesz, kto on taki
Ten twój miły, ten twój ktoś
A już miłość daje znaki
Że się w życiu stało coś
Renata Bogdańska zaśpiewała w języku obcym
obce słowa Pawieł Grigoriew
Обмануть не пробуй сердце,
Верь, оно мудрей, чем ты.
Не закрыть желаньям дверцу,
Не прогнать любви мечты.
И впервые с ним столкнулась -
Ум молчит и робко ждет,
А уж сердце встрепенулось –
Чувству знаки подает.
Первый знак: сдавило грудь,
Мысли спутались чуть-чуть,
Бросилась в лицо вдруг вся кровь.
Знак второй: глаза горят.
Третий знак: уста молчат,
Хочешь всё сказать - и нет слов.
Вздохнешь невольно, всплакнешь украдкой -
И как-то больно, и как-то сладко.
Это знак того, что страсть
Хочет твой покой украсть,
Что в твоей душе есть любовь.
Bo mądrzejsze jest niż ty
Trudno sercu się sprzeciwiać
Gdy wyrywa się i drży
Jeszcze nie wiesz, kto on taki
Ten twój miły, ten twój ktoś
A już miłość daje znaki
Że się w życiu stało coś
Pierwszy znak, gdy serce drgnieLedwo drgnie, a już się wieŻe to właśnie ten, tylko tenDrugi znak, to słodki lękTrzeci znak, piosenki dźwiękTo się wplata w sen, złoty sen
I tylko oczy zamglone pokażWtedy na pewno już wiem, że kochasz
Na pierwszy znak, gdy serce drgnieLedwo drgnie, a już się wieŻe to właśnie ten, tylko ten
Renata Bogdańska zaśpiewała w języku obcym
obce słowa Pawieł Grigoriew
Обмануть не пробуй сердце,
Верь, оно мудрей, чем ты.
Не закрыть желаньям дверцу,
Не прогнать любви мечты.
И впервые с ним столкнулась -
Ум молчит и робко ждет,
А уж сердце встрепенулось –
Чувству знаки подает.
Первый знак: сдавило грудь,
Мысли спутались чуть-чуть,
Бросилась в лицо вдруг вся кровь.
Знак второй: глаза горят.
Третий знак: уста молчат,
Хочешь всё сказать - и нет слов.
Вздохнешь невольно, всплакнешь украдкой -
И как-то больно, и как-то сладко.
Это знак того, что страсть
Хочет твой покой украсть,
Что в твоей душе есть любовь.
słowa kluczowe:
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
https://www.youtube.com/watch?v=cgMrBupqSb0
Обмануть не пробуй сердце,
Верь, оно мудрей, чем ты.
Не закрыть желаньям дверцу,
Не прогнать любви мечты.
И впервые с ним столкнулась -
Ум молчит и робко ждет,
А уж сердце встрепенулось –
Чувству знаки подает.
Первый знак: сдавило грудь,
Мысли спутались чуть-чуть,
Бросилась в лицо вдруг вся кровь.
Знак второй: глаза горят.
Третий знак: уста молчат,
Хочешь всё сказать - и нет слов.
Вздохнешь невольно, всплакнешь украдкой -
И как-то больно, и как-то сладко.
Это знак того, что страсть
Хочет твой покой украсть,
Что в твоей душе есть любовь.
https://youtu.be/wn6AmqBPZ_k
https://www.youtube.com/watch?v=JYD4tTfXb-Q
http://katalogi.bn.org.pl/iii/encore/record/C__Rb2362463__Sna%20pierwszy%20znak__P1%2C39__Orightresult__U__X1?lang=pol&suite=cobalt
https://youtu.be/DwWNwiY5r7w
https://staremelodie.pl/piosenka/1958/Ju%C5%BC_si%C4%99_wie
https://www.youtube.com/watch?v=Z4nI0NEuFtc