«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

O, signora, signorina 2056

tytuł:

O, signora, signorina

gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1934 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Co mój mąż robi w nocy?” (1934 r.)
O, signora, signorina
Z wszystkich kobiet ty jedyna
Wzięłaś mnie w niewolę siłą, przemocą
Że dniem i nocą
Wciąż o tobie marzę w snach

Chcesz, to cały świat wywrócę
I pod stopy twoje rzucę
Za jedyny uśmiech twój
Za spojrzenie jedno twe
O, signora, kocham cię

Spójrz, signora, jak bel canto
Śpiewa tobie twój amanto
Spójrz, jak cudne
Dźwięki twego signore
Brzmią con amore
Tutto grando, o la la

Co dzień śpiewam ci to samo
Signorina, io ti amo
Najpierw piano rozebrzmi
Potem forte głos się rwie
O signora, kocham cię
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        tutto grando                                    

                                     -
                                    

                                        (wł. tutto grande) wszystko wspaniale                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        io ti amo                                    

                                     -
                                    

                                        (wł.) kocham cię                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        con amore                                    

                                     -
                                    

                                        (wł.) z miłością                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        signorina                                    

                                     -
                                    

                                        (wł.) panna, panienka                                    

                                                                        

                                        
                                        5)
                                        bel canto                                    

                                     -
                                    

                                        (wł. bel canto) śpiew operowy dos. ładny śpiew                                    

                                                                        

                                        
                                        6)
                                        signora                                    

                                     -
                                    

                                        (wł.) pani                                    

                                                                        

                                        
                                        7)
                                        signore                                    

                                     -
                                    

                                        (wł.) pan                                    

                                                                        

                                        
                                        8)
                                        amanto                                    

                                     -
                                    

                                        (wł. amante) kochanek                                    

                                                                        

                                        
                                        9)
                                        piano                                    

                                     -
                                    

                                        (wł.) cicho                                    

                                                                        

                                        
                                        10)
                                        forte                                    

                                     -
                                    

                                        (wł.) głośno, mocno                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            
            

      

        Kierownik        
        2015-01-07 22:56        

      
    

            

      

        Kierownik        
        2015-01-07 23:13        

      

        Sama piosenka, plażowa wersja Lopka, tutaj:

http://www.youtube.com/watch?v=XZ2l5fici6o&t=3m22s      

    

            

      

        bogdan        
        2018-06-13 17:22        

      

        nowy sluchacz



ale to fajne!!!!!!      

    

            

      

        bogdan        
        2018-06-13 17:30        

      

        Czy Tadeusz Faliszewski to dawny Jan Pobog?      

    

            

      

        kierownik        
        2018-06-13 17:33        

      

        I  Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski i kto wie, kto jeszcze?

https://staremelodie.pl/piosenkarze/7/Tadeusz_Faliszewski      

    

            

      

        Aston        
        2021-01-23 08:57        

      

        To jest ta sama piosenka ,,Najpiękniejsza signorina'' ale Lopek śpiewał to na plaży. Tu jest wersja z filmu: https://youtu.be/mUei_AwhzPc?t=203      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Kazimierz Krukowski
Lopek, Kazimierz Zawisza-Krukowski
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Kazimierz Krukowski
				

								

									

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Columbia”				

				

					
dyryguje
Henryk Gold				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria DM				

				

                    
                   
                    
					kat: DM. 1907 b.					
					
					mx: WJ. 599				

				

					1934 rok				

				

					
ze zbiorów:
StareMelodie.pl				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Ja już nie mogę”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    O, signora, signorina

    		    

		Columbia seria DM		

		
    
		
		Kt: DM. 1907 b. 
Mx: WJ. 599  
		
		

   
    
kolekcja: StareMelodie.pl

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Dobrej nocy, Signorina 2

    
Korsykańska serenada 2

    
Gdybyś chciała zapomnieć 2

    
Morucha (Quintero – Machnicki) 2

    
Inez (Frank, Gert – Wittlin) 2

    
Dulcinea 2

    
Pensylwania 2

    
Amor, amor, amor (Ruiz – Rostworowski) 2