«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Bal u Bombacha 775
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Janina Katelbach
0:00
0:00
Posłuchaj na
Podobne teksty:
Lwowskie gwiazdy 3
Walczyk lwowski 3
Wiązanka regionalna 3
Tam na rogu, na Janowskiej 3
Gdzie najlepiej 3
Ждем вас во Львове! - Żdiom was wa Lwowie 3
Mazur lwowski 3
Fiakier (Konarski) 3
tytuł:
Bal u Bombacha
Dziś bal u Bombacha, Yip-i-Addy-i-Ay!
gatunek:
piosenka lwowska
rok:?
1908
słowa:

(wersja przedwojenna - może Hemar?)
Dziś bal u Bombacha
Niech każdy się stracha
Tam będzi i rajwach i pisk
Bidnemu z kieszeni
Ktoś drobne wymieni
Jest piwo, zabawa i ścisk

Harmonia na ucho
Zaszpila do słuchu
Gitara z bandołką tyż gra
Od rana do nocy
Zabawa tam trwa
Siup, tralala-lala-la

Lwów wesołe to miasto jest
Tam można bawić si fest
Kto do zabawy ochotę dziś ma
Niech z nami tylko po Lwowi już gna

Siup, Maryśka, muzyka gra
Siup, Maryśka szyk zna
Czy w lewo, czy w prawo
Z profilu, czy jak
Walec wycina, jak szlag!

Dziś bal u Bombacha
Niech każdy się stracha
Morowcy nie płacą tam nic
Kto z panów w kieszeni
Chce mieć zaproszeni
Niech palec wystawi na szpic

Akademiki na kiszki
Dostają tam zniżki
Studenci przychodzą na tyc
Od rana do nocy
Zabawa tam trwa
Siup, tralala-lala-la


(tekst śpiewany przez Janinę Katelbach - od Krasawicy)
Dziś bal u Bombacha,
niech pan się nie stracha,
tam będzie zabawa i ścisk.
Bidnemu/Niejednemu z kieszeni
ktoś drobne wymieni,
niejeden dostanie tam w pysk.

Akademiki na kiszki
dostaju tam zniżki,
batiary nie płaco tam nic.
Ud nocy do rania
zabawa tam trwa,
siup, tra la la la – la la la!

Karuzela, szpilszafa gra,
łabądz i konji dwa.
Kto do zabawy ochoty dziś ma,
z nami niech siada
i z nami niech gna

Karuzela i wkoło raz,
niech odkręci ten czas,
czas bajki i czarów,
dzieciństwa i snów.
Potem – na ziemię znów.

A w takim rozpendzie
i kuń, i łabendzie,
pumisza się wszystko i mknie,
a panny chichocu,
spódnicy migocu,
ta Jóźka, ty krenć si, nu nie?

Już jesteś jak w niebie
i pytasz sam siebie:
„Przepraszam, czy tutaj jest raj?”
Aż ktoś ci odpowie,
że u nas wy Lwowie
tak mniej więcej wygląda maj.
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

O. 2017-03-25 19:31
na melodie "hopla dzieweczko"
kierownik 2017-03-25 19:47
Estecz?
Druga strona na Syrenie?
http://staremelodie.pl/piosenka/2541/Banda_lwowska
O. 2017-03-25 20:11
Głos pasuje na Czernego U
Basia 2017-03-30 16:38
Bartek D. 2017-08-30 23:08
Jaki Stanisław Mar jako kompozytor?! Toż to jest na melodię "Yip-i-addy-i-ay"
Krasawica 2017-08-31 10:59
,,Potem - na ziemię znów..." - w tym cały problem I ...
Pani Janina Katelbach śpiewa ti piusenku ta troszku radosnij i lirycznij, a na pewnu inaczy.
Tekst jej wersji poniżej.

Data pierwszego nagrania hamerykańskiego to, zdaje się, 20.III.1909.
W lince oryginał - cokolwiek smętnawy wubec wykunania lwoskiego I .


Dziś bal u Bombacha,
niech pan się nie stracha,
tam będzie zabawa i ścisk.
Bidnemu z kieszeni
ktoś drobne wymieni,
niejeden dostanie tam w pysk.

Akademiki na kiszki
dostaju tam zniżki,
batiary nie płacą tam nic.
Ud nocy do rania
zabawa tam trwa,
siup, tra la la la – la la la!

Ref.:
Karuzela, szpilszafa gra,
łabądz i konji dwa.
Kto do zabawy ochoty dziś ma,
z nami niech siada
i z nami niech gna

Karuzela i wkoło raz,
niech odkręci ten czas,
czas bajki i czarów,
dzieciństwa i snów.
Potem – na ziemię znów.


A w takim rozpendzie
i kuń, i łabendzie,
pumisza się wszystko i mknie,
a panny chichocu,
spódnicy migocu,
ta Jóźka, ty krenć si, nu nie ?


Już jesteś jak w niebie
i pytasz sam siebie:
„Przepraszam, czy tutaj jest raj?”
Aż ktoś ci odpowie,
że u nas wy Lwowie
tak mniej więcej wygląda maj.


Ref.:
Karuzela, szpilszafa gra,
łabądź i konji dwa.
Kto do zabawy ochotę dziś ma,
z nami niech siada
i z nami niech gna!

Karuzela i wkoło raz
niech odkręci ten czas,
czas bajki i czarów,
dzieciństwa i snów.
Potem – na ziemię znów.

https://www.youtube.com/watch?v=C5aG_h2Jc88 .
kierownik 2017-08-31 11:02
Krasawica 2017-08-31 11:13
A, to co innego, jeśli publiszd.
Publiszd ważniejsze od rikordd, zdaje się, a na pewno wcześniejsze.

PS. ,,Tekst od Krasawicy", mężczyzny, kobiety... - odmieniamy ? Odmieniamy. Odmieniajmy, Mr. Menedżer J .
Krasawica 2018-01-13 22:20
Jako ciekawostka wykonanie z lutego 1909 na urządzeniu sprzed 1909 r. i sprzed czasów gramofonu: https://www.youtube.com/watch?v=vSHMo1-TP-E .

Tutaj informacja, w jakim filmie użyto w 1940 r.:
https://www.discogs.com/The-Pavillion-Accordion-Band-Yip-I-Addy-I-Ay/release/7823360

Tutaj zaś kierownik znajdzie nuty:
https://digitalcommons.ithaca.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1055&context=sheetmusic ,
może się komu na jaki konkurs lwowski przydadzą, albo co, tajoj.
Dodaj komentarz