Tango lotnika
1962
tytuł:
Tango lotnika
gatunek:
tango
muzyka:
słowa:
I wiara w szczęście i przeszłości sny
Tak droga miłość każdemu jest święta
Pociecha słabym uśmiechy i łzy
Nie bądź zazdrosna o tango, dziewczyno
Bo to nam wspólne, wszak ono łączy nas
Do ciebie wrócę, jeżeli nie zginę
Czekaj cierpliwie, aż nadejdzie czas
Lotnika tango, w którym jest zaklęta
I wiara w szczęście i przeszłości sny
Tak droga miłość każdemu jest święta
Pociecha słabym uśmiechy i łzy
Tyle już tang słyszałem już w życiu moim
Melodie cudne, aż dotąd w uszach mam
Piosenkę rzewną o kochaniu moim
Tyle nut serca wygranych dla dam
Wspomnienia płyną gdzieś z przeszłości dali
To co minęło to na nic się już zda
Choć serce płacze i dusza się żali
Dziś dla mnie silnik nowe tango dla mnie gra
Tyle już skarg słyszałem, tyle żalu
I oczy pełne tęsknoty i łez
Widziałem życia niespokojne fale
Zagładę niosły i kładły marzeń kres
Ja wiem dziewczyno, że cierpisz i szlochasz
I w oku twoim ciągle błyszczy łza
Melodię moją na pewno też kochasz
Melodię, którą mój silnik dla mnie gra
I oczy pełne tęsknoty i łez
Widziałem życia niespokojne fale
Zagładę niosły i kładły marzeń kres
Ja wiem dziewczyno, że cierpisz i szlochasz
I w oku twoim ciągle błyszczy łza
Melodię moją na pewno też kochasz
Melodię, którą mój silnik dla mnie gra
28.04.2014
słowa kluczowe:
Pełny tekst od Olivera K.
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
Posłuchaj na
Etykiety płyt
I wiara w szczęście i przeszłości sny
Tak droga miłość każdemu jest święta
Pociecha słabym uśmiechy i łzy
Nie bądź zazdrosna o tango, dziewczyno
Bo to na wspólne wszak ono łączy nas
Do ciebie wrócę, jeżeli nie zginę
Czekaj cierpliwie, aż nadejdzie czas
Lotnika tango, w którym jest zaklęta
I wiara w szczęście i przeszłości sny
Tak droga miłość każdemu jest święta
Pociecha słabym uśmiechy i łzy
Tyle juz tang słyszałem już w życiu moim
Melodie cudne, aż dotąd w uszach mam
Piosenkę rzewną o kochaniu moim
Tyle nut serca wygranych dla dam
Wspomnienia płyną gdzieś z przeszłości dali
To co minęło to na nic się już zda
Choć serce płacze i dusza się żali
Dziś dla mnie silnik nowe tango dla mnie gra
Lotnika tango...
https://www.youtube.com/watch?v=IKUz8f3cq_I
Tyle już skarg słyszałem, tyle żalu
I oczy pełne tęsknoty i łez
Widziałem życia niespokojne fale
(??? - tej linijki nie mogę zrozumieć - ???)
Ja wiem dziewczyno, ze cierpisz i szlochasz
I w oku twoim ciągle błyszczy łza
Melodię moją na pewno też kochasz
Melodię bólu, mój silnik dla mnie gra
Nie gwarantuję poprawności, bo to ze słuchu, no ale zawsze coś 😋
W sumie to po przesłuchaniu tej piosenki jeszcze raz ta ostatnia linijka to jest "Melodię KTÓRĄ mój silnik dla mnie gra", zdecydowanie mniej kiczowata wersja, i gramatycznie też więcej sensu.
https://www.youtube.com/watch?v=rk-09nM8woQ
Zagładę niosły i kładły marzeń kres
"Ono nam wspólne, wszak ono łączy nas"
zamiast
"Bo to na wspólne wszak ono łączy nas" ?
O ile to nie jest jakaś dziwna konstrukcja gramatyczna której nie znam, to obecna wersja trochę nie ma sensu.
https://archive.org/details/78_tango-lotnika-the-flyers-tango_wesoa-czwrka-polish-air-force-quartet-j-woje_gbia0236861b