Tango lotnika 1930

---

Lotnika tango, w którym jest zaklęta
I wiara w szczęście i przeszłości sny
Tak droga miłość każdemu jest święta
Pociecha słabym uśmiechy i łzy

Nie bądź zazdrosna o tango, dziewczyno
Bo to na wspólne wszak ono łączy nas
Do ciebie wrócę, jeżeli nie zginę
Czekaj cierpliwie, aż nadejdzie czas

Lotnika tango, w którym jest zaklęta
I wiara w szczęście i przeszłości sny
Tak droga miłość każdemu jest święta
Pociecha słabym uśmiechy i łzy

Tyle juz tang słyszałem już w życiu moim
Melodie cudne, aż dotąd w uszach mam
Piosenkę rzewną o kochaniu moim
Tyle nut serca wygranych dla dam
Wspomnienia płyną gdzieś z przeszłości dali
To co minęło to na nic się już zda
Choć serce płacze i dusza się żali
Dziś dla mnie silnik nowe tango dla mnie gra

Lotnika tango...

Dzięks! 😉

Jeszcze z tego nagrania:
https://www.youtube.com/watch?v=IKUz8f3cq_I

Tyle już skarg słyszałem, tyle żalu
I oczy pełne tęsknoty i łez
Widziałem życia niespokojne fale
(??? - tej linijki nie mogę zrozumieć - ???)

Ja wiem dziewczyno, ze cierpisz i szlochasz
I w oku twoim ciągle błyszczy łza
Melodię moją na pewno też kochasz
Melodię bólu, mój silnik dla mnie gra

Nie gwarantuję poprawności, bo to ze słuchu, no ale zawsze coś 😋

@ mój poprzedni komentarz:
W sumie to po przesłuchaniu tej piosenki jeszcze raz ta ostatnia linijka to jest "Melodię KTÓRĄ mój silnik dla mnie gra", zdecydowanie mniej kiczowata wersja, i gramatycznie też więcej sensu.

z jaką przyjemnością tu zajrzałam.....w moim domu rozbrzmiewało Tango Lotnika (wujek Bolesław , brat mamy dowodził w dywizjonie 300 Mazowieckiej Ziemi), przyjaźnił sie z Edwardem Zieneiwiczem...jako mała dziewczynka pamietam wizyty pp Stefy i Edwarda Zieniewiczów, w domu ( w owych czasach był moim przyszywanym wujkiem).....płytę mam jeszcze gdzieś na strychu.....pozdrawiam....

Kim jestes Malwino?nie znam Cie-----dowodca dywizjonu 300 byl moj wujek Boleslaw Jarkowski,brat rodzony mojej mamy-mieszkal i umarl w Jacksonvill w USA,przyjezdzali z ciocia Stefa do nas do Polski i czesto odbywaly sie spotkania z Zieniewiczami.Ale Ciebie nie znam i o tobie nie slyszalam.Lidka

Piosenka została napisana w latach 1941/42

Kolejne tango:

https://www.youtube.com/watch?v=rk-09nM8woQ

Chyba powyższe tango uszło uwadze Kierownika 😉

Widziałem życia niespokojne fale
Zagładę niosły i kładły marzeń kres

Czy tam nie będzie

"Ono nam wspólne, wszak ono łączy nas"
zamiast
"Bo to na wspólne wszak ono łączy nas" ?

O ile to nie jest jakaś dziwna konstrukcja gramatyczna której nie znam, to obecna wersja trochę nie ma sensu.

Tam na pewno jest "Bo to" ale faktycznie, "nam" zmienia postać rzeczy. Dzięki.

COLUMBIA:
https://archive.org/details/78_tango-lotnika-the-flyers-tango_wesoa-czwrka-polish-air-force-quartet-j-woje_gbia0236861b